tájépítés oor Engels

tájépítés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

landscape architecture

naamwoord

The creation, development, and decorative planting of gardens, grounds, parks, and other outdoor spaces.

voorbeelde

Építőelemek és építőanyagok betonból és terméskőből, az említett áruk különböző bevonatokkal, különösen építőkövek, útburkoló kövek és kerti lapok talajra és homlokzatra, szegélykövek, lépcsőelemek és -blokkok, valamint előre gyártott építőelemek betonból, különösen lépcsők és cölöpök, valamint kertépítési és tájépítési célú idomelemek előállításához betonból és terméskőből, mégpedig cölöpök, sírkövek, növénytartó ládák, kútépítő elemek és padelemek
Structural elements and building materials of concrete and natural stone, including the aforesaid goods with various coatings, in particular building stone, paving blocks, paving and garden tiles for laying on the ground and for tiling facades, kerbstones, step sections and blocks and prefabricated structural elements of concrete, in particular for the manufacture of steps and palisades, and shaped elements of concrete and natural stone for horticulture and landscaping, namely palisades, columns, troughs for plants, fountain components and bench sections

Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: aszfalt, szurok és bitumen, szállítható építmények betonból és terméskőből, emlékművek betonból és terméskőből, építőelemek és építőanyagok betonból és terméskőből, az említett áruk különböző bevonatokkal, különösen építőkövek, útburkoló kövek és kerti lapok talajra és homlokzatra, szegélykövek, lépcsőelemek és -blokkok, valamint előre gyártott építőelemek betonból, különösen lépcsők és cölöpök, valamint kertépítési és tájépítési célú idomelemek előállításához betonból és terméskőből, mégpedig cölöpök, sírkövek, növénytartó ládák, kútépítő elemek és padelemek, interneten is, online vagy katalógusos csomagküldő szolgáltatások, valamint teleshop csatornák által
Wholesaling and retailing in relation to asphalt, pitch and bitumen, transportable buildings of concrete and natural stone, monuments of concrete and natural stone, structural elements and building materials of concrete and natural stone, including the aforesaid goods with various coatings, in particular building stone, paving blocks, paving and garden tiles for laying on the ground and for tiling facades, kerbstones, step sections and blocks and prefabricated structural elements of concrete, in particular for the manufacture of steps and palisades, and shaped elements of concrete and natural stone for horticulture and landscaping, namely palisades, columns, troughs for plants, fountain components and bench sections, including via the Internet, by means of online or catalogue mail order services and by means of teleshopping channels

Erdészeti, kertészeti és mezőgazdasági termékek, valamint vetőmagvak és élő növények, különösen golfpályák tájépítésére és gyepfelületeik művelésére
Agricultural, horticultural and forestry products and grains and natural plants, in particular for landscape design and for lawn cultivation for practising golf

Műanyag fóliák és műanyag flízek mezőgazdasági célra, különösen kert- és tájépítéshez
Plastic films and plastic nonwovens for agricultural purposes, in particular for gardening and landscaping

Felhasználók számára nyújtott tanácsadás és tanulmányok kidolgozása mikrobiológiai lebontó folyamatok irányításához és optimalizálásához, szerves anyagokkal terhelt szennyvíz esetében, a mezőgazdaság, kertépítés, álatt-tartás, haltenyésztés, tájépítés területén
User consultancy and conducting of studies to control and optimise microbiological decomposition processes in organically contaminated waste water in agriculture, horticulture, animal breeding, fish farming, landscaping

Építőanyagok fából, műanyagokból, agyagból vagy üvegből, a kert- és tájépítés számára
Building materials of wood, plastic, clay or glass for use in horticulture and landscaping

Gépek a fa- és mezőgazdaság számára (kert- és tájépítés)
Machines for use in the timber industry and agriculture (gardening and landscaping)

Ollók, fűnyírók, fűrészek és kaszák a kert- és tájépítés számára [kéziszerszámok]
Scissors, mowers, saws and scythes for landscape gardening (hand tools)

Építőanyagok és építési elemek fémből, különösen a kert- és tájépítés számára
Building materials and components of metal, in particular for gardening and landscaping

Kézi működtetésű szerszámok, készülékek mezőgazdaság és erdészet, kertészet és tájépítés és faápolás számára
Hand tools (hand-operated), apparatus for use in agriculture and forestry, gardening and landscaping, and tree surgery

Terasz- és balkonbeültetések végzése, belső zöld szigetek és zöldtetők kialakítása, kert- és tájépítés
Cultivation of terrace and balcony, house and roof garden plants, landscape gardening

Építészeti szolgáltatások kertek és parkok vonatkozásában, és designer-szolgáltatások kertek és parkok vonatkozásában, IT szerviz, azaz tájépítéssel és kertek létesítésével kapcsolatos perszonalizált internetes oldalak kínálata
Architectural services relating to gardens and parks, design of gardens and parks, IT services, namely providing personalised websites relating to landscape gardening and garden development

