tartani lehet attól, hogy
tartják oor Engels
tartják
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be reputed as
stand with
Nagy becsben tartom azon hajlandóságotokat, hogy mellettem és mindezen nagyszerű vezetők mellett álljatok.
I treasure your willingness to stand with me and with all of these great leaders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
kapcsolatot tartani
to associate · to keep in touch · to liaise · to maintain contact · to socialise · to stay connected
kézben tart
be under control · handle · have a grip · have a handle · have covered · have in hand · have on track · run
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) folyószámlán tartják, ideértve azokat a számlákat is, amelyeken rendszeresen munkavállalói béreket írnak jóvá.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartják
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "oj4 oj4
A harmadik országok polgárait kötelezni kellene, hogy feleljenek meg a biológiai védelemmel kapcsolatos európai rendelkezéseknek, és ahol szükségesnek tartják, az egyéb védelmi rendelkezéseknek is.
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
A hely, ahol a munkákat tartják.
She just went looking for her cat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Másodszor emlékeztetni kell arra, hogy az említett kerethatározat 12. cikke értelmében a végrehajtó igazságügyi hatóság dönt arról, hogy az európai elfogatóparancs alapján elfogott személyt a végrehajtó tagállam jogával összhangban továbbra is fogva tartják‐e.
Ancillary activitiesEurlex2019 Eurlex2019
Ezek bent tartják a meleget és tartósan lezárják.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már csak két mérföld maradt, és Walker és Bannon tartják a lépést egymással.
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért tartják az épületekben, hogy vészhelyzet esetén kézzel kinyithassák a liftajtókat vagy ilyesmiket.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) a tagállamokkal együttműködésben annak ellenőrzése céljából, hogy a vállalkozások potenciálisan nem biztonságos helyzetekben tiszteletben tartják-e a közösségi jogot.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartják
In this case, I will try to resolve the problem personallyoj4 oj4
A betegek tartják boldogan a rendőreimet.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen megnyugtató és vigasztaló számotokra, amikor a felelős, megértő orvosok tiszteletben tartják, hogy milyen kezelést választotok.
He sat down beneath it and froze to deathjw2019 jw2019
Az átutalásokat a kedvezményezett (az utasítás címzettje) oldalán tartják nyilván.
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok tehát dönthetnek úgy, hogy – amennyiben célszerűnek tartják – nem a 2003/86 irányelv 12. cikkének (1) bekezdésében előírt előnyösebb rendszer szerint kezelik a menekültek által benyújtott családegyesítés iránti kérelmeket, hanem a családegyesítés iránti kérelmekre alkalmazandó általános jogi rendszer szerint, amennyiben ezeket a kérelmeket az ezen irányelv 12. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében előírt határidőn túl nyújtják be.
You should know thatbetter than IEurlex2019 Eurlex2019
E tekintetben felszólítja a Bizottságot, hogy terjesszen az Európai Parlament elé egy éves előrehaladási jelentést az új politika alapvető célkitűzéseinek megvalