térdszalag oor Engels

térdszalag

voorbeelde

Nos, mikor ma reggel foglyul ejtettem két előkelő franciát, mi több, a térdszalag-rend lovagjait, azt gondoltam: megvagyonosodtam.
Now, on taking prisoners, this morning, two Frenchmen, who seemed to me of high birth - in short, two knights of the Garter - I said to myself, my fortune is made.

Megsérült a térdszalagom.
I injured my ACL.

Alsónemű cikkek, alsóneműk, fűzők, harisnyatartós csípőfűzők, alsónadrágok, fűzős nadrágok, tangabugyik, tangák, melltartók, bugyik, slips brésiliens, női topok, fűzők, alsószoknyák, fűzők, rövid alsónadrágok, tangák, harisnyakötők, harisnyatartók, térdszalagok, melltartók, rövid alsónadrágok, boxerek, boxeralsók, alsónadrágok, ujjatlan pólók
Lingerie items, under-garments, corsets, girdles, pants, panty girdles, thongs, tangas, bras, shorts, Brazilian briefs, camisoles, bustiers, petticoats, basques, briefs, tangas, suspender belts, suspenders, garters, bras, briefs, boxers, boxer shorts, trunks, vests

A térdszalagok húzódása
Knee ligaments strain

A térdszalagja
His hamstring

Ruházat, fejfedők, ingek, pulóverek, nadrágok, farmernadrágok, köpenyek, pólók, női ruhák, szoknyák, kabátok, dzsekik, ingek, kombinék (alsóneműk), fehérneműk, fűzők, nyakkendők, bugyik, stólák (szőrmék), melltartók, harisnyatartók, térdszalagok, alsószoknyák, alsóneműk (body-k), pizsamák, háromszög formájú alsónadrágok, zakók, fürdőruhák, alsóneműk, övek, kesztyűk, kalapok, ellenzős sapkák, szemellenzők, sálak, mintás kendők, köntösök, pongyolák, hálóingek, rövidnadrágok, mezek, síruhák, kendők
Clothing, headgear, shirts, pullovers, trousers, jeans, overalls, T-shirts, dresses, skirts, coats, blousons, slips (undergarments), lingerie, corsets, ties, knickers, stoles (furs), bras, suspenders, garters, petticoats, bodies (undergarments), pyjamas, pants, jackets, swimsuits, underwear, belts, gloves, hats, caps, visors, scarves, bandanas, dressing gowns, nightgowns, shorts, sports jerseys, ski suits, headscarves

És valóban itt van a térdszalag!
And here indeed is the garter!

Helyrehoztuk a térdszalag-szakadását.
We repaired his cruciate ligaments.

Térdszalaggal, ki tudja?
With hamstrings, who knows?

Elszakadt egy térdszalagom és sebészetre kellett mennem.
I tore a ligament in my knee and had to have surgery.

Greg, segítenél nyújtóztatni a térdszalagomat?
Greg, can you help me stretch my hamstrings?

" Kérlek, fogadd el a Térdszalag-rendet megbecsülésem jeléül, kuzinom. "
" Please accept the Order of the Garter as a mark of my esteem, cousin. "

Ki hal bele egy sima térdszalag-műtétbe?
Who dies during arthroscopic knee surgery?

Lebénítva ezzel a térdszalagjaitokat.
Paralyzing the ligaments of your kneecaps.

Amikor dolgozni indultam, megcsúsztam egy szelet kanadai baconon és meghúztam a térdszalagomat.
Then when I got to work, I slipped on a piece of Canadian bacon and pulled a hamstring.

A CAC válaszértékének az ISO 6487:2002 szabvánnyal összhangban 30 mm-nek kell lennie a térdszalagok nyúlása, illetve 4 kN-nak az alkalmazott külső terhelés tekintetében.
The CAC response values, as defined in ISO 6487:2002, shall be 30 mm for the knee ligament elongations and 4 kN for the applied external load.

Ruházati cikkek, kötött ruhadarabok, alsóneműk, alsóruházat, fűzők, blúzok, női ruhaderék, bugyik, fűzők bugyirésszel, alsónadrágok, háromszög formájú alsónadrágok, harisnyatartók, harisnyakötők, térdszalagok, melltartók, rövid hálóingek, boák, köpenyek, kezeslábasok, bodyk (alsóruházat), bélések készruhákhoz (ruházai cikkek része), pizsamák, ingek, hálóingek, nadrágok, vállkendők, hálóruhák, köntösök, fürdőruhák, fürdőnadrágok, férfi, női és gyermekzoknik, harisnyák, harisnyanadrágok, alsószoknyák, kendők, tangabugyik, testhez álló női ingek, shortyk, boxeralsók, karakók, pánt nélküli fűzők, alsószoknyák, míderek
Clothing, knitted articles of clothing, underwear, underclothing, corsets, bodies, girdles, knickers, pantie-girdles, underpants, briefs, suspender belts, suspenders, garters, bras, short nightgowns, boas, blouses, jumpsuits, teddies, ready made linings (parts of clothing), pyjamas, shirts, nightgowns, trousers, shawls, dressing gowns, robes, swim suits, bathing trunks, socks for men, women and children, stockings, tights, petticoats, scarves, strings, ladies' boxer shorts, boxer shorts, camisoles, bustiers, basques

