távol tart magától
keep at arm's length
tartja magát oor Engels
tartja magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
abide
Ezért továbbra is az ezzel kapcsolatos közösségi jogszabályokhoz tartjuk magunkat.
We are therefore going to continue abiding by Community law on this subject.
hold up
Te tartottad magad az alku rád eső részéhez, és én is tartom magam az enyémhez.
You held up your side of the bargain, and I'm going to hold up mine.
persist
Míg tovább folyik az előző rendszerért felelős személyek letartóztatása, a korrupt gyakorlat is tartja magát
While arrests of persons responsible for the former regime continue, corrupt practices seem to persist
hang on
Próbálom tartani magam, észnél maradni de minden elfolyósodik.
Try to hang on, stay lucid ... but everything turns mellow.
to hold up
Te tartottad magad az alku rád eső részéhez, és én is tartom magam az enyémhez.
You held up your side of the bargain, and I'm going to hold up mine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tartja magát az utasításokhoz, és nem provokálja a rablót azzal, hogy bámulja.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Literature Literature
Szilárdan tartja magát bennünk az a hit, hogy a vita célja az igazság természetének megváltoztatása kellene legyen.
A very dishy interrogator, with blue eyeshunglish hunglish
Nem tartom magam ipari tervezőnek, mert én más vagyok.
The book, the bookted2019 ted2019
Haver, remekül tartod magad.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartjuk magunkat a tervhez.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oroszország, amely aláírta az Espoo-i Egyezményt, de nem részese annak, beleegyezett, hogy tartja magát annak szabályaihoz.
You have to start something else right awayEuroparl8 Europarl8
Nem lett volna rá szükség, ha tartod magad a tervhez.
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És én ráadásul pacifistának tartom magam
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
Geeta tartja magát...
Girl, don' t put no hex on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem tartod magad távol tőlük?
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokra tartja magát, azt hiszem, azt akarja, hogy megszöktessék.
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A társam is annak tartja magát.
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned borzalmas ajándékozónak tartja magát.
It' s a bit late to worry about that. òOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem, nem tartja magát merénylőnek.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kieren hogy tartja magát?
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz képest... jól tartja magát.
What happened to yourface?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan tartod magadon?
I lost my grip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól tartod magad, igaz, Nance?
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örömöd leled abban, hogy fittyet hányj a társadalomra, mert többre tartod magad az apró örömöknél, melyek működtetik.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég rég találkoztunk már, és jobb lesz, ha ma tartom magam a szövegemhez
I don' t know what they did, but when I " awoke... "opensubtitles2 opensubtitles2
Nedvesen tartom magam, vagy felizzok.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a pont nem vonatkozik azokra az egyedi elektromos sokkoló eszközökre, amelyeket felhasználójuk személyes védelmük céljára tartanak maguknál.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsnot-set not-set
Okosnak tartja magát, de a boromtól csak berúgott...
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, általában, lenne egy vicces válaszom a baklövésre, de tartom magam, amíg ki nem nyögök egy romantikus gesztust.
youre lucky, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó asszonynak tartom magam.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
10137 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.