túlságosan vonzó oor Engels
túlságosan vonzó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
extremely attractive
en
(looks)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Túlságosan vonzónak találom.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusz túlságosan vonzó vagy.
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlságosan vonzó volt, túlságosan barátságos, túlságosan fiatal.
Tell me what you thinkhunglish hunglish
Ráadásul túlságosan vonzó, bár megvetette magát, amiért ezt egyáltalán észrevette.
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
Ez nem túlságosan vonzó jövő, bárhogy is nézzük!
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeopensubtitles2 opensubtitles2
De túlságosan vonzó vagy, Tony.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlságosan vonzó egy nyomozóhoz képest.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hegymászás gondolata nem hatott rá túlságosan vonzóan, és soha többé nem is került elő.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Ez nem túlságosan vonzó jövő, bárhogy is nézzük!
Farm work on the holdingopensubtitles2 opensubtitles2
Ahogyan te, én is úgy érzem, hogy van egy férfi ezen a hajón, akit túlságosan vonzónak találok.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
Az ő kastélyában, az ő életében nincs helye egy túlságosan is vonzó házvezetőnőnek és a két porontyának.
Did you bring what we discussed?Literature Literature
Az irányadó rendeletekben és azok tagállami szintű végrehajtásában egyaránt feltárt hiányosságok mellett a Számvevőszék azt a következtetést is levonta, hogy a lepárlási intézkedések voltaképpen hozzájárulnak a kínálat strukturális többletéhez azáltal, hogy biztos felvevőpiacot garantálnak, méghozzá túlságosan vonzó árak mellett.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül, ahogyan az már többször is elhangzott, ezek a programok nem kellően összehangoltak, és a koordináció, valamint az uniós tagállamok közötti együttműködés alacsony szintje miatt a letelepítéshez kapcsolódó költségek is magasak, ami nyilvánvalóan nem teszi túlságosan vonzóvá az elképzelést.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEuroparl8 Europarl8
Az irányadó rendeletekben és azok tagállami szintű végrehajtásában egyaránt feltárt hiányosságok mellett a Számvevőszék azt a következtetést is levonta, hogy a lepárlási intézkedések voltaképpen hozzájárulnak a kínálat strukturális többleté-hez azáltal, hogy biztos felvevőpiacot garantálnak, méghozzá túlságosan vonzó árak mellett.
They left him out thereelitreca-2022 elitreca-2022
Catherine ugyan nem érezte túlságosan vonzónak ezt a leírást, de most már késő volt visszavonulót fújni, meg azután fiatal is volt ahhoz, hogy megvallja ijedelmét; megadva hát magát sorsának, s bízván abban, hogy a gazdája nemhiába dicsekszik, mennyire ismeri a lovát, békességesen letelepedett, s nézte, amint Thorpe melléje ül.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthshunglish hunglish
A kritikus tömeget el nem érő, hosszú távú perspektívát nem nyújtó vagy a tervezés hibájából túlságosan sok jelentkezőt vonzó fellépések megszűnnek.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
És bízom benne, hogy nem tart túlságosan szemtelennek, ha bátorkodom megjegyezni, milyen bájos és vonzó ruhát visel ma.
Don' t you talk to my wifeLiterature Literature
Egyik választás sem volt valami vonzó, de a Ködláp fajzatával folytatott harc emléke túlságosan friss volt, hogy újrázni akarjanak.
We now represent that engineerhunglish hunglish
A vákuumos pumpák csak rövidtávú hatást biztosítanak, és a használatuk rendkívül fájdalmas, és nem túlságosan vonzó.
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A stílus minden érzékenysége és nyitottsága ellenére a dekoráció szilárdnak tűnik, de nincs túlságosan vonzó vonalai, ami még vonzóbbá teszi őket.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben a fenti út nem hangzik túlságosan vonzónak, akkor mindannyiunknak megvan a választása egy teljesen új úton, a Kiemelkedés Ösvényén való sétára.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebből a szempontból az olajkincs csak súlyosbítja a már meglévő gondokat: túlságosan vonzó áru ahhoz, hogy bármelyik fél is engedményt tegyen a birtoklásuk ügyében – már csak azért sem, nehogy ezáltal megerősödjön a másik fél.
Soon we' il meet again And leave the past behindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
megállapítja, hogy a problémát nem az EU-ról és intézményeiről szóló online hírek és információk hiánya jelenti, hanem az, hogy rengetegféle információ érhető el mindenfajta prioritási sorrend nélkül, ami oda vezet, hogy az információk özönében elvész az információ; megállapítja, hogy minden intézmény saját új hírplatformot indított, amelyek azonban nem nyerték meg maguknak a nagyközönség széles rétegét, mert gyakran nem elég világosak, vonzóak és érthetőek, sok esetben túlságosan szakmai nyelvezetük miatt, amely elrettenti az európai kérdésekben kevéssé jártas embereket; úgy véli, hogy szükség lenne egy, a platformokhoz kapcsolódó bevezető weboldalra, amely könnyebben érthetővé teszi az összes uniós intézmény működését;
The attraction pulls towardsthe outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság komolyan megvizsgálta ezeket a javaslatokat és széles körben tájékoztatta a Ciprusi Köztársaságot arról, hogy a javaslatok többsége miért tért volna el túlságosan a közösségi vívmányoktól ahhoz, hogy azokat a Bizottság elfogadhassa annak ellenére, hogy némelyik az egyszerűsítés szempontjából vonzó volt.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.