társulat oor Engels
társulat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
association
en
group of persons associated for a common purpose
Sőt a jámbor társulatok tagjai is jelvényeik használata nélkül nyerhetik el saját búcsúikat, ha elvégzik az előírt cselekményeket.
In fact, members of pious associations can acquire the indulgences proper to their associations without the requirement of the use of distinctive objects.
company
Ez egy balett társulat, nem múzeum, így van?
We're a ballet company, not a museum, right?
corporation
Vajon milyen különbség van a Vezető Testület és a törvényes társulat között?
What difference is there between the Governing Body and the legal corporation?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
society · troupe · connection · brotherhood · affiliation · relationship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok egy-egy képviselőjéből és a társult országok egy-egy képviselőjéből áll.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
A Biblia és a Társulat kiadványainak személyes tanulmányozása segíthet neked abban, hogy jobban megismerd Jehovát.
Physically, he' s perfectly healthyjw2019 jw2019
A hálózat valamennyi érintett unióbeli szellemi műhely és kutatóintézet, valamint a társult államok számára nyitva áll, és teljes körűen tiszteletben tartja az Unión belüli véleménykülönbségeket.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
LaVonne Krebs, Merton Campbell, valamint Eugene és Camilla Rosam azok között a fiatalok között volt, akik akkor kapták kézhez a Children című könyvet. 1992-ben még mindig a Társulat főhivatalában szolgálva, egyenként 51, 49, 49 és 48 évet áldoztak a teljes idejű szolgálatra.
Not four months before our examsjw2019 jw2019
MIVEL A „Horizont 2020” keretprogram létrehozásáról szóló rendelet 7. cikke szerint a társult országoknak a „Horizont 2020” keretprogramban való részvételére irányadó különös feltételekről – beleértve az adott társult ország bruttó hazai termékének alapulvételével megállapított pénzügyi hozzájárulást is – az Unió és a társult országok közötti nemzetközi megállapodásokban kell rendelkezni,
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Végül megszilárdításra és megerősítésre kerül Európa kutatási és innovációs „jelenléte” a harmadik országokban, különösen az európai „tudományos és innovációs házak” létrehozása, valamint olyan európai szervezeteknek nyújtott szolgáltatások előmozdítása révén, amelyek kiterjesztik tevékenységüket harmadik országokra, továbbá más tagállambeli és társult országbeli szervezetek vagy kutatók számára harmadik országokkal közösen létrehozott kutatóközpontok megnyitásának előmozdításán keresztül.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
a partner a hitelintézet anyavállalata vagy leányvállalata, vagy ugyanazon anyavállalatnak egy másik leányvállalata, vagy a hitelintézettel a 83/349/EGK irányelv ( 6 ) 12. cikkének (1) bekezdése értelmében vett kapcsolatban áll, vagy az 575/2013/EU rendelet 113. cikkének (7) bekezdésében említett ugyanazon intézményvédelmi rendszer tagja, vagy az említett rendelet 10. cikkében említett hálózat vagy szövetkezeti csoport központi intézménye vagy társult tagja;
Awaiting execution... and they released usEuroParl2021 EuroParl2021
Beavatkozási területek: kapcsolatteremtés a regionális és nemzeti szinten működő innovációs szereplőkkel, valamint a tagállamok és társult országok közös, határokon átnyúló innovációs programjai végrehajtásának támogatása az innovációt elősegítő humán készségek fejlesztésétől kezdve a kutatási és innovációs cselekvésekig az európai innovációs rendszer hatékonyságának javítása érdekében.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionnot-set not-set
b) tőkemódszerrel elszámolt befektetésekből származó osztalékok (lásd az IAS 28 Társult vállalkozásokban lévő befektetések elszámolása standardot);
If I defend it, then it' s all mineEurLex-2 EurLex-2
A hatóságok testületét a következők alkotják: az Unió képviseletében a Bizottság; a tagállamok, valamint a társult országok
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Az Őr Torony Társulat akkori elnökének, Joseph F.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursjw2019 jw2019
A svéd kezdeményezés bizonyos mértékig kapcsolódik a prümi határozathoz, mivel olyan szabályokat állapít meg, amelyek révén a tagállamok és a társult országok bűnüldöző hatóságai nyomozások vagy bűnüldözési operatív műveletek céljából hatékonyan kicserélhetik a meglévő információkat és bűnüldözési operatív információkat.
I love you tooEurlex2019 Eurlex2019
Felszerelésünk összetevőire bontva egy csomó kamerából, magnóból, sátorból, hálózsákból, orvosi kellékből, szúnyogirtóból, és megfejthetetlen rendeltetésű nylon és ponyvadarabokból állt, amikhez fém fűzőlyukak és műanyag hurkok, Rambó tőrök, csizmák, fáklyák és egy krikettütő társult.
Throw it through the window of your post officehunglish hunglish
Minden, anyavállalatként szereplő gazdálkodó egységre történő utalás egyformán vonatkozik minden olyan gazdálkodó egységre, amely nettó befektetéssel rendelkezik egy olyan külföldi érdekeltségben, amely közös vállalkozás, társult vállalkozás vagy fióktelep.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
(2) Az olyan felek között alkalmazott árak, amelyek társult feleknek tűnnek, vagy amelyek kompenzációs megállapodást kötöttek egymással, nem tekinthetők rendes kereskedelmi tevékenységet folytatóknak és nem használhatók fel a rendes érték megállapításához, kivéve, ha megállapítást nyer, hogy ez a viszony nincs hatással az árra.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Ha azonban a közvetlen értékpapírszámla-vezetést alkalmazó piac úgy dönt, hogy a T2S-be való integrációhoz a rétegmodellt használja, a T2S-Programtanácsnak a CSD-kre vonatkozó 5. csatlakozási feltétel lényegét figyelembe vevő, a T2S-en belüli és kívüli társult folyamatokra kiterjedő értékelésben fel kell tüntetnie, hogy a piacnak kérnie kell-e eltérést a CSD-kre vonatkozó 5. csatlakozási feltétel tekintetében.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
Amikor a SCRIPT-rendszerhez kapcsolt fényszedőgép tönkrement, a Társulat egy kevésbé költséges betűszedési rendszerre tért át.
You' ve done a hell of a job, Johnjw2019 jw2019
AKözösVállalkozásalapítótagjaiazEurópaiUnió, amelyetaBizottság képvisel, valamint az ITD-ket vezető ipari partnerek és az ITD-k társult tagjai.
Something that never should' ve been there in the first placeelitreca-2022 elitreca-2022
Nem emlékszem, hogy név is társult volna a képhez.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például gyakori, hogy az egységek tevékenységük egy részét leányvállalatok, közös vállalkozások vagy társult vállalkozások útján fejtik ki.
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az ügynökség elemzéseinek hatókörét az uniós, valamint a tagjelölt és társult államok területére kell korlátozni, mivel a nem uniós országokra – a KKBP hatókörébe – történő kiterjesztés a feladatok felhígulásához vezet és semmilyen újabb értéket nem teremt a létező nemzetközi – nevezetesen az ENSZ által megalkotott – szabályokhoz képest;
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
A társult vállalkozásra vonatkozó goodwillt a befektetés könyv szerinti értéke tartalmazza.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
(g) a társult vállalkozás veszteségéből a befektetőre eső, de el nem számolt részt, a tárgyidőszakra vonatkozóan és halmozottan;
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, az illetőnek, akit Mrs. McGinty zsarolt, köze van ennek a darabnak az 1951-es bemutatójához, és egyben a Cosgood Társulat tagja.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A társult vállalkozás és a befektető beszámolási fordulónapja közötti eltérés semmiképpen sem haladhatja meg a három hónapot
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsoj4 oj4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.