tákol oor Engels
tákol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to knock up (to put together hastily or without effective equipment)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kis híja, hogy az a saját gyártmányú autó, amelyet Mr. Buffaloe két évvel azelőtt maga tákolt össze a hátsó udvarában, még abból a szenvedélyéből is ki nem gyógyította nagyapámat, amelynek tizenkilenc éves kora óta rabja volt.
Do- do, do- doIntroducing mehunglish hunglish
A vérpad nem deszkaállvány, a vérpad nem gép, a vérpad nem fából, vasból és kötelekből tákolt szerkezet.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerLiterature Literature
Azt akarja, hogy úgy legyen vége, hogy annál a tákolt hídnál kellett volna.
May I come closer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy miért nevezzük ma gondolkodásnak a mentségek keresését, a másokon való átgázolást, vagy amikor mások kritika nélkül elfogadott szavaiból tákolunk össze sajátnak hitt véleményt.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperQED QED
Mondja ezt az, aki a bombát tákol az étkezőasztalon...
That doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérpad nem deszkaállvány, a vérpad nem gép, a vérpad nem fából, vasból és kötelekből tákolt szerkezet.
Sir, you need a pen?hunglish hunglish
Nem magának kell házilag tákolt védőruhát viselnie, barátom!
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész nap csak a töküket vakarják valami patkánylyukban, vagy azokban a tákolt sátrakban az út mellett.
He didn' t say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, ez itt egy átaboton lovagolt, egy tákolt lovon, amelyet csak rövid időre ruháztak fel mágikus élettel.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
Azt hiszem, tákolt robbanószer volt.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig már három ilyen történetet tákolt össze.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleLiterature Literature
Ő itt 70 kilós, autóalkatrészekből tákolt súlyzóval edz. Mindjárt rajtam a sor. Fel kell készülnöm a szombati meccsre.
Want a cigarette, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyszínen feltűnt, a bérlői házilag tákolt fűtése, amivel a fűtés hiányát akarták kompenzálni.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapasztalt tengerésznek is mondta magát; egy ízben valóban össze is tákolt egy kétárbocos vitorlást, és átkelt vele Hondurasba, ahol aztán a hajó teljes szélcsendben elsüllyedt.
The rafts are gone!hunglish hunglish
Mégis amikor elterjedt a híre, hogy az ezredes nagy udvarházat szándékozik építeni - tágas házat, súlyos, ácsolt tölgyfa gerendázattal, melyet számos eljövendő nemzedék hajlékának szánt - éspedig pontosan ugyanazon a helyen, ahol azelőtt Matthew Maule rönkből tákolt kalyibája állt, hát akkor sokat csóválták a fejüket a helység vénasszonyai.
Now I call this the impressive contingenthunglish hunglish
Mivel nem volt jó orvosi ellátás a farmon, családja és barátai leemeltek egy ajtót, és rákötözték őt arra a tákolt műtőasztalra.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLDS LDS
Én sem. Ez egy olyan kép volt, amelyet a populista jobboldal tákolt össze, és Bolkestein úr tett népszerűvé a televíziók révén.
We' re not in competition, GregEuroparl8 Europarl8
Két teljes hétig flamóztunk, zötykölődtünk, árultuk a tákolt légycsapókat, aztán egyszer csak a két rongyzsák összekapott a hasznon.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.hunglish hunglish
Senki sem tákolt össze semmilyen...
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha velem szeretnél jönni, a tengerbe vetném magamat egy botokból tákolt tutajon.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem vallomás, csak egy kamu nyilatkozat, amit reggel tákolt össze.
i gotta do some thinking, make a tough decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Roy, ahelyett hogy emelvényeket tákolnál... Aztán félbehagyta a mondatot.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
Gondozási terveket tákolnak össze, amik nem megfelelőek, és gyakran valójában nem biztonságosak.
Waffle man, I am the Wafflerted2019 ted2019
Láttam magamat a szeme tükrében, a szénné égett botokból tákolt lényt, akinek kesztyűje van keze helyett, és kámzsával keretezett, lebegő maszk az arca.
As long as I' m not in the libraryhunglish hunglish
És amint az első átlépte a ködfüggönyt, a sebtiben tákolt játékszer gyors és ragyogó hajóvá változott, szebbé, mint amiket Osberic mutogatott nagy büszkén.
I know how to work a Clhunglish hunglish
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.