az út túlsó oldalán
on the opposite side of the road
túlsó oldal oor Engels
túlsó oldal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
other side
Valami azonban kapargatni kezdte a fal túlsó oldalát.
But now something began to scratch at the wall from the other side.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A doktor az utca túlsó oldalán állt egy nagy fa alatt, és cigarettázott.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
THORVALDSEN KISZÁLLT A TAXIBÓL, ÉS RÖGTÖN MEGLÁTTA Samet és vele egy nőt az utca túlsó oldalán.
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
" A hold túlsó oldalán kísérleteznek. "
And we all say# Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Bishop átnézett a túlsó oldalra, és felhúzta az orrát.
The decision to grant Community assistance should also take account ofhunglish hunglish
A dűlőút túlsó oldalán várakozó falusiak a kicsire mutogattak, Albriech és Baldor pedig elindult feléjük.
i miss you, chu-hyangLiterature Literature
- Három órája szerintem is - jegyzi meg egy fekete fiatalember az ágy túlsó oldalán
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Literature Literature
Keleten, a Canale Grandé túlsó oldalán még semmit sem világosodott, de szeme azért kivette, milyen viharos a víz.
So how come you stopped painting?hunglish hunglish
Az ázsiai kontinenstől délre, az Egyenlítő túlsó oldalán is hasonló a helyzet: Dr.
Name of administrationLiterature Literature
Esztoj meghalt, a ramieh-ek felemelték holttestét, és visszavonultak a folyó túlsó oldalára.
That the reason you drop out of thin air like this?Literature Literature
Még szerencse, hogy a csatorna nagyon közel van, a raktárépületek túlsó oldalán.
That attitude will get you deadLiterature Literature
Mindannyian kaptak egy-egy tőrt, majd a túlsó oldalról tizenkét calotot, azaz vadkutyát engedtek rájuk.
Would you like to pee?Literature Literature
Porthos az első akkordra megjelent, és megállt az ajtó túlsó oldalán, lába a küszöbön, homloka a szemöldökfát érte.
Well, the guy' s obviously not right off the boathunglish hunglish
– Küldje a flottát az Endor túlsó oldalára.
No, she' s having a baby!Literature Literature
Ne nézzen ki, de két nagyon gyanús pasas kopogtat az ajtókon a parkoló túlsó oldalán.
But... we created themhunglish hunglish
Én egy... öö... tudományos kutatócsoporttal érkeztem, a túlsó oldalon lakunk.”
That was extraordinarily courageous, LeeLiterature Literature
Az óceán túlsó oldalán még nagyobb kontinens terül el – és ezen a távoli vidéken egyáltalán nincsenek vadászok.
May I help you?Literature Literature
A peron szokatlanul széles volt, nem lehetett pontosan kivenni, hogy mi van a túlsó oldalán.
Now,he says he received his advance military training in GeorgiaLiterature Literature
Annyira, hogy át kellett mennem az út túlsó oldalára, a sziklafalhoz.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimentünk a franciaajtón, és végigvonultunk a gyepszőnyeg túlsó oldalán és a garázst elválasztó, piros zászlókkal szegélyezett, sima ösvényen.
He has also been lying to ushunglish hunglish
Mostanában amúgy sem alszom jól, és attól az embertől az út túlsó oldalán igen ideges lettem...
I think we' il make a good living here in the countrysidehunglish hunglish
Három, kék fényekkel villogó autó jelent meg a hegy túlsó oldalán.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CAShunglish hunglish
Előfordulhat, hogy éppen a nap túlsó oldalán kering
Do you think she' s in it with him?Literature Literature
Drew és Arlene sebesen botladozott a homokban húzódó keréknyomok mentén a hágó túlsó oldala felé.
Community declaration in relation to Article # of the Agreementhunglish hunglish
Ezt kiadtuk, Sir, egy másolónak, aki itt lakik mindjárt szemközt, a túlsó oldalon.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
Most már szívesen húzódik meg a szobájában, a hall túlsó oldalán.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedhunglish hunglish
1059 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.