szerződés bontás oor Engels

szerződés bontás

voorbeelde

az átvett vagy a beérkezendő takarmánymennyiségek, a felvásárló és a termelők közötti szerződések szerinti bontásban, feltüntetve az adott szerződések hivatkozási adatait;
the quantity of fodder received or to be received, broken down according to the producers with whom contracts were concluded by the approved purchaser, specifying the reference of the contracts;

az átvett vagy a beérkezendő takarmánymennyiségek, a felvásárló és a termelők közötti szerződések szerinti bontásban, feltüntetve az adott szerződések hivatkozási adatait
the quantity of fodder received or to be received, broken down according to the producers with whom contracts were concluded by the approved purchaser, specifying the reference of the contracts

c) az átvett vagy a beérkezendő takarmánymennyiségek, a felvásárló és a termelők közötti szerződések szerinti bontásban, feltüntetve az adott szerződések hivatkozási adatait;
(c) the quantity of fodder received or to be received, broken down according to the producers with whom contracts were concluded by the approved purchaser, specifying the reference of the contracts;

g) a szerződéses és a leszállított mennyiségeket a szerződés típusa – egyéves szerződés, többéves szerződés – szerinti bontásban;
(g) the quantities of each product contracted for and delivered by type of contract (one-year or multiannual);

46. cikk: A szerződések részekre bontása
Article 46 Division of contracts into lots

A szerződések részekre bontása
Division of contracts into lots

Az egyéni szerződések díjbevételének bontását lásd: A Tanács #/#/EGK irányelvének #. cikke
For the breakdown individual premiums: Article # of Directive #/#/EEC

A nem többlethozam-visszatérítéses szerződések díjbevételének bontását lásd a #/EGK irányelv #. cikkében
For the breakdown premiums from non-bonus contracts: Article # of Directive #/EEC

A SZERZŐDÉSEK TÉTELEKRE BONTÁSA NEM VOLT MEGFELELŐ
INADEQUATE SPLITTING OF CONTRACTS INTO LOTS

A díjvisszatérítéses szerződések díjbevételének bontását lásd a #/EGK irányelv #. cikkében
For the breakdown premiums from bonus contracts: Article # of Directive #/EEC

Megállapítottuk, hogy a szerződések részekre bontását nem alkalmazták a lehető legnagyobb mértékben.
We found that dividing contracts into lots was not used to the fullest extent possible.

Az egyéni szerződések díjbevételének bontását lásd: A Tanács 91/674/EGK irányelvének 63. cikke.
For the breakdown individual premiums: Article 63 of Directive 91/674/EEC.

A Római Egyezmény 4. cikke (1) bekezdésének második mondata arra vonatkozik, amit általánosan egy szerződés „részekre bontásának” neveznek.
The second sentence of Article 4(1) of the Rome Convention relates to what is commonly called the ‘severability’ of a contract.

12. Egy szerződés részekre bontásához a biztosítónak:
12 To unbundle a contract, an insurer shall:

Egy szerződés részekre bontásához a biztosító köteles:
To unbundle a contract, an insurer shall:

A nem többlethozam-visszatérítéses szerződések díjbevételének bontását lásd a 91/674/EGK irányelv 63. cikkében.
For the breakdown premiums from non-bonus contracts: Article 63 of Directive 91/674/EEC.