Kis traktorok, különösen mezőgazdaság, kert- és tájépítés és az építőipar számára
Small tractors, in particular for use in agriculture, gardening and landscaping, and for building construction

Mélyépítés, közlekedési utak építése, csatornaépítés, tárnaépítés, csővezeték építés, tájépítés, kész acélelemek építése, építési munkák vezetése, javítási és fenntartási munkák végzése építményeken, hídbevonatok és szivattyúművek szanálása, locsoló- és lecsapoló berendezések telepítése és javítása, bontási munkák végzése épületeken, aszfaltozási munkák
Civil engineering, highway engineering, sewer construction, gallery driving, pipeline construction, landscaping, construction of finished steel parts, supervision of building construction, repair and maintenance of buildings, remediation of bridge floorings and pump stations, installation and repair of irrigation and drainage installations, demolition of buildings, asphalting

Szolgáltatások a mező-, kert- és erdőgazdálkodás, különösen erdő- és tájápolás, kertépítési és tájépítési munkák, erdőújítás (tarravágás, talajmegmunkálás, ültetés)
Services in the field of agriculture, horticulture and forestry, in particular forest and landscape maintenance, gardening and landscaping services, forest regeneration (tree clearing, soil conditioning, planting)

Élfa és vasúti talpfák, mégpedig kert- és tájépítéshez
Scantlings and railway sleepers of wood, namely for horticulture and landscaping

Szállítható szerkezetek (nem fémből), különösen készházak fából és tömör fából, kész házelemk, kiépíthető modulok, különösen pincék, mind hagyományos, mind előregyártott elemekből készült építési módban, építőanyagok és építőelemek (nem fémből), különösen kert és tájépítés számára
Non-metallic transportable buildings, in particular prefabricated houses of wood and solid construction, prefabricated house sections, extension modules, in particular cellars, both of conventional design and constructed from prefabricated sections, building materials and building elements (not of metal), in particular for gardening and landscaping

Szubsztrátumok és szerek talajjavításnál és/vagy talajszanálásnál történő felhasználásra hidrokultúrák, cserepes és kagylós növények számára, növénytermesztéshez, kert- és tájépítéshez valamint a mezőgazdaság és az erdőgazdaság számára, alapvetően porózus ásványi nyersanyagokkal vagy ezek bizonyos hányadával, vagy alapvetően felfújt ásványi anyagokkal vagy ezek bizonyos hányadával, ásványi és/vagy növényalapú szálakkal együtt is
Substrates and compositions for use in soil improvement and/or soil remediation for hydrocultures, potted and tray plants, for cultivating plants, for horticulture and landscaping, and for agriculture and forestry, being based on or with a specific proportion of porous mineral raw materials or being based on or with a specific proportion of expanded minerals, including in combination with mineral and/or plant-based fibres

Díj kitűzése és átadása személyek és vállalatok kitüntetéséhez innovatív projektjeik számára a kert- és tájépítés, valamint a környezet- és természetvédelem területén
Offering and awarding of a prize to individuals and companies, recognising innovative projects in the field of gardening and landscaping, as well as in environmental protection and conservation

Építészi és mérnöki szolgáltatások, valamint műszaki tanácsadás és alkalmazási tanácsadás az építés, a kert- és/vagy tájépítés, valamint tetők beültetésének területén
Architecture and engineering, and technical consultancy and application consultancy in the field of building construction, horticulture and/or landscaping, and roof garden cultivation

Fehér akác teraszok burkolásához, parketta és parketták nyersanyagai számára, deszkák számára, kert- és tájépítéshez, ablak- és ajtógyártáshoz, beltéri építéshez, fehér akác hajóépítéshez, fehér akác beltéri és kültéri bútorokhoz, fehér akác játéktéri eszközökhöz
Robinia wood for terrace coverings, for parquet and unworked parquet goods, for unworked floorboards, for gardening and landscaping, for window and door building, for interior design, robinia wood for shipbuilding, robinia wood for indoor and outdoor furniture, robinia wood for playground apparatus

Kézi működtetésű, mechanikus eszközök és szerszámok a kert- és tájépítés számára
Hand-operated mechanical apparatus and tools for landscape gardening

Műanyag építőanyag, Különösen kert- és tájépítéshez
Plastic building materials, In particular for horticulture and landscaping

Gépek és szerszámok, különösen gépek és szerszámok az építőipar, a tájépítés és a tájápolás, a kertészkedés számára, különösen kertépítés, kerti munkák és kertápolás számára
Machines and tools, in particular machines and tools for building construction, landscaping and landscape maintenance, horticultural matters, in particular for horticulture, gardening and garden maintenance

Kertépítészeti és tájépítési munkák
Horticultural and landscaping services