szférák oor Engels
szférák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of szféra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így a versenyképesség lesz az a fő gazdasági cél, amely a társadalmi, környezeti, politikai és intézményi szférákkal együtt a fenntartható fejlődés folyamatát formálja.
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
A „nyilvánosság számára hozzáférhető” és „a magán- és családi élet szféráin kívül elérhető” szolgáltatások fogalma ezzel szemben kizárja az irányelv alkalmazási köréből azon kapcsolatokon belüli tevékenységeket, amelyek a magán- és családi élet szféráin belül esnek és nem hozzáférhetőek a nyilvánosság számára.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Az olyan emberekre gyakorolt hatások és környezeti szférák esetében, amelyekre vonatkozóan a DNEL vagy PNEC nem meghatározható, kvalitatív értékelést kell végezni arra nézve, hogy az expozíciós forgatókönyv alkalmazásakor mekkora a valószínűsége a hatások elkerülésének.
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
Közönségesen hangzik, és a közönséges énem a privát szférám!
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homehunglish hunglish
A legmagasabb szférákba szárnyaltam kiváló zongorákon.
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az európai közszféra megteremtése érdekében az első lépés a nemzeti szférák elszigeteltségének európai kommunikációs intézkedéssel történő legyőzése lenne; mivel ez szorosan kapcsolódik a páneurópai vagy legalábbis nemzetek közötti médiastruktúrákhoz,
No, it' s not, but look at it this waynot-set not-set
6.4 Bármely expozíciós leírásnál, az emberek és a környezet expozícióját megfelelően ellenőrzöttnek lehet tekinteni, ha: 6.5 Azon emberekre gyakorolt hatások és környezeti szférák esetében, melyekre vonatkozóan nem lehetett Dnel vagy Pnec értéket meghatározni, el kell végezni egy kvalitatív értékelést arra nézve, hogy az expozíciós leírások végrehajtásakor a hatások elkerülésének mekkora a valószínűsége.
You Will only find rooms in a guest housenot-set not-set
De szerintem, a lakóink nagyra értékelnék, ha lenne egy kis privát szférájuk is.
What' s wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bennszülött Népek Jogaival Foglalkozó Munkacsoportot (17) konzultációs testületként hozták létre az Andoki Integrációs Rendszeren belül, hogy támogassák az őslakosok aktív részvételét a szubregionális integráció gazdasági, szociális, kulturális és politikai szféráiban.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
A civil társadalom esetében a hangsúly egyre inkább a közös megvalósításra helyeződik át, és a civil társadalom leginnovatívabb fejleményei gyakran épp azokon a területeken mennek végbe, ahol a közös megvalósítást és technológiai megoldásokat olyan közszolgáltatási szférákban alkalmazzák, mint például az egészségügy vagy a szociális gondozás.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
3.2. A nyilvánosság számára hozzáférhető, a magán- és családi élet szféráin kívül elérhető áruk és szolgáltatások fogalma
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
A szférák ugyanazon titokzatos módon ahogy megjelentek, most elmennek.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aztán hirtelen újra felkönyökölt, s nevetni kezdett, talán már valami kozmikus mókán, a nagy, zengő szférák tréfáján; győztesen nevetett, mint aki megfejtett egy rejtvényt, és rájött, milyen egyszerű az egész.
his prices are sky highhunglish hunglish
Az expozíciós szint becslését el kell végezni minden népességcsoportra (alkalmazottak, fogyasztók és esetleg a környezet révén közvetve exponált emberek), és azokra a környezeti szférákra, melyekre vonatkozóan az anyagnak történő expozíció ismert vagy ésszerűen előre látható.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?not-set not-set
a kockázatértékelés kimutatja, hogy nem várható a fent említett környezeti szférákkal kapcsolatos kockázat.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül az „Európai védelmi cselekvési terv” című, 2016. november 30-i közleményében a Bizottság hangsúlyozta a polgári és katonai szférák közötti szinergiák optimalizálásának szükségességét, különösen az űrpolitika, a kiberbiztonság, a kibervédelem és a tengerhajózási biztonság terén.
No, you' re a privatenot-set not-set
Ez a privát szférám megsértése.
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lazán kezelem a szexet, de szeretem a privát szférám.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy illető, aki szereti cifrázni a szót, azt mondja, olyan simán és zökkenőmentesen ment a dolog, mint a szférák zenéje - csak tudnám, mi az.
Should I not say, " Hath a dog money?hunglish hunglish
az Na4EDTA-nak az ipari mosó- és tisztítószerekben a papírgyárak, nyomtatottáramkörilap-gyártók által történő felhasználásából, valamint az Na4EDTA-t tartalmazó hulladék hasznosítása során történő kibocsátásból eredő expozíció következményeként a fent említett környezeti szférákra gyakorolt környezeti hatások miatti aggodalom.
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
A Föld mágneses pólusa minden évben egy kicsit nyugatra tolódik,... tehát az alapötlete az volt, hogy a külső szférához tartoznak eltérő mozgású belső szférák is.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fellebbezők véleményétől eltérően mindezen az a körülmény sem változtat, hogy a be nem jelentett helyszíni vizsgálatok esetében a vállalkozások helyiségeibe történő behatolásra és ezáltal az alapvető jog által védett szférájukba történő súlyos beavatkozásra kerül sor.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.