tanácsbeli oor Engels
tanácsbeli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
council
Remélem nem haragszol, mert enyém lett a tanácsbeli helyed.
I hope there are no hard feelings about me taking the council seat.
councilman
en
(19th c.)
magistrate
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A képviselőcsoportom gratulál önnek és az európai tanácsbeli kollégáinak ahhoz, hogy megrajzolták egy közös megközelítés körvonalait a jövő heti csúcstalálkozóra, bár egy korlátozottabb programra vonatkozóan.
And that' s a football term forEuroparl8 Europarl8
Az Európai Tanácsbeli kollégáival való egyeztetés után a köztársasági elnök bejelentette, hogy részt fog venni a megnyitón, mint a Francia Köztársaság elnöke és a Tanács hivatalban lévő elnöke.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Europarl8 Europarl8
a kibővített első tanácsban azok a bírák, akik a tanácselnökkel együtt járnak el a kibővített testület összeállítása érdekében, az eredetileg eljáró első tanácsbeli másik két bíró, e tanács negyedik bírája és a három bíróból álló harmadik tanács egyik bírája.
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
a kibővített ötödik tanácsban azok a bírák, akik a tanácselnökkel együtt járnak el a kibővített testület összeállítása érdekében, az eredetileg eljáró ötödik tanácsbeli másik két bíró, e tanács negyedik bírája és a három bíróból álló negyedik tanács egyik bírája.
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
André Kenji, a Dissidência blog írója Brazília biztonsági tanácsbeli tagságával kapcsolatban azt írja [pt]:
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?gv2019 gv2019
a kibővített nyolcadik tanácsban azok a bírák, akik a tanácselnökkel együtt járnak el a kibővített testület összeállítása érdekében, az eredetileg eljáró nyolcadik tanácsbeli másik két bíró, valamint a négy bíróból álló hatodik tanács két bírája.
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
a kibővített hatodik tanácsban azok a bírák, akik a tanácselnökkel együtt járnak el a kibővített testület összeállítása érdekében, az eredetileg eljáró hatodik tanácsbeli másik két bíró, e tanács negyedik bírája és a három bíróból álló nyolcadik tanács egyik bírája.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
A 2011. november 25-től az olasz bíró hivatalba lépésének időpontjáig terjedő időszakban a kibővített második tanácsban azok a bírák, akik a tanácselnökkel együtt járnak el a kibővített testület összeállítása érdekében, az eredetileg eljáró második tanácsbeli másik két bíró, valamint a négy bíróból álló hetedik tanács két bírája.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
A tanácsbeli posztomat a Haktyl hatalmának köszönhetem, de közismert, hogy rengeteg régió még nem ismeri el a nők jogait, a saját sorsuk felőli szavazás jogáról nem is szólva.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az új javaslat, biztos vagyok benne, hogy új lendületet ad majd a tanácsbeli vitának, gondoskodva arról, hogy ebben az új javaslatban már a Tanács és a Parlament véleménye is megjelenhessen.
Nah, I was talking about SteveEuroparl8 Europarl8
Bízom benne, hogy továbbadja ezeket az információkat az Ecofin tanácsbeli kollégáinak, akik javaslatukban olyan rendszert vázoltak fel, amely csupán megkerülné a Bizottság által kidolgozott pénzügyi felügyeletet.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEuroparl8 Europarl8
a kibővített harmadik tanácsban azok a bírák, akik a tanácselnökkel együtt járnak el a kibővített testület összeállítása érdekében, az eredetileg eljáró harmadik tanácsbeli másik két bíró és a négy bíróból álló első tanács két bírája.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $EurLex-2 EurLex-2
(5) Bármely, (az 1. cikk (2) bekezdése szerinti) új tag felvételéről, az ügyvezető igazgató kijelöléséről, ezen alapokmány javasolt módosításairól, a közös vállalkozás időtartamáról a Bizottságnak tett javaslatokról, a közös vállalkozás felszámolásáról szóló, vagy a 23. cikk szerint hozott döntéshez elengedhetetlen feltétel a Közösség igazgatási tanácsbeli képviselőjének egyetértő szavazata.
