felhasználói szerepkör
user role
szerepkör oor Engels
szerepkör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
role
en
A set of software programs that, when installed and properly configured, allows a computer running a Windows Server operating system to perform a specific function for multiple users or other computers within a network.
Legkisebb lányunk, Abby, az anyai szerepkör megvédésének különleges lehetőségére bukkant.
Our youngest daughter, Abby, saw a unique opportunity to stand as a defender of the role of mother.
cue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Bizottság megvizsgálja az európai C-ITS megbízhatósági modell szerepeit és feladatkörét és az Európai Bizottság lehetséges irányítási szerepkörét.
You' re absolutely righteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A jelen tényezők korlátain belül a tervezett megoldásnak három alapelvnek kellene megfelelnie: a szolidaritás elve, melynek értelmében a legnagyobb népességgel rendelkező tagállamok elfogadják, hogy továbbra sem felel meg képviseletük népességszámuknak, a pluralitás elve, hogy lehetővé váljon minden egyes országban a fő politikai irányultságok teljes körű képviselete, valamint a hatékonyság elve, ami olyan szintre korlátozza a képviselők maximális számát, ami összeegyeztethető a törvényhozó gyűlési szerepkörrel.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Europarl8 Europarl8
A felügyeleti szerepkör mellett a végrehajtási felelősségi körök küldöttségekre történő átruházásával a központ új szerepkörének része lett a küldöttségek támogatása a projektek előkészítésében, végrehajtásában és kiértékelésében.
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
E szerepkörök betöltése során elvárás Önnel szemben, hogy:
We are joining in the huntEuroParl2021 EuroParl2021
Meghatározták a főbb pénzügyi szereplők – különösen a számviteli kapcsolattartó, akit most már hivatalosan is integráltak valamennyi főigazgatóság belső szervezeti felépítésébe – feladatai és szerepköreit.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
a következő ajánlásokat címezi a főképviselőnek/alelnöknek, a Tanácsnak és a Bizottságnak, figyelembe véve, hogy kedvező előrelépések történtek az EKSZ létrehozása révén, ugyanakkor többet is el lehetne érni a szinergiák, az intézmények és – a főképviselő, a Bizottság alelnöke és a Külügyek Tanácsának elnöke vegyes szerepköréből létrehozott – politikai vezetés közötti együttműködés terén a Szolgálat szerepének megerősítésén keresztül:
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
Ha betölti a Bibliában kijelölt szerepkörét, mint férje ’kisegítője’ és ’kiegészítője’, akkor férjének is könnyebb lesz őt szeretnie (1Mózes 2:18).
Should prepare itself against humiliationsjw2019 jw2019
> 700 óra olyan helikoptereken, amelyek eltérnek a CS-27/29 vagy vele egyenértékű szabvány szerint minősített helikopterektől, ebből 200 óra abban a tevékenységi körben, amelyre az érvényesítést kérelmezték, és 50 óra az említett szerepkörben az előző 12 hónap során
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
Koordinátori szerepkörében a DARIAH–EU Koordinációs Hivatal felügyeli a DARIAH ERIC valamennyi partnerével és testületével fenntartott kapcsolatokat, illetve számos vertikális (pl. az igazgatási eljárások ellenőrzése) és horizontális (pl. központi szolgáltatások, általános finanszírozás, jogi és adózási követelmények, a készségek és ismeretek átadása) feladatot is ellát.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Az egyes szereplőkhöz rendelt szerepkörhöz tartozó kötelezettségeket egyértelműen és arányosan kell elosztani az ellátási és az értékesítési folyamatban.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy a lehető leghamarabb találkozni akar a külügyi bizottsággal, hogy a megfelelő alapokra helyezhesse új szerepkörét.
Don' t sing out of tuneEuroparl8 Europarl8
A Petíciós Bizottság, amelynek hatáskörét a Szerződések foglalják magukban, mindig koordinációs és konzultatív szerepkörre törekedett a többi bizottsággal való kapcsolataiban.
Probably, yesnot-set not-set
Másodsorban, markáns jogalkotói szerepkör hiányában az EP többször kifejezte azt az óhaját, hogy alaposabban ellenőrizhesse az Europol tevékenységét.
It could be anything, reallyEurLex-2 EurLex-2
A szerepkörök és felelősségek tisztázása, valamint a hatékony döntéshozatali folyamatok segítenek elkerülni a költségtúllépéseket és a program késését.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
A piaci fejlemények megmutatták, hogy a szabályozó szervek szerepkörének erősítése alapvető fontosságú.
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Ennek során a Bizottság tisztában van a számára az együttdöntési eljárásban megállapított szerepkörével, azaz a közösségi jogalkotói hatáskör két ága közötti közvetítő szerepével.
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
A felső vezetés külön felső vezetőségi képviselő(ke)t jelöl ki, aki(k), egyéb felelősségi köreiktől függetlenül, meghatározott szerepkörrel, felelősségi körrel és hatáskörrel rendelkeznek a jelen rendeletnek megfelelő környezetközpontú irányítási rendszer biztosítása, valamint a felső vezetés felé a környezetközpontú irányítási rendszer teljesítményéről történő jelentéstétel tekintetében.
What about history?Eurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság üdvözli a tagállamok szerepkörének számvevőszéki értékelését, és álláspontja szerint a tagállamoknak nagyobb erőfeszítéseket kellett volna tenniük a hibák mérséklésére.
A couple without children lacks binding tieselitreca-2022 elitreca-2022
az Üzleti gyakorlati kézikönyv 26. fejezete, amely megszabja az átfogó keretet, meghatározza a további folyamatokat és elérendő eredményeket, illetve a szerepköröket és felelősségeket,
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
Ez, a Bizottság és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: főképviselő) által előterjesztett, az Európai Unió kiberbiztonsági stratégiájára vonatkozó javaslat felvázolja az Unió jövőképét, tisztázza a szerepköröket és felelősségi köröket, valamint meghatározza a szükséges intézkedéseket a polgárok jogainak határozott és hatékony védelme és támogatása alapján annak érdekében, hogy az Unió internetes környezete a legbiztonságosabb legyen a világon.
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
Ő egy becsületes politikus, aki kénytelen volt fekete pénzt elfogadni, hogy tovább játszhasson az új szerepkörében.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek elősegítése és annak biztosítása végett, hogy a Bizottság valamennyi szerve ismerje a KKV közösség nézeteit, az EGSZB ajánlja, hogy hozzák létre a KKV-követ szerepkörét, és nevezzenek ki egy KKV-megbízottat az új Bizottságban
I hope there' s no ratsoj4 oj4
Ilyen előzmények után – annak érdekében, hogy teljes mértékben ki lehessen használni az EKB tanácsadó szerepkörének gyakorlását – az EKB-val kellő időben konzultálni kell a hatáskörébe tartozó valamennyi jogszabálytervezetről, beleértve a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és a végrehajtási aktusok tervezetét.
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB szükségesnek tartja az erős és független európai civil társadalom kialakítását elősegítő stratégia megalkotását és egy, a civil szerveződés szabadságáért felelős uniós ombudsman szerepkör létrehozását. A nem kormányzati szervezetek ennek a koordinátornak jelenthetnék a zaklatásukkal vagy tevékenységük korlátozásával kapcsolatos eseteket.
um, i can help with the bags no i can handle iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.