távmunka oor Engels
távmunka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
telecommuting
en
practice of using telecommunications technology to work from a remote location
a társadalmi feszültségek csökkentésére szolgáló módszerek (pl. távmunka, otthonról végzett munka, személyes megjelenéssel járó megbeszélések és utazások számának csökkentése) számbavétele és tesztelése
considering and testing ways of reducing societal disruption (e.g. telecommuting or working from home and reducing the number of physical meetings and travel)
teleworking
A felperes továbbá szándékosan megszegte az igazgatóság által a távmunka eszközeinek használatára vonatkozóan adott utasításokat.
He also deliberately disregarded the instructions of the Executive Board regarding the use of teleworking equipment.
telework, telecommuting (remote work)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Távmunka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
telework
en
work arrangement
A felperes továbbá szándékosan megszegte az igazgatóság által a távmunka eszközeinek használatára vonatkozóan adott utasításokat.
He also deliberately disregarded the instructions of the Executive Board regarding the use of teleworking equipment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az igazgató és munkatársai igénybe vehetik a Főtitkárságon biztosított rugalmas munkaidő-szervezési lehetőségeket, ideértve a távmunkát is.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEuroParl2021 EuroParl2021
A távmunka fogalmának ismertsége, elfogadottsága és megbecsültsége is növekedett az elmúlt évek során.
Oh, but you do, CharlesWikiMatrix WikiMatrix
Ezzel szemben nem sok minden történik a rugalmas munkafeltételek (például távmunka és a rugalmas munkaidő) elősegítése és biztosítása terén, noha az előmozdítaná a nők munkaerő-piaci visszailleszkedését.
Thank you, Merry Christmas!EurLex-2 EurLex-2
A gyermekgondozásra és a tartós ápolásra-gondozásra irányuló beruházásoknak a rugalmas munkafeltételekkel – például a távmunkával – párosuló előmozdítása várhatóan gördülékenyebbé teszi a válságból való kilábalást.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEuroParl2021 EuroParl2021
Távmunka
They ain' t looking for me up thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hangsúlyozza, hogy az új technológiák természetüknél fogva mélyrehatóbbak és nyitottabbak, így fejlettebb szolgáltatásokat tesznek lehetővé; hangsúlyozza azt is, hogy a szélessávú szolgáltatások segíteni fognak a térségeknek, különösen a legkevésbé fejlett térségeknek a vállalkozások odavonzásában, a távmunka megkönnyítésében, új orvosi diagnosztikai és gondozási szolgáltatások felkínálásában, valamint jobb oktatási színvonal és közszolgáltatások elérésében;
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
( Tagállamok: új foglalkoztatási formák, pl. rugalmas munkaidő-beosztás, távmunka, szülési szabadság, gyermekgondozási szabadság stb. kialakítása bizottsági támogatással
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
A szociális partnerekkel szoros együttműködésben meg kell erősíteni a digitális technológiát alkalmazó alternatív munkafeltételeket, mivel a távmunkában dolgozó munkavállalók aránya (6–7 %) az uniós átlag felét teszi ki.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EuroParl2021 EuroParl2021
A Régiók Bizottsága így egyetért az Európai Bizottságnak azzal a nézetével, hogy a – például a távmunkát és a képzést támogató – innovatív IKT-megoldások fontos eszközök az újfajta munkavégzés e mintáinak megvalósításához;
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
Figyelmet kell fordítani ezen túl a munkaszervezés innovatív és alkalmazható formáira vonatkozó tudás fejlesztésére és terjesztésére is, hogy élni tudjanak az új technológiák kínálta lehetőségekkel – ideértve a távmunkát, a munkahelyi egészség és biztonság (pl. az ipari biztonság) fokozását, a növekvő termelékenységet és a hivatás és családi élet jobb összeegyeztetésének előmozdítását is.
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
bedolgozók (5), ideértve az otthonról dolgozókat és a távmunkában dolgozókat, ha kifejezett megállapodás van arra nézve, hogy díjazásban az általuk elvégzett munkamennyiség alapján részesülnek, azaz annak a munkának a mennyisége alapján, amivel ők ráfordításként a termelési folyamathoz hozzájárultak.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet arra, hogy az induló és a növekvő innovatív vállalkozások gyakran alkalmaznak rugalmas foglalkoztatási formákat, például távmunkát, rugalmas munkaidőt, munkaerő-kölcsönzést, munkaszerződést és megosztott munkaköröket/munkahelyeket.
Nothing' s going oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az európai ombudsman határozata az Európai Ombudsman titkárságának végzett távmunka végrehajtásáról
It don' t get no sweeter than thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugyanakkor a gazdaság digitális átalakulása következtében átformálódik a munkavégzés és az üzletvitel módja, új lehetőségek nyílnak a távmunka, nagyobb fokú autonómia és a rugalmas munkaidő terén, amelyek alkalmasabbak a munkahelyi és a családi kötelezettségek összeegyeztethetőségének megteremtésére.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Főtitkárság rugalmas munkafeltételeket kínáló átfogó csomagja magában foglal olyan lehetőségeket, mint a távmunka, az egyéni munkaidő, és a szülői szabadság, amely utóbbira a személyzeti szabályzatnak megfelelően az anyák és az apák is jogosultak.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EuroParl2021 EuroParl2021
Paul cégének van egy távmunka-irodája Orlandóban.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mérlegelni kell olyan intézkedések bevezetését, amelyek csökkentik a létesítményben jelen lévő munkavállalók számát – ilyen intézkedés lehet például a távmunkában elvégezhető feladatokat ellátó személyzet otthoni munkavégzésének lehetővé tétele.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEuroParl2021 EuroParl2021
A Parlamentnél a 430 fordítóból 26 dolgozik távmunkában, és a Tanácsnál is indult két ilyen kísérleti projekt.
Forget about itelitreca-2022 elitreca-2022
Rugalmas munkahelyi lehetőségeket – például részmunkaidős foglalkoztatást, távmunkát és internetalapú távmunkát – kell biztosítani helyi, nemzeti és uniós szinten az egyedülálló anyák számára, ezzel segítve őket a magánélet és a munkahely összeegyeztetésében.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productnot-set not-set
A távmunkában dolgozók és a mobilis munkavállalók számának növekedésére tekintettel a szociális partnereknek új módokat és innovatív módszereket kell találniuk a vállalatok épületeiben fizikailag már jelen nem lévő munkavállalók elérésére.
You' re not goin ' to the dance?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.4.3A munkavállalók számára lehetőséget nyújt arra, hogy i. csökkentett munkaórában dolgozzanak, ii. rugalmas munkarendet használjanak és iii. távmunkában dolgozzanak.
We' il take the leaders out and the rest will turnEurlex2019 Eurlex2019
Az intézményközi együttműködés több szempontot ölel fel - mint például a fordítási kapacitásokat és a munkaerő-felvételt - és a legjobb gyakorlatok cseréje és a hatékonyság javítása elérhető lenne olyan területek vonatkozásában, amelyeket ebben az összefüggésben eddig nem mérlegeltek, mint például az EMAS, a megkülönböztetés elleni politikák és a távmunka.
Yeah, takes after his old manEuroparl8 Europarl8
Ezt az is fokozza, hogy a határt átlépő munkavállalók esetében a szomszédos országok fiskális politikái hátráltatják a korszerű munkavégzési gyakorlatokat, például a távmunkát.
Move it out, Earleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.