társulatában oor Engels
társulatában
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in the company of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Társulatnak küldött ilyen hozzájárulásokat nem veszik magától értetődőnek.
What do you want to know?jw2019 jw2019
A hatalmas siker nyomán hamar rivális társulatok alakultak, és megszületett a kabuki, mint tánc és dráma együtt, melyet nők adtak elő.
I don' t think I can do thisWikiMatrix WikiMatrix
Itt általában az amatőr színjátszó társulatok voltak kijelölve arra, hogy darabokat adjanak elő bárkinek - nem feltétlenül jelentőségteljes darabokat, hisz ők csak szórakoztattak.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.WikiMatrix WikiMatrix
Az Őr Torony Társulatnak tetterős vezetésre volt szüksége, hogy további lendületet adjon Jehova Tanúi prédikálómunkájának.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfjw2019 jw2019
Mindezek az építés tudományának és gyakorlatának egyesületek, társulatok, hatóságok és intézmények számára történő népszerűsítéséhez kapcsolódóan
Crease ghea? ã, pleasetmClass tmClass
Azokkal kapcsolatban, akik majd folytatni fogják a Társulat munkáját, Russell testvér kifejezte végrendeletében: „Ami az ellenszolgáltatást illeti, a fizetést illetően bölcsnek látom megtartani a Társulat múltbeli eljárását — vagyis hogy senki se kapjon fizetést; hogy csupán egy ésszerű költség legyen engedélyezve azok számára, akik bármilyen módon is a Társulatot vagy annak munkáját szolgálják.”
Which end should we open first?jw2019 jw2019
A kolostorok lakói a századok folyamán az evangéliumtól vezérelve művelték a földet, a szerzetesek és szerzetesnők kórházakat és menhelyeket alapítottak a szegényeknek, a társulatok valamint a különböző élethelyzetben lévő férfiak és nők elkötelezték magukat a szükséget szenvedők és a társadalom peremére szorultak megsegítésére, attól a meggyőződéstől vezérelve, hogy amit Krisztus mondott – „amit egynek a legkisebbek közül cselekedtetek, azt nekem tettétek” (Mt 25,40) –, nem maradhat csupán jámbor óhaj, hanem életük konkrét elkötelezettségévé kell válnia.
Merry Christmas.- Thank youvatican.va vatican.va
Tudom, nem tartozik a társulathoz, de azért velünk ebédelhet.
i'm somewhat anxiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok társulati kiadványt megszerzett, sőt az úttörőket több alkalommal még ebédre is meghívta az otthonába.
After #: #, though, all right?- Okayjw2019 jw2019
A Rigby nevet Bristolban látta, a Rigby & Evens Ltd, Wine & Spirit Shippers cégtábláján (akkor épp barátnőjét, Jane Asher színésznőt látogatta meg, aki társulatával vidéken játszott).
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureWikiMatrix WikiMatrix
Liliana, íme a társulatod:
You just have to trust both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Twumasi — akinek a szavait már az előbbiekben idéztük — erről számol be: „Elmondtam a többi lakónak, hogy a Társulatunk küldött tisztító- és fertőtlenítőszereket — de annyit, hogy az egész ház kitakarításához elég lesz.
You know, in some states, you get arrested for thatjw2019 jw2019
Majd legnagyobb gyönyörűségünkre 1960-ban a kormány hivatalosan elismerte Jehova Tanúi társulatát.
What is this all about?jw2019 jw2019
Valahányszor késés mutatkozik, mindannyiszor lármát csap és fenyegeti a Grand-Aziatik részvény-társulatot.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
A Nyíri-házaspár 1960-ban együtt alapította első színházi társulatukat, a Le Jeune Théâtre de Marseille-t.
I got no relationship with himWikiMatrix WikiMatrix
Az a világ egyik legjobb kortárs táncművészeti társulata.
Reviews, Negotiations and FutureWorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihajlovics emlékei is viszonylag szűk területről származtak: a nagyzenekarok és balett-társulatok, a híres karmesterek és zeneszerzők, valamint népes rajongóik világából.
Look, man, I' m sorry, all right?hunglish hunglish
Ki hatalmazta fel az Őrtorony Biblia és Traktátus Társulatot arra, hogy misszionáriusokat küldjenek ki szerte a világba?
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
- Nemcsak színpadra vitték - mondta Wirtanen -, hanem amatőr és hivatásos társulatok azóta is játsszák országszerte.
He didn' t even want to talk to Fullerhunglish hunglish
Nagy felelősséggel jár egy ilyen társulatot igazgatni.
You' re nothing in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valan Luca társulata lesz a legnagyobb és a legjobb, amit a világ valaha is láthatott
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
Az egyik lehetőséget – nevezetesen egy új típusú engedély bevezetését a schengeni térségen belüli olyan tartózkodások esetében, amelyek tervezett időtartama 90 napnál hosszabb, de a 360 napot nem haladja meg – „kizárólag” a harmadik országbeli állampolgárok egy korlátozott csoportjára vonatkozóan fontolták meg, amelybe a következők tartoznak: művészek (vagy sportolók), a kultúra területén tevékenykedő szakemberek és személyzetük, akiket megbízható és elismert előadó-társulatok vagy szervezetek foglalkoztatnak, valamint a velük utazó közvetlen családtagjaik.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Kezdetben olyan baloldali társulatokban játszott mint a The Company of Five és a The October Group.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyWikiMatrix WikiMatrix
A gyülekezetek örömmel fogadták el a határozatokat, értékelést mutatva a teokratikus szervezet iránt, és kérve „a Társulatot” (amelyről úgy gondolták, hogy a felkent maradékot, vagyis a hű és értelmes rabszolgát jelenti), hogy szervezze meg a gyülekezetet a szolgálatra, és jelölje ki az összes szolgát.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.jw2019 jw2019
Az elmúlt évben egy asszony az egyesült államokbeli Corpus Christiből (Texas) levelet írt az Őrtorony Társulatnak Brooklynba (New York). A levélben ez áll: „A nevem Emily, és azt az irodalmat tanulmányozom, amit Jehova Tanúi adtak nekem néhány héttel ezelőtt.
It' s a fascinating themejw2019 jw2019
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.