távlati cél
distant destination · distant goal · long run · long view · long-range goal · long-term goal · long-term objective · long-term vision · perspective · perspective goal · prospective way · ultimate goal
távlati oor Engels
távlati
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
distant
en
(destination)
long
en
(run, way)
long-range
Ennek megfelelően az 1997-es értékkel csak a hidrológiai és éghajlati változásokkal kapcsolatos tudományos adatok alapján felállított távlati modell alapján lehet számolni.
The figure for 1997 should thus be calculated with a long-range model based on scientific facts on hydrology and climatic change.
long-term
en
(goal)
perspective
Talán nem ma, talán nem is néhány év múlva, de ez a távlati lehetőség létezik.
Perhaps not today, perhaps not in several years, but that perspective does exist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Az EGSZB véleménye: „A PAC második alappillére: a vidékfejlesztési politika adaptálásának távlatai (A Salzburgi Konferencia következményei)”, HL C 302., 2004.12.7., 53. o., 2.4. pont.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
Hét év távlatából így tudja, hogy mennyit ivott?
Today is the day of the greatest conjunctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minimális importárral szembeni kifogását az Eurofer írásban közölte a kereskedelmi biztossal és az Európai Bizottság elnökével: „Még ha a minimális importár meg is haladná a termelés költségét, felső korlátot jelentene ágazatunk jövedelmezősége szempontjából, épp most, amikor kezünk kilábalni a több évtized távlatában legsúlyosabb válságból (67).”
About who can come home and who can' t come homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezzel szemben a 20 mg/kg P2O5 vagy az alatti határérték esetében az egyéb kadmiumbevitelek figyelmen kívül hagyásával nem kell 100 éves távlatban a talajban való hosszú távú felhalmozódásra számítani.
Is Etienne leaving tomorrow?EuroParl2021 EuroParl2021
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikáról
Definition of the zone of vision of tractor windscreensoj4 oj4
Jóval szélesebb távlatokban kell gondolkoznunk, mint pusztán abban, hogy az egyik áramtermelőt egy másikkal helyettesítsük.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Ez a zsinat mariológiájából kisugárzó alapvető dimenzió, immár több mint húsz esztendő távlatából.
Done at Brussels, # Februaryvatican.va vatican.va
Az Európai Bizottság által 2020 távlatában tervezett jövőbeli kereskedelmi stratégia kapcsán az EGSZB úgy véli, hogy jelen vélemény már nyújt értékelési elemeket a kitűzött célhoz, amely a kereskedelem megnyitására vonatkozó intézkedések azonosítására irányul az olyan jövőbeli ágazatokban, mint a környezetbarát technológiák és termékek, a csúcstechnológiát felhasználó áruk és szolgáltatások, vagy a nemzetközi szabványosítás, elsősorban a növekedési ágazatokban.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Mivel a jogi szabályozás harmonizálása nem lehetséges és nem is kívánatos, a Régiók Bizottsága egy távlati terv szakaszokban történő kidolgozását javasolja.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
Madár távlatból több a lehetőség, más a stratégia.
Don' t you ever shut up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a felügyeleti és kontrollrendszerek korrekciós kapacitásának célravezető értékelésének többéves távlatra kell épülnie (lásd még a fenti 5. szakaszt).
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
Már azt is érdekes végignézni az elmúlt 11 év távlatából ahogy eljutottunk odáig, hogy a vetőmag tartalékolásnak már csak a gondolata is a legteljesebb megvetést vonja maga után.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lépést tartani: új távlatok az orvostudományban 15
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
[4] „A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikáról” (COM (2006) 735 végleges, 2006.11.30.)
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság különösen azt tegye világossá, hogy hogyan szándékozik hozzáállni a jelenlegi és korábbi keretprogramok hosszabb távú eredményeinek értékeléséhez, tekintettel arra, hogy az ilyen eredmények gyakran csak 7 – 10 éves távlatban bontakoznak ki ( lásd:8. ábra ).
That' s not your sonelitreca-2022 elitreca-2022
- megbeszélések az együttműködés fejlesztéséről és távlatairól,
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
az INTERPOL felelős vezetőjét, hogy megismerhesse e szervezet, valamint a tagállamok, az Unió és az ügynökségek, és azok információcserét lehetővé tévő rendszerei közötti együttműködés távlatait
That' s a nice beltoj4 oj4
E cél távlatában az eddig elért eredmények ígéretesek és pozitívok, de csak egy részét alkotják az egész útnak.
And you even took money for cleaning the kitchenvatican.va vatican.va
A fenntartható európai idegenforgalom új távlatai és új kihívásai
You were shot, you were injurednot-set not-set
A Gaudium et Spes II. fejezetében, mely az emberek közösségével foglalkozik, ezt olvashatjuk: „Amikor az Úr Jézus az emberi észnek föl nem fogható távlatokat nyitva azért imádkozik az Atyához, hogy 'legyenek mindnyájan egyek..., amint mi egyek vagyunk',[61] bizonyos hasonlóságot sejtet az isteni személyek egysége és Isten gyermekeinek igazságban és szeretetben élt egysége között.
When they asked you to interview me, you could have said novatican.va vatican.va
Jövőbeli távlatok – keretrendszerbeli feltételek
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
Amikor fiatalabb voltam, még zajtalanabb volt, mint manapság, s van, aki arra is emlékszik, hogy ötven évvel ezelőtt a legkisebb neszt sem lehetett hallani - ámbár azt hiszem, a nosztalgia megszépítő távlatáról sem szabad megfeledkeznünk.
That' s righthunglish hunglish
A jelenlegi válság ellenére - ahogyan arra előttem már rávilágítottak - ugyanazt a megállapítást kell tennünk, amelyet a leginkább haladó gondolkodású közgazdászok már megtettek: az elvégzett hatásvizsgálat azt mutatja, hogy sokkal nagyobb távlatokban gondolkodó és holisztikusabb megközelítésre van szükség.
Okay, it was one of these thingsEuroparl8 Europarl8
A könyv történelmi távlatokból vitatja azt, hogy a terrorizmus eredményessége korlátozott lenne.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEuroparl8 Europarl8
Az előző cikkben említett Darren megtalálta ezt az „új távlatot”, amely megváltoztatta az életét.
Oh, dear.Nobuojw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.