társtulajdonos oor Engels
társtulajdonos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
co-owner
en
The person who, together with the owner, controls how permissions are set on objects and can grant permissions to others.
Nézd úgy, mint az első lépésemet itt, mint társtulajdonos.
Consider it my first act as co-owner of the Marbella.
joint owner
Marco Antonio apa, férj és társtulajdonos egy vállalkozásban.
Marco Antonio is a husband, father, and joint owner of a business.
part-owner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a Szíriai Központi Bank politikáját támogató al-diyar lil-Saraafa (más néven: Diar Electronic Services) vállalkozás társtulajdonosa.
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
Dan Rayburn (Robin Williams) és Charlie Reed (John Travolta), a legjobb barátok és társtulajdonosok egy sikeres sport-marketing cégnél.
I' m sure it was youWikiMatrix WikiMatrix
e rendelet 9. cikkének megfelelően a többi társtulajdonossal közösen üzemeltetési megállapodás kötése az üzemeltető szervezettel a petaflop teljesítmény-nagyságrendű szuperszámítógépek üzemeltetésére és karbantartására vonatkozóan, valamint – a többi társtulajdonossal közösen – az üzemeltetési megállapodásban foglalt szerződéses kikötések betartásának figyelemmel kísérése;
It also ties the Commission's hands.Eurlex2019 Eurlex2019
Satar és Khairullah Barakzai Khudai Nazar társtulajdonosai a HKHS néven ismert informális pénzátutalási irodáknak („hawalák”), és közösen működtetik ezeket Afganisztánban, Pakisztánban és Dubajban.
an anode delay time of # μs or less; andEurlex2019 Eurlex2019
Mondja ezt a nő, akinek a gyermeke a társtulajdonostól bármelyik pillanatban megjöhet.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közös tulajdonban lévő hajó esetén az ügyvezetést végző többségi társtulajdonos(ok)nak meg kell felelniük a #. cikkben foglalt feltételeknek
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. dueurlex eurlex
Az említett engedély társtulajdonosai az Egyesült Államokban székhellyel rendelkező Monsanto Company és a németországi székhelyű KWS SAAT SE.
This is your seatEurlex2019 Eurlex2019
A European Corporate Partners (ECP) részvénytársaság, az R3 hajó társtulajdonosainak egyike, 2003. július 16-án kelt levelében terjesztette elő észrevételeit.
When you dance, I' il sleepEurLex-2 EurLex-2
Satar és Khairullah Barakzai Khudai Nazar társtulajdonosai a HKHS néven ismert informális pénzátutalási irodáknak („hawalák”), és közösen működtetik ezeket Afganisztánban, Pakisztánban és Dubaiban.
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
Harmadik kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság azt kívánja megtudni, hogy valamely tárgyi eszköz közös tulajdonban való megszerzése esetén, amelyet csak az egyik társtulajdonos használ önálló tevékenysége céljából, a megfizetett adó levonási joga az említett tulajdonostársat i) az általa használt ingatlanrész építésére megfizetett adó (harmadik kérdés, b. megoldás) vagy pedig ii) az általa használt ingatlanrész építésére megfizetett adó rá eső tulajdoni hányadának megfelelő része (harmadik kérdés, a. megoldás) vonatkozásában illeti‐e meg.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék véleménye szerint az a rendelkezés, miszerint a társtulajdonosok felhasználhatják a közös tulajdonú új ismereteket, előremutató, mivel akadályozza olyan helyzetek kialakulását, amelyekben a közösen birtokolt ismereteket egyáltalán nem lehet kiaknázni, ha egyes konzorciumtagok az ismeretek védelmében azt nem engedélyeznék.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
(c) amennyiben egy részvény egynél több személy tulajdona, a társtulajdonosok és a közös képviselő neve és címe;
will you forsake everything you've worked for until now?not-set not-set
A patika társtulajdonosa Sam Dodson mellett, aki az előtérben van.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a légi jármű egyedüli vagy társtulajdonosának kell lennie; aki:
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok, mint az Európai Unió „társtulajdonosai”, kötelesek lojálisnak lenni az Unióval szemben, teljesíteni a rájuk háruló kötelezettségeket, megkönnyíteni a Közösség feladatainak elvégzését és elkerülni az EK Szerződés 10. cikkében foglalt célkitűzések veszélyeztetését.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Az az orvos vette ki, aki Billyvel együtt társtulajdonosa volt az új Holiday Inn szállodának.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articleshunglish hunglish
Minden társtulajdonosnak névleges részesedése van a teljes területből.
years, subject to budgetary resourceselitreca-2022 elitreca-2022
Elsősorban, a könyvvizsgálók megállapították, hogy a felperes két társtulajdonosa, X és Y szakértő részére kifizetett 2009. évre vonatkozó díjak 81%‐a és a 2010. január és június közötti időszakra vonatkozó díjak 100%‐a az érintett intézkedésekkel összefüggésben bejelentett szolgáltatásaikra vonatkozik, annak ellenére, hogy ezen időszakok során még folyamatban voltak más olyan intézkedések, amelyekben a felperes részt vett.
Should I not say, " Hath a dog money?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy kell-e értelmezni a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 44/2001/EK tanácsi rendelet (1) 22. cikkének 1. pontját, hogy az olyan ügy esetében, amelyben valamely ingatlan társtulajdonosainak egy része a közös tulajdon megszüntetése céljából a dolog értékesítésének elrendelését és az értékesítés lebonyolítására megbízott kijelölését kéri, a 22. cikk 1. pontja értelmében vett olyan eljárásról van szó, amelynek tárgya ingatlanon fennálló dologi jog?
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Nekem meg azt, hogy csak társtulajdonosok a boltban!
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindössze 10,000 dollárért társtulajdonosa lehetsz a " Serenity by Jan " - nek.
I was in the navy up untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) A pilóta/tulajdonos az a személy, aki a karbantartás alatt álló jármű tulajdonosa vagy társtulajdonosa, és aki rendelkezik a megfelelő típus- vagy osztályjogosítású érvényes pilótaengedéllyel.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
104 Mindenesetre a megtámadott határozat nem tartalmaz egyetlen olyan bizonyítékot sem, beleértve az általános jellegűt is, amely annak bizonyítására irányulna, hogy az 1980. január 1-je és az 1998. április 24. közötti időszakban – a német gázpiacon regionális monopóliumok létezésével járó körülmények ellenére – a szállítóvezeték-építés vagy a hálózathoz való hozzáférésre vonatkozó megállapodás megkötése valamely történelmi piaci szereplővel a MEGAL-gázvezeték nyomvonala tekintetében nem felelt meg egy életképes gazdasági stratégiának a fenti 83. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlat értelmében, illetve valós és egyértelmű lehetőséget jelentett egy olyan piaci szereplő számára, mint a felperes, amely a MEGAL-gázvezeték társtulajdonosa, hogy e piacra belépjen, és az ott letelepedett vállalkozásokkal versenyezzen.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
Öt év múlva a tehetséges fiatalember társtulajdonos lett a Coutts és Wickham reklámügynökségnél.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekLiterature Literature
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.