tagállami döntés oor Engels
tagállami döntés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Member States' decision
en
(European Union)
national decision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok döntésükről tájékoztatják a Bizottságot.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
A szabályoknak célszerű kiterjedniük különösen a tagállami döntések belejelentésére, valamint a tagállamok által eljuttatandó statisztikákra és jelentésekre.
What' s the matter, what, what, what?!not-set not-set
„A 4. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT PROJEKTEK (TAGÁLLAMI DÖNTÉS ALAPJÁN KÖRNYZETI HATÁSVIZSGÁLATRA KÖTELEZETT PROJEKTEK)”;
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
A "jogellenes cselekmény" kifejezés korlátozhatná a tagállamok döntési képességét abban, hogy mi jogellenes, és mi bűncselekmény.
The most important thing to remember is his general presencenot-set not-set
Ez a fogyasztók – azaz a tagállamok – döntése.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
A különböző rétegek e kombinációja modulálja a jövedelemtámogatást, bizonyos igényeknek megfelelően és a végrehajtást érintő tagállami döntésekkel összhangban.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlesselitreca-2022 elitreca-2022
...a konkrét hatások ugyanakkor a tagállami döntésektől függnek
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
Ezen rendelkezések bárminemű megváltoztatása közösségi jogi aktust igényel és nem tartozik a tagállamok döntési jogkörébe.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok döntésétől függően ez azt eredményezheti, hogy a két előzetes engedélyezési rendszer egymással párhuzamosan működik.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
A szőlőtermesztők részére támogatási jogosultság biztosításával nyújtandó, a tagállamok döntése szerinti támogatásra vonatkozó rendelkezések véglegesítésre kerültek.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi szakaszban a tagállamok döntésére kell bízni, hogy kiterjesztik-e a javaslat hatókörét más szállítási módokra is.
I would like very much to do that againEurLex-2 EurLex-2
A közösségi jog elismeri a tagállamok döntési mozgásterét a nemzeti oktatási ügyek alakítása során.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
e) az 66. cikk (3) bekezdése értelmében hozott tagállami döntések indokai.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurlex2019 Eurlex2019
A vezető állam segítségnyújtásának visszautasítására vonatkozó tagállami döntés esetleges következményeiért a vezető állam nem vonható felelősségre.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Ismerjük be nyíltan, hogy az Európai Unió azon tagállamainak döntése, amelyek elismerték ezt az országot, végzetes hiba volt.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Europarl8 Europarl8
az 66. cikk (3) bekezdése értelmében hozott tagállami döntések indokai.
But even that would ruin my lifenot-set not-set
A földhasználattal kapcsolatos tagállami döntéseket fenntarthatóbban kell megtervezni.
What were they, then?not-set not-set
A”jogellenes cselekmények" kifejezés korlátozhatná a tagállamok döntési képességét abban, hogy mi jogellenes, és mi bűncselekmény.
We' re risking our necks, and younot-set not-set
A közutakon a tagállamok döntésére hagyták, hogy szednek-e valamilyen díjat.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEuroparl8 Europarl8
Az új bevándorlók befogadása a tagállamok döntési hatáskörébe tartozik.
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
Mármost, az egyes tagállamok döntései, szükségletei, lehetőségei és kapacitása rendkívül különbözők.
Stop being such a lame- assEuroparl8 Europarl8
Az e tekintetben hozott tagállami döntések is eltérhetnek.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
(42) A szőlőtermesztők részére támogatási jogosultság biztosításával nyújtandó, a tagállamok döntése szerinti támogatásra vonatkozó rendelkezések véglegesítésre kerültek.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
10982 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.