készül valamire, tartogat valamit
something up his sleeve
tartogat oor Engels
tartogat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hold
Tom számítógépén a titkos mappa több száz gigabájtnyi hermelinvideót tartogat.
The secret folder on Tom's computer holds hundreds of gigabytes of stoat videos.
reserve
Ez az a tekintet, amelyet az újságíróknak tartogat, gondolta fanyarul Elliott.
Same look he reserves for newspapers, Elliott thought glumly.
store
Nem tudhatjuk, hogy mit tartogat számunkra a jövő.
We can't know what the future has in store.
to hold
De persze a jövő sok szenvedést is tartogat...
But of course the future's sure to hold it's fair share of miseries.
save
Eddie a podcastemre tartogatja a cinkos nagy leleplezését.
Eddie's saving his big accomplice identity reveal for my podcast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most aztán nemsokára megtudjuk, hogy Larsan Frigyes mit tartogat a begyében, és hogy agyafúrtabb-e, mint más?...
I' ve got # hours to make you a lot of moneyLiterature Literature
Ha csaliként tekintünk önre, az üldözés sok izgalmat tartogat, de önt nem lehet a végén elejteni.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert tavaly még nem tudtam, milyen izgalmas lehetőségeket tartogat a holokamerám az orvosi ismeretek utáni kutatásban.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt beszélik, hogy Lynden Johnson tartogat valamit a konferenciára, szóval lehet, hogy nem Kennedy ellen megyünk
You can untie me nowopensubtitles2 opensubtitles2
A sci-fi még a legjobb esetben sem tudja kielégíteni az ember kíváncsiságát azzal kapcsolatban, hogy mit tartogat a jövő.
That was the wind, right?jw2019 jw2019
Azok, akik az igazságot tanulják és kitartanak abban, nagy szellemi és érzelmi szabadságnak örvendenek, mivel tudják, mi az oka a mostani nehéz időknek, de azt is, mit tartogat a jövő.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsjw2019 jw2019
* Szerintetek milyen értéket tartogat majd Márk bizonyságának tanulmányozása most, hogy már átvettétek Máté bizonyságát?
I don' t know, I think because you' re prettyLDS LDS
Mit tartogat még nekem?
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tartogat a jövő Acan számára?
I don' t understandjw2019 jw2019
Biztos újabb munkát tartogat a számunkra
The boy comes toLiterature Literature
Tudom, hogy szemünk még nem látott, fülünk még nem hallott, sem szívünk sem foghatta még fel azt a dicsőséget, melyet Isten a hithűeknek tartogat [lásd 1 Korinthusbeliek 2:9].19
He doesn' t look any differentLDS LDS
És ha jó leszel... elárulom, hogy mit tartogat neked ez a hétvége.
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sem tudta képzelni, hogy a kegyetlen tajping mely borzalmas gyötrelmeket tartogat a számára.
Are you from Kony a?Literature Literature
Ez a kis mamlasz, aki tényleg azt hiszi, hogy a jövő jobbat tartogat.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedLiterature Literature
Az ő szépsége nem tartogat rejtélyt számomra
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelopensubtitles2 opensubtitles2
Ha az elsőben olyasmit talált, amire egyáltalán nem számított, akkor lehet, hogy a második is tartogat némi meglepetést.
You know, I was thinkinghunglish hunglish
Töprengett, vajon melyik milyen halálnemet tartogat a számára.
Thank you, sirhunglish hunglish
Mármint, nem gondolja, hogy a jövője többet tartogat, mint a zselé?
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megbánást nem tanúsító bűnösök nem nyerik el azt a békét, amelyet Isten azoknak tartogat, akik szeretik őt.
And now, I told you that everything was gonna be all rightjw2019 jw2019
Jóllehet tudjuk, figyelembe véve Jézus Krisztus egyedülálló, páratlan szerepét, hogy jelenleg csupán Földünk az egyedüli lakott bolygó világegyetemünkben, és jóllehet azt is tudjuk, hogy ez a Föld fennmarad örökké, mint olyan bolygó, ahol a Teremtő igazolta uralkodásának jogosságát, azt viszont nem tudjuk, mit tartogat a jövő.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.jw2019 jw2019
Jó ideig semmi baj; öcsikéje születésnapi zsúrja nem tartogat semmiféle kellemetlen meglepetést.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmenthunglish hunglish
Valaki Korélián valami meglepetést tartogat a számukra?
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
Ez a folyóirat megvizsgál néhány népszerű elképzelést a világvégéről, és azt is megtudhatjuk belőle, hogy a Biblia szerint mit tartogat a jövő.”
You is my main trainer nowjw2019 jw2019
Aprillel ellentétben én még mindig nem tudom, mit tartogat a közös jövőnk Chrisszel, de már kezd idegesíteni
The last major review of corporate tax dates back to the #sopensubtitles2 opensubtitles2
Előtte rengetegszer éreztem úgy, mintha szórt fényben síelnék, és azt kérdezgettem, „vajon mit tartogat számomra a jövő?”.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofLDS LDS
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.