tönkre tesz oor Engels

tönkre tesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

break

werkwoord

bring down

werkwoord

crush, ruin, destroy

corrupt

werkwoord

crush · cut down · damage · dash · destroy · kill · lob a grenade · pillage · ruin · sabotage · throw away · wrench

Soortgelyke frases

tönkre tett
broke up

tesz tönkre
ruin · wreak havoc

tönkre tenni
to perish

voorbeelde

Ez a tűsarok tönkre tesz
These heels are killing me

A magához hasonlók csak tönkre teszik az országot és a vallást.
Someone like you will only bring down the country and the religion.

Remek, mert addig tartottam ki, amíg már nem tudtam végignézni, ahogy tönkre teszed magad.
Okay,'cause I was there all the time, until I couldn't watch you destroy yourself anymore.

" Ha nem lehet az enyém, tönkre teszem mindkettőjüket! "
" If I can't have him, I'm going to crush them both! "

Átkozott politikusok tönkre tesznek minket.
Goddamn politicians are all over us now.

Tönkre teszed a partim!
You're ruining my party!

Valaki nyit egy jobb helyet, s tönkre tesz minket.
Somebody's bound to open up a better place and put us out of business.

Tönkre teszed a szemedet, ha állandóan sötétben olvasol.
You're going to ruin your eyes, always reading in the dark.

Tönkre teszi a boltomat!
He's destroying my place!

Tőrbe csalják a tisztességes lányokat és tönkre teszik az életüket.
You trap naive middle class girls with your sweet words and ruin their lives.

És egy életre tönkre teszed őket!
And they will never be the same.

Az most mindent tönkre tesz.
Oh, that really screws us.

Ez a nő mindent tönkre tesz!
The woman ruins everything!

De ha nem foglalkozunk vele, akkor ezek a 60 éves bolondok tönkre teszik az országunkat, mielőtt átadnák nekünk.
Butifwedon'ttake an interest, these very 60 year olds will... destroy our nation and hand itto us.

Mindannyitokat tönkre teszem, mielőtt ez az egész véget ér!
I’ll see you all ruined before this is through.”

Olyat akartunk, aki segíthet a családon, nem tönkre teszi.
We wanted someone who would help this family, not destroy it.

Ő a halott felesége emlékével él, és tönkre teszi magát.
He lives with the ghost of his dead wife, and is ruining himself.

Tönkre teszed az életedet.
You're throwing your life away.

Kihajózó bulit tartanak, amit mi tönkre teszünk.
They're having a sail away party, and we're crashing it.

Azzal fenyegetni, hogy tönkre teszed valaki életét, megterhelő a kapcsolat számára és megnehezíti a közös munkát.
Threatening to ruin someone's life can put a lot of strain on a relationship and make it tough to work together.

Tönkre teszed Cornad óráját is?
You gonna destroy Conrad's watch, too?

Elmossa a testet, tönkre teszi a bizonyítékot
Obliterates a body... destroys evidence

Mert tönkre teszi.
'Cause you'll ruin it.

Petrov az egész régiót tönkre teszi.
Petrov is making the whole region a disaster.

A másik módszer a villamosszék, szintén tönkre teszi a szívet.
The alternate choice, the electric chair, will damage his heart beyond repair.