többször is oor Engels

többször is

voorbeelde

Fajankónak hívtak, többször is
I' ve been called a boob, several times

Egynél többször is felveszik?
Do they wear it more than once?

Egy könnyed séta. Kocsin pedig akár naponta többször is meglátogathatják Westonékat.
It's an easy walk, and by carriage you might visit the Westons several times a day, if you chose.

Miután azonban Stark befejezte a fordítást, Misko csak ennyit mondott: – Igen, többször is megvádoltak minket csalással.
"But when Stark translated, Mishko only said, ""Yes, we have been accused of cheating."

Elnézést, többször is csengettem.
I'm sorry, I rang the bell several times.

A hordókat többször is fel lehet használni, de néhány alkalom után kellemetlen ízkomponenseket juttathatnak a borba.”
Barrels can be used more than once, but after several uses they may start to impart undesirable flavors to the wine.”

Naponta többször is felhívta Barbarát, egy vagyont költött telefonra, de nem érdekelte.
He phoned Barbara several times a day, spent a fortune on phone calls, but that didn’t matter.

Ha szükséges volt, akkor többször is elmondta lényegében ugyanazt (Mk 9:35; 10:43, 44).
(Joh 16:4, 12) When needed, Jesus repeated practically identical information.

Bár i. e. 221 után az egység többször is megbomlott, végül mindig sor került az újraegyesítésre.
Hannibal enlisted tamed African elephants in his unsuccessful war against Rome, and ancient Egyptians may have tamed giraffes and other species.

Érdemes megfigyelni, hogy a „ha” feltételes kötőszó többször is megjelenik ebben a gondolatébresztő szövegben.
Notice the conditional “if” that occurs three times in that thought-provoking text.

Többször is kihúzott a csávából.
He saved my ass more than once.

Többször is előfordult, hogy nem mint az öccseként, inkább a saját fiaként gondolt rá.
She didn't think she could have loved him more if he had been her son rather than her brother.

Többször is előfordult?
Ha... has it happened again?

– Nem sok – felelte. – Teréz szerint az asszony többször is találkozott a lányával, de ezt csak sejti.
“Teréz figures Szőllősy’s wife met with her daughter several times, but she doesn’t know for sure.

Eszembe jutott, hogy ez többször is előfordult az évek során.
And I remember that that's happened a couple of times before over the years.

Többször is üzent a lánynak, hogy meglátogatja, de szabadságukat mindig eltörölték.
Each time he expected a furlough... it was canceled

Az ismételten felhasznált állatok száma nem következtethető ki az adatokból, mivel egyes állatokat egynél többször is felhasználhatnak.
The number of animals that are reused cannot be deduced from the data due to the fact that some animals may be reused more than once.

Az egyik lábát amputálni kellett, és többször is megműtötték a gerincét.
Again, by trusting in Jehovah, we felt the strength that he gives to his servants in need.

Josie-val többször is beszéltünk róla, hogy meglátogatom, és úgy tűnt, hogy ezt ő is örömmel várta.
She and I had discussed me visiting her several times, and Josie seemed eager to see me.

Többször is át kellene szállniuk, és napokig tartana az utazás.
You'd have to change every so often and the journey could take days.

Billy többször is ott volt értünk, megszámolni sem tudom.
Billy's come through for us more times than I can count.

Emlékeztem, miről beszéltek a Hetek Rómában: hogy Flóra őrzi a titkot, és többször is említettek egy térképet.
I remembered what the Seven spoke of in Rome—that Flora held the secret and that a map was mentioned many times.

Michael többször is tüzelt a Browningjával, de a golyók elszálltak Október feje fölött.
Michael fired several shots with the Browning but they all sailed over October’s head.

Már többször is mondtam, hogy elküldtem.
Well, I've told you multiple times that I sent it.

Különösen amikor az emberek öregszenek, előfordulhat, hogy az éjszaka folyamán többször is felébrednek.
Particularly when people get older, they may find that they awaken several times during the night.