esküvet tagad
abjure
tagadni oor Engels
tagadni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to rebut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha azonban az ellenőrzés végeredményéből utólag megállapítást nyer, hogy valamelyik részszállítmány nem felel meg az alapvető minőségi követelményeknek, az érintett mennyiségek átvételét meg kell tagadni.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
- Kérdezd meg az apádat - mondta a Három. - Nem fogja tagadni.
I followed you here, remember?Literature Literature
Az a benyomása, hogy ki akarod őket tagadni az örökségből.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy a testvérem, de meg fogom tagadni őt.
It' s Fight Club Great jointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben még azt kell kiemelni, hogy a Bizottság irányelvre irányuló javaslatából kitűnik, hogy azt, hogy a tanulmányi célból kiadott tartózkodási engedély egy évig lehet érvényes, és azt a 2004/114 irányelv 16. cikkében szereplő esetekben vissza lehet vonni, illetve meg lehet tagadni meghosszabbítását, úgy tekintették, mint a tagállami hatóságok által gyakorolt szigorú utólagos ellenőrzés biztosítékát.(
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Jézus megjövendöli, hogy Péter meg fogja őt tagadni (36–38.)
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIjw2019 jw2019
19 A ZFW 8c. cikkének a) alpontjából következik, hogy az egészségügyi létesítményeket működtető intézmény elismerését meg kell tagadni, ha ez az intézmény az elosztás és a szükségletek vonatkozásában nem felel meg a Wet ziekenhuisvoorzieningen (a kórházi felszerelésekről szóló törvény) előírásainak.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurLex-2 EurLex-2
Az Elnökség jóváhagyásával, indokolással ellátott határozattal egy képviselőtől meg lehet tagadni valamely dokumentumba való betekintést, ha az Elnökség a képviselő meghallgatása után arra a meggyőződésre jut, hogy a betekintés a Parlament intézményi érdekeinek vagy a közérdeknek az elfogadhatatlan sérelméhez vezetne, és hogy a betekintést a képviselő magán- vagy személyes jellegű indítékból kéri.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurLex-2 EurLex-2
Tagadni fogják?
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az átvizsgálást végző személy nem tudja megállapítani, hogy az utasnál van-e tiltott tárgy, akkor vagy meg kell tagadni az utasnak a szigorított biztonsági területre való belépését, vagy az utast az átvizsgálást végző személyt kielégítő módon újból át kell vizsgálni.
One blanketEurLex-2 EurLex-2
Az (1) bekezdés a) pontjában említett tájékoztatást az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (8) bekezdésével összhangban el lehet halasztani, el lehet hagyni vagy meg lehet tagadni.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurlex2019 Eurlex2019
Nem lett volna értelme tagadnia azt, amit amúgy is mindenki tudott az újtörvényes robotokról.
Rename SessionLiterature Literature
Tagadni, tagadni, tagadni
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Nehéz lesz tagadni.
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az a követelmény, hogy meg kell tagadni a saját területükön lévő azon felhasználók és viszonteladók igényeinek kielégítését, amelyek a szerződés szerinti termékeket a közös piacon belül más területen forgalmaznák
Leave the station?eurlex eurlex
meg kell tagadni a Közösségen belül minden kikötő érintésének a lehetőségét mindaddig, amíg a hajótulajdonos vagy a hajóüzemeltető annak a tagállamnak az illetékes hatósága számára, amelynek kikötőjében a hajón hiányosságot észleltek, kielégítő módon nem szolgáltat bizonyítékokat arról, hogy a hajó teljes mértékben eleget tesz az egyezmények vonatkozó előírásainak
Give me a numbereurlex eurlex
Ha az átvizsgálást végző személy nem tudja megállapítani, hogy az utasnál van-e tiltott tárgy, akkor vagy meg kell tagadni az utasnak a szigorított védelmi területre való belépését, vagy az utast az átvizsgálást végző személyt megnyugtató módon újból át kell vizsgálni.
I have a hardship that nor you imagine. you do nothave much imagination, that is knownEuroParl2021 EuroParl2021
A beutazást meg lehet tagadni, ha a tagállam a beutazás megtagadása vonatkozásában nemzeti figyelmeztető jelzést adott ki.
Now, as always, my sword is pledged to my KingEurLex-2 EurLex-2
Az engedély megadását ezenkívül akkor is meg kell tagadni, ha a kiárusítás a húsvétot megelőző második hét elejétől pünkösdig, a november 15-től karácsonyig tartó időszakra esik, vagy azt több mint fél évig kívánják folytatni, kivéve ha arra a kereskedő halála, természeti események vagy éppily figyelemreméltó egyéb okok miatt kerül sor.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Mindent le fogok tagadni.
Does he come home late?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És le fogom tagadni ezt a beszélgetést, bárhol kerüljön szóba
Rosa, will you kiss me?opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy tűnne, mintha lenne mit tagadni.
I' ve a parcel to send for Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16.13 Azon személyek számára, akik kérésre nem hajlandók vagy nem képesek a személyazonosságukat igazolni, és/vagy a látogatásuk célját megfelelően megadni, a kikötőlétesítménybe való belépés engedélyezését meg kell tagadni, és belépési kísérletüket jelenteni kell PFSO-nak és a védelmi feladatokat ellátó nemzeti vagy helyi hatóságoknak.
I' m here because... it means a lot to KatieEurLex-2 EurLex-2
Ebből következően az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik francia bekezdése értelmében meg kell tagadni a német kancellár leveléhez való hozzáférést.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
Nos, nem tudom tagadni, volt némi szikra.
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.