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
Ellenőrizni a könyvtár terveket egy rakás tanácsbeli tollforgatóval?
Do not lose themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnök és az elnökhelyettes megbízatási ideje igazgatási tanácsbeli tagságuk megszűnésével egyidejűleg lejár
Put your hands on your earseurlex eurlex
(1) Az alapszabály hatálybalépését követően ahhoz bármely kormány csatlakozhat a tanácsbeli szerződő felek kétharmadának egyetértésével a megtárgyalt feltételek szerint.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
Hétvégén és hétfőn este a Tanács megpróbált egy végső kompromisszumot felajánlani az európai tanácsbeli szavazatok rendezetlen kérdését illetően.
Your boyfriend was her sourceEuroparl8 Europarl8
E tekintetben hangsúlyozni kell, hogy az – immár a jogállamiság értékével bíró – jogi Unió elgondolása nemcsak az alapvető jogok tiszteletben tartását és az intézmények aktusainak a Szerződések alkotta alkotmányos alapnak(29), valamint az általános jogelveknek(30) való megfelelése tekintetében történő felülvizsgálatának való alávetést követeli meg, hanem a másodlagos uniós jog demokratikus létrehozását is, ami maga után vonja valamennyi tagállam egyenlő részvételét,(31) akár közvetlenül, az európai parlamenti képviselőkön, illetve a tagállamok Európai Tanácsbeli vagy Tanácsbeli képviselőin keresztül,(32) akár közvetetten, a Tanács(33) – illetve most már a Parlament és a Tanács(34) – hatásköreinek átruházásával összefüggésben.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Bármely, (az #. cikk bekezdése szerinti) új tag felvételéről, az ügyvezető igazgató kijelöléséről, ezen alapokmány javasolt módosításairól, a közös vállalkozás időtartamáról a Bizottságnak tett javaslatokról, a közös vállalkozás felszámolásáról szóló, vagy a #. cikk szerint hozott döntéshez elengedhetetlen feltétel a Közösség igazgatási tanácsbeli képviselőjének egyetértő szavazata
He' s a very beautiful boyoj4 oj4
Az EKB számos alkalommal állította, hogy a 2 %-os inflációs ráta mint cél egy ECOFIN-tanácsbeli megállapodásra vezethető vissza.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
Mivel a 2015. március 4-i eljárási szabályzat 2015. július 1-jén hatályba lép, a Törvényszék 2015. május 13-án a 2015. július 1-jétől2016. augusztus 31-ig terjedő időszakra, az eljárási szabályzat 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően úgy határozott, hogy a nagytanács tizenöt tagja a Törvényszék elnöke, az elnökhelyettes, a nyolc tanácselnök, az ügyben eredetileg eljáró, három bíróból álló tanácsbeli két bíró, az a két bíró, akikkel e három bíróból álló tanácsot egészítették volna ki, ha az ügyet öt bíróból álló tanácsnak osztották volna ki és egy másik bíró.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
A tanácsi választások során a bizottságnak tekintetbe kell vennie a Szerződő Felek földrajzi, tonhalhalászati és tonhal-feldolgozási érdekeit, valamint a Szerződő Feleknek a tanácsbeli képviselethez való egyenlő jogát.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Nagyon aggódom azonban a Tanácsbeli blokkoló kisebbség miatt, amelynek Írország is része.
It' s my best friend' s kid sister rnd lEuroparl8 Europarl8
az első kibővített tanácsban azok a bírák, akik a tanácselnökkel együtt járnak el a kibővített testület összeállítása érdekében, az eredetileg eljáró első tanácsbeli másik két bíró, e tanács negyedik bírája és a három bíróból álló harmadik tanács egyik bírája.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Daniel Stein tanácsbeli helyéért az öt jelölt között a vita úgy tűnik, újra indul.
To Russia, the Cossack call...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.