A következők kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítése és forgalmazása: férfi, női és gyerekruházat, alsószoknyák, intim mellények, bugyik, fűzők, bodyk (alsóruházat), boxerek, hurkolt/kötöttáruk, zoknik, zokni- és harisnyatartók, harisnyakötők, harisnyák, harisnyanadrágok, babydollok, felsők, korszázsok, fűzők, sporttrikók, köntösök, pongyolák, alsószoknyák, térdnadrágok, harisnyanadrágok, papucsok, hálókabátok, hálóruha, hálóingek, pizsamák, gyapjútrikók, szvetterek, harisnyanadrágok, alsónadrágok, hálóköntösök, pongyolák, kesztyűk, nyakkendők, sálak, sálak, térdszalagok, harisnyakötő szalagok, harisnyatartós csípőfűző, szuszpenzorok
Retail and wholesale selling and distribution of clothing for men, women and children, underskirts, intimate vests, slips, bodices, body shirts, boxers, hosiery, socks, sock and stocking suspenders, stockings, tights, teddies tights, tops, corselets, corsets, guêpière, singlet, drawers, dressing gowns, petticoats, panties, pantyhose, slippers, bed jackets, sleeping garments, night-gowns, pajamas, jerseys, leotard, mini briefs, negligees, gloves, ties, scarves, foulards, garters, girdles, suspender-belts

Csuklópántok szivacsból (ruházat), papucsok, spárgatalpú vászonlábbelik, flip-flop papucsok (lábbelik), strandlábbelik, facipők (lábbelik), cipővasalások, magas szárú lábbelik (az ortopédiai, a baleset-, sugár- és tűzvédelmi csizmák kivételével), tűsarkú cipők (lábbelik), alsóneműk (ruházat), bodyk (alsóruházat), hurkolt/kötöttáruk, alsónadrágok, térdnadrágok, melltartók, bokazoknik, fűzők, alsóruházat (alsóneműk), harisnyanadrágok (ruházat), harisnyák, térdzoknik, titokzoknik harisnyákhoz és harisnyanadrágokhoz (alsóneműk), lábvédők (alsóneműk), kombinék (alsóneműk), fehérneműk, térdszalagok, harisnyakötő szalagok, tangák (alsóneműk), alsószoknyák (alsóneműk), női topok (alsóneműk), pizsamák, rövid hálóingek (ruházat), zoknik, alsónadrágok, fürdőruhák, köntösök, pongyolák, fürdőköpenyek
Sweatbands (clothing), slippers, esparto shoes or sandals, flip-flops (footwear), beach footwear, wooden shoes, fittings of metal for footwear, boots (except orthopaedic boots, boots for protection against accidents, irradiation and fire), court shoes (footwear), underwear (clothing), bodies (undergarments), hosiery, underpants, knickers, brassieres, trainer socks, corsets, underclothing (underwear), tights (clothing), stockings, pop socks, pads for stockings and tights (underwear), foot pads (underwear), slips (undergarments), body linen, garters, thongs (underwear), petticoats (underwear), camisoles (underwear), pyjamas, baby-dolls (clothing), socks, drawers (clothing), swimsuits, dressing gowns, bath wraps, bathrobes

Női fehérnemű és alsóruha nappalra és éjszakára, harisnyatartós csípőfűző, bodyk, melltartók, fűzők, gyógyfűzők, fehérneműk, melltartós ingek, topok, harisnyatartós csípőfűző, pongyolák, alsónadrágok, bugyik, jazz pant-ek, hip pant-ek, tangák, rövid ruhák, boxernadrág, harisnyatartó övek, harisnyatartók, harisnyakötők, térdszalagok, harisnyakötő szalagok, ingek, hálóruha, harisnyanadrágok, harisnyák, zoknik, női atléták és topok, női hálóing, pizsamák, köntösök, alsószoknyák
Women's underclothing and underwear for day and night wear, girdles, body suits, bustiers, bras, corsets, bodies, bra-shirts, tops, corselets, negliges, knickers, briefs, jazz pants, hip-pants, g-strings, shorties, boxer-briefs, suspender belts, stocking suspenders, garters, undershirts, nightwear, tights, stockings, socks, tank-tops, night gowns, pyjamas, dressing gowns, slips

Ruházati cikkek, lábbelik, hajszalagok, fülvédők (fülmelegítő szorítópántok) (fejre való viselet), csuklyák, tompok, nyakkendők, kalapok, fülvédők (fülmelegítő szorítópántok), sapkaellenzők, gallérok (ruházat), csuklón viselt szalagok, kesztyű, övek (ruházat), pénztartó övek, pelerinek [ujjatlan köpenyek], cipősarkak, melltartók, térdszalagok, harisnyakötő szalagok, zoknik, izzlapok, harisnyák, vállkendők, sálak, vállszalagok, nadrágtartók, stólák, fátylak, fűzővédők
Clothing, footwear, headbands for clothing, ear muffs (clothing), hoods (clothing), ties, hats, ear muffs (clothing), cap peaks, collars, wristbands, gloves, belts (clothing), money belts, capes, heels, bras, garters, socks, dress shields, ascots, stockings, shawls, scarves, sashes for wear, braces for clothing, stoles, veils, camisoles

Alsóruházat, melltartók, fűzők, gyógyfűzők, térdszalagok, harisnyakötő szalagok, bugyik, harisnyakötők, fürdőruhák, bikinik, stringbugyik, pantyk, bodyk, fürdőszoknyák, kis ingek
Undergarments, bras, corselets, corsets, garters, ladies' underwear, briefs, stocking suspenders, swimming suits, bikini swimming costumes, thongs, panties, bodies, bath robes, vests

Részleges térdszalag szakadása van.
He's got a partially torn ACL.

Valahol meghúztam a térdszalagomat az elmúlt hetekben, amikor együtt mókáztunk.
I tore my ACL somewhere in the last few weeks, all the fun we've been having together.