távlatok oor Engels
távlatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
eternities
en
(poetic)
Plural form of távlat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Az EGSZB véleménye: „A PAC második alappillére: a vidékfejlesztési politika adaptálásának távlatai (A Salzburgi Konferencia következményei)”, HL C 302., 2004.12.7., 53. o., 2.4. pont.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
Hét év távlatából így tudja, hogy mennyit ivott?
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minimális importárral szembeni kifogását az Eurofer írásban közölte a kereskedelmi biztossal és az Európai Bizottság elnökével: „Még ha a minimális importár meg is haladná a termelés költségét, felső korlátot jelentene ágazatunk jövedelmezősége szempontjából, épp most, amikor kezünk kilábalni a több évtized távlatában legsúlyosabb válságból (67).”
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezzel szemben a 20 mg/kg P2O5 vagy az alatti határérték esetében az egyéb kadmiumbevitelek figyelmen kívül hagyásával nem kell 100 éves távlatban a talajban való hosszú távú felhalmozódásra számítani.
You' il be a democracy in this country?EuroParl2021 EuroParl2021
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikáról
That' s gonna do itoj4 oj4
Jóval szélesebb távlatokban kell gondolkoznunk, mint pusztán abban, hogy az egyik áramtermelőt egy másikkal helyettesítsük.
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
Ez a zsinat mariológiájából kisugárzó alapvető dimenzió, immár több mint húsz esztendő távlatából.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationvatican.va vatican.va
Az Európai Bizottság által 2020 távlatában tervezett jövőbeli kereskedelmi stratégia kapcsán az EGSZB úgy véli, hogy jelen vélemény már nyújt értékelési elemeket a kitűzött célhoz, amely a kereskedelem megnyitására vonatkozó intézkedések azonosítására irányul az olyan jövőbeli ágazatokban, mint a környezetbarát technológiák és termékek, a csúcstechnológiát felhasználó áruk és szolgáltatások, vagy a nemzetközi szabványosítás, elsősorban a növekedési ágazatokban.
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Mivel a jogi szabályozás harmonizálása nem lehetséges és nem is kívánatos, a Régiók Bizottsága egy távlati terv szakaszokban történő kidolgozását javasolja.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Madár távlatból több a lehetőség, más a stratégia.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a felügyeleti és kontrollrendszerek korrekciós kapacitásának célravezető értékelésének többéves távlatra kell épülnie (lásd még a fenti 5. szakaszt).
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Már azt is érdekes végignézni az elmúlt 11 év távlatából ahogy eljutottunk odáig, hogy a vetőmag tartalékolásnak már csak a gondolata is a legteljesebb megvetést vonja maga után.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lépést tartani: új távlatok az orvostudományban 15
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
[4] „A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikáról” (COM (2006) 735 végleges, 2006.11.30.)
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság különösen azt tegye világossá, hogy hogyan szándékozik hozzáállni a jelenlegi és korábbi keretprogramok hosszabb távú eredményeinek értékeléséhez, tekintettel arra, hogy az ilyen eredmények gyakran csak 7 – 10 éves távlatban bontakoznak ki ( lásd:8. ábra ).
The #th held the town after heavy fighting,but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthelitreca-2022 elitreca-2022
- megbeszélések az együttműködés fejlesztéséről és távlatairól,
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
az INTERPOL felelős vezetőjét, hogy megismerhesse e szervezet, valamint a tagállamok, az Unió és az ügynökségek, és azok információcserét lehetővé tévő rendszerei közötti együttműködés távlatait
Why, Itook a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agooj4 oj4
E cél távlatában az eddig elért eredmények ígéretesek és pozitívok, de csak egy részét alkotják az egész útnak.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.vatican.va vatican.va
A fenntartható európai idegenforgalom új távlatai és új kihívásai
UntiI it was gone for goodnot-set not-set
A Gaudium et Spes II. fejezetében, mely az emberek közösségével foglalkozik, ezt olvashatjuk: „Amikor az Úr Jézus az emberi észnek föl nem fogható távlatokat nyitva azért imádkozik az Atyához, hogy 'legyenek mindnyájan egyek..., amint mi egyek vagyunk',[61] bizonyos hasonlóságot sejtet az isteni személyek egysége és Isten gyermekeinek igazságban és szeretetben élt egysége között.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!vatican.va vatican.va
Jövőbeli távlatok – keretrendszerbeli feltételek
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
Amikor fiatalabb voltam, még zajtalanabb volt, mint manapság, s van, aki arra is emlékszik, hogy ötven évvel ezelőtt a legkisebb neszt sem lehetett hallani - ámbár azt hiszem, a nosztalgia megszépítő távlatáról sem szabad megfeledkeznünk.
Zeynep, that's enoughhunglish hunglish
A jelenlegi válság ellenére - ahogyan arra előttem már rávilágítottak - ugyanazt a megállapítást kell tennünk, amelyet a leginkább haladó gondolkodású közgazdászok már megtettek: az elvégzett hatásvizsgálat azt mutatja, hogy sokkal nagyobb távlatokban gondolkodó és holisztikusabb megközelítésre van szükség.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEuroparl8 Europarl8
A könyv történelmi távlatokból vitatja azt, hogy a terrorizmus eredményessége korlátozott lenne.
but I thought these children were doomed from the startEuroparl8 Europarl8
Az előző cikkben említett Darren megtalálta ezt az „új távlatot”, amely megváltoztatta az életét.
It' s only about # miles out of McMurdo!jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.