tagadhatatlan tény
undeniable truth
tagadhatatlanul oor Engels
tagadhatatlanul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
undeniably
en
in an undeniable manner
A tagadhatatlan bizonyíték, ami miatt minden bíróság elutasítaná az ügyet.
One piece of undeniable evidence that any jury in the land will chuck out of court.
undeniably
decidedly
Az első világháború tagadhatatlanul nagy volt az odaveszett életek számát tekintve.
The first world war was decidedly great in terms of casualties.
undoubtedly
Ki kell lábalnunk a - tagadhatatlanul létező - bizalmatlansági válságból.
We must overcome the crisis of confidence that undoubtedly exists.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 A Tanács szerint ugyanis, mivel valamely uniós jogi aktus jogalapja az, amely meghatározza a jogi aktus elfogadására alkalmazandó eljárást, tagadhatatlanul kihat a hatásköröknek az intézmények közötti egyensúlyára.
I' il clip off somethingEurLex-2 EurLex-2
Tagadhatatlanul! (Galátzia 1:19; Júdás 1).
Behind you, witchjw2019 jw2019
Kizárólag azok az emberek felelősek ezekért a standardokért, akik ennek a londoni magánszervezetnek az irodáiban ülnek, akiket a szabványok kialakítása során tagadhatatlanul befolyásol az, hogy munkájuk legyen.
Just a minute, HenryEuroparl8 Europarl8
Szenvedélyesen támogatom a jelentés azon követelését, miszerint 2010-et Frederick Chopin európai évének kellene nevezni, tekintettel arra, hogy akkor lesz azon zeneszerző géniusz születésének 200. évfordulója, aki tagadhatatlanul hozzájárult Európa és a világ kultúrájához.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEuroparl8 Europarl8
18 Eddig megvizsgáltuk az első századi, krisztusi szabadság két vonását vagy szempontját, amelyek tagadhatatlanul örvendezés alapjául szolgáltak.
I was really shockedjw2019 jw2019
Tagadhatatlanul lehetővé tette bizonyos intézkedések végrehajtását és megerősítését az európai büntetőjogi jogérvényesülés területének egyes fontos szereplői – így az Európai Igazságügyi Képzési Hálózat – részvételével.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
És tagadhatatlanul jó móka...”.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleWikiMatrix WikiMatrix
21 A bizonyítékok tagadhatatlanok.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayjw2019 jw2019
Tagadhatatlanul!
It had nothing to do with you, and everything to do with mejw2019 jw2019
244 Egyébiránt az Ordre azt rója a Bizottság terhére, hogy a megtámadott határozatban nem határozta meg, hogy mit kell az „engedmény” kifejezés alatt érteni, hanem a megtámadott határozat (207) preambulumbekezdésében ellentmondást nem tűrően csak annak az állítására szorítkozott, hogy „tagadhatatlanul kereskedelmi gesztusról” van szó.
Iwon' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
89 Az uniós jogrend tagadhatatlanul az egyenlőség elve mint általános jogelv tiszteletben tartásának biztosítására törekszik.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
A savanyú káposzta eredete olyan régi, hogy az nehezen határozható meg pontosan, de Elzásszal való kapcsolata tagadhatatlanul régóta ismert, ahogyan azt például Charles Gerard (L’Ancienne Alsace à table, 1877) részletezi: „A savanyú káposzta egyedüli szülőhazája maga Elzász.
That we were nothing but aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 10 ) Ekképpen az egyetemlegesen felelős adóstársak számára tagadhatatlanul a kiszámíthatóság magas fokát jelenti annak tudata, hogy a közöttük fennálló jogi kapcsolatból születő jogvitákat ugyanazok a joghatósági szabályok rendezik, mint amelyek magát a kölcsönszerződést is.
stethoscopeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB-nek úgy tűnik, mintha az európai polgároknak az európai intézményektől való szemmel látható eltávolodása és az a tény, hogy csak nehezen tudnak azonosulni az európai integráció folyamatával, paradox módon éppen a már létező, európai polgárság és különösen annak legaktívabb és legszervezettebb formái elismerésének hiányából következik – nem beszélve a közösségi mechanizmus félreismeréséről és meg nem értéséről, valamint a globalizáció által keltett, különböző, objektív és szubjektív veszélyekhez és félelmekhez fűződő, tagadhatatlanul nacionalista és protekcionista attitűdökről
Pretty interesting, isn’ t it?oj4 oj4
Nem akarták azzal hiteltelenné tenni a történetet, hogy tagadhatatlanul katonai erőt küldenek utánuk.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
A munkahelyteremtő növekedés elősegítése ugyanakkor tagadhatatlanul olyan foglalkoztatáspolitikát tesz szükségessé, amely az új munkahelyek létrehozásához kedvező feltételeket teremt, elősegíti a pozitív átalakulási folyamatokat, növeli a munkaerő-kínálatot, továbbá – földrajzi szempontból és a rendelkezésre álló készségeket illetően – összehangolja a munkaerő-piaci keresletet a kínálattal.
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
A kivitelezése tagadhatatlanul erőforrást jelent számunkra.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyönyörűen megírt és tagadhatatlanul hatásos írás.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Vékony ajkainak, egyenes orrának bizonyos aszkétikus jellege volt, nemes metszésű állát tagadhatatlanul disztingváltnak lehetett mondani.
What kind of a problem?hunglish hunglish
Európa űrrel való kapcsolatának története tagadhatatlanul kötődik Guyanához.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEuroparl8 Europarl8
A jelen jogvita alapjául szolgáló, tagadhatatlanul összetett tényállást a megtámadott ítélet 1–50. pontja ismerteti.
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
Az ifjú hölgynek tagadhatatlanul megvan a maga bája.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
A tények tagadhatatlanok.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy az érzés a túlfűtött képzelőerejének műve, de tagadhatatlanul nagyon, nagyon jó érzés volt
She has bad nervesLiterature Literature
Habár a KINNIE védjegy tagadhatatlanul eredeti, a felperes nem szolgáltatott arra nézve bizonyítékot, hogy a védjegy erőteljes megkülönböztető képességgel rendelkezik.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.