tényleges tulajdonos oor Engels
tényleges tulajdonos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a jogi személynek a 2005/60/EK irányelv értelmében vett tényleges tulajdonosára vonatkozó információk;
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
Tényleges tulajdonos
Tell him yourselfConsilium EU Consilium EU
Ezenkívül a számlatulajdonosok tényleges tulajdonosairól (akik szintén lehetnek természetes személyek) is gyűjthetnek bizonyos adatokat.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
A tényleges tulajdonosokról szóló információk megszerzésén és elemzésén, valamint a tagállami pénzügyi információs egységek összehangolt nyomozó tevékenységén alapul.
Ted, what do you think?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E cikk alkalmazásában a tényleges tulajdonos az a befektető, aki valamely pénzügyi eszköz megszerzésének gazdasági kockázatát viseli.
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
A részvénytöbbséget birtokló, tényleges tulajdonosok számára a rendszer kimeríthetetlen fejőstehenet jelenthet.
I just got released from prisonLiterature Literature
Ebben a különös esetben a vagyonkezelői kapcsolat ténye önmagában nem eredményez a tényleges tulajdonosra vonatkozó azonosítási kötelezettséget.
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
a résztvevőnek az (EU) 2015/849 irányelv 3. cikkének 6. pontjában meghatározott tényleges tulajdonosai.
Could I see Chi Chi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
rendelkezzenek megfelelő kockázatalapú eljárásokkal annak megállapításához, hogy az ügyfél vagy az ügyfél tényleges tulajdonosa politikai közszereplő-e;
Therefore, it must have been put there during the nightnot-set not-set
rendelkezzenek megfelelő kockázatalapú eljárásokkal annak megállapításához, hogy az ügyfél vagy az ügyfél tényleges tulajdonosa politikai közszereplő-e;
Juni) This game plays trickseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
olyan intézményi befektetők megléte, amelyek esetében a 44. ponttal összhangban a végső tényleges tulajdonost nem lehet könnyen azonosítani.
Decision No # of # July # (Eeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E célból a digitális teljesítményjelentési rendszernek információkat kell tartalmaznia az eszköz keretében támogatásban részesülő gazdasági szereplők tényleges tulajdonosairól.
You say that too muchnot-set not-set
E célból lényeges a tényleges tulajdonos fogalmának pontos meghatározása
Well, I' m certainly glad I brought it upoj4 oj4
Jelentéstételi kötelezettsége van továbbá a tényleges tulajdonosok azonosítására szolgáló küszöbérték-arányokra vonatkozóan is (43. cikk).
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
»tényleges tulajdonos«: az (EU) 2015/849 irányelv 3. cikkének 6. pontjában meghatározott tényleges tulajdonos;”
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEuroParl2021 EuroParl2021
A tényleges tulajdonosokra vonatkozó információkat tartalmazó nyilvántartások összekapcsolására irányuló munka
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EuroParl2021 EuroParl2021
egy adózó egy másik adózó tényleges tulajdonosa az (EU) 2015/849 irányelv értelmében.
I have the culinary pieceEurlex2019 Eurlex2019
A KOB tényleges tulajdonosai VP és ZT.
Noisy lot, aren' t they, David?EuroParl2021 EuroParl2021
A közbeszerzési szerződésekre pályázó vállalatoknak tájékoztatást kellene nyújtaniuk tulajdonosi struktúrájukról, ezen belül a vállalat tényleges tulajdonosáról.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable toput in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Az egyes tagállamok feladata döntést hozni különösen a tulajdonosi szerkezetről és a tényleges tulajdonosokról nyújtható információk tekintetében.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E célból lényeges a „tényleges tulajdonos” pontos definíciója..
He knew he had a big future in front of himnot-set not-set
Ilyen körülmények között kérdéses, hogy valóban a tényleges tulajdonost sikerül azonosítani.
Is he mine now?Mine? My very own?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2140 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.