nagy távlat
big horizon · big picture · grand perspective
távlat oor Engels
távlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
perspective
Ezenkívül nélkülözhetetlen eszközök az európai távlat világossá tétele szempontjából.
They also form an essential instrument for clarifying the European perspective.
prospect
De az a távlat, hogy ezentúl egy idegen országban éljek, megrémít.
But the prospect of a life in a foreign country... frightens me.
horizon
en
perspective, outlook, prospect, vision
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
view · dimension · vision · scale · distance · outlook · vista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
üdvözli, hogy az ország visszatért az integrációs folyamat útjára, hiszen az európai távlat kulcsfontosságú ösztönzést jelent az ország számára; ezenkívül további eredményeket szorgalmaz a reformmenetrenddel kapcsolatban, mivel a stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépése azt mutatja, hogy az elköteleződés eredményes tud lenni;
That' s how I rolleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy fokozza erőfeszítéseit a nyugat-balkáni országokkal való stabilitási és társulási megállapodások megkötése érdekében, és ismételten hangsúlyozza a nyugat-balkáni országok támogatását az európai távlat tekintetében, a „Thesszaloniki Menetrend” alapján;
That' s what he said to menot-set not-set
elégedettségének ad hangot amiatt, hogy az ország visszatért az integrációs folyamat útjára, hiszen az európai távlat kulcsfontosságú ösztönzést jelent az ország számára; ezenkívül további eredményeket szorgalmaz a reformmenetrenddel kapcsolatban, mivel a stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépése azt mutatja, hogy az elköteleződés eredményes tud lenni;
Police are still investigating the fire that caused his deathEurLex-2 EurLex-2
Ezek a társalgások váratlan fordulók, amelyeken a távlat hirtelen változik.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudhunglish hunglish
Mindenekelőtt nem habozok kijelenteni, hogy az a távlat, melyhez egész pasztorációs haladásunkat igazítanunk kell, a szentség távlata.
Please, come, comevatican.va vatican.va
Ez a közösségi távlat szorosan kapcsolódik a keresztény közösség azon képességéhez, hogy teret engedjen a Lélek valamennyi ajándéka előtt.
He owns three saloonsvatican.va vatican.va
Ezenkívül nélkülözhetetlen eszközök az európai távlat világossá tétele szempontjából.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEuroparl8 Europarl8
A szubszidiaritás megkövetelheti a tagállamoktól, hogy egyes politikai kezdeményezések (pl. városfejlesztési programok) terén mélyebb részletekbe menő munkát végezzenek, de a Bizottság a részletek ilyen szintjén nem irányíthat és nem is kellene neki irányítania uniós szinten, csak a szakpolitika által célzott távlat szintjén.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EurLex-2 EurLex-2
Az iskola a következő nagy távlat, mert miféle üzletben utazunk?
Andrée' s lover brought her hereted2019 ted2019
A munkaprogram végső elfogadása minden évben az év elején történik egy hároméves folyamatos távlat keretében
The beautiful ones Always smash the pictureeurlex eurlex
Nap mint nap ez a távlat lebeg előttem munkám során.
Sir, everyone' s losing satellite coverageted2019 ted2019
A reegö kezed tartsd távl a ravasztól!
But the further we venture in our search for new worlds, the more weare struck by the beauty of our own planetopensubtitles2 opensubtitles2
- két költségvetési sor létrehozását a Pénzügyi Távlat 7. rovatában, kiegészítő előirányzatok beállításával a ciprusi török közösség gazdasági fejlődését támogató lépések finanszírozása céljából.
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
Micsoda távlat, micsoda élet egy fiatalembernek!
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Törökország előtt megnyílt európai távlat a reformok lényeges hajtóerejének bizonyult.
The two of you... can never be togetherEuroparl8 Europarl8
Emiatt nem valami fényes távlat számunkra a háború, és ezért kell tennünk valamit a forrófejűek megfékezésére.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Szolgálatuk során új távlattal bővül az életük.
Do we seek out things to covet?LDS LDS
[2] Az Európai Parlament és Tanács 2003. május 19-i 2003/430/EK határozata a pénzügyi távlat módosításáról
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
Levettem a távlát, amin az volt, hogy " Illegális bukméker működik itt "
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idő egész folyamatára vonatkozó krisztusközpontú távlat jelen volt Isten megelégedett tekintetében, amikor abbahagyván munkáját „megáldotta a hetedik napot és megszentelte azt” (Ter 2,3).
I will take good care of itvatican.va vatican.va
(91) Az átárazási kockázat arra a tényre utal, hogy a rövid távú befektetések folyamatos rulírozása magasabb kamatlábkockázattal jár, mint az olyan hosszú távú befektetés, amelynek esetében a befektetési távlat megegyezik a lejáratig fennmaradó idővel, és amelynek esetében az átlagos teljes megtérülés megegyezik a hozammal.
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
rámutat, hogy a #. cél városfejlesztési távlatának mind pénzügyi, mind területi vonatkozásában nagyobb figyelmet kell szentelni; úgy ítéli meg, hogy e távlat fontos részét képezi a gazdasági növekedéssel, a társadalmi kohézióval és a környezetszennyezéssel kapcsolatos problémákkal küzdő városi körzetek fejlesztése
The need for a flexible system was emphasized.oj4 oj4
A spanyol hatóságok azzal érveltek továbbá, hogy az értékelés a tőkeemeléssel összefüggő üzleti kilátások és eredmények keretébe illeszkedett, amelyet ötéves távlattal készítettek el, amely észszerű időszaknak tekinthető annak elbírálásához, hogy az üzleti beruházási döntés kielégítő volt-e.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Eurlex2019 Eurlex2019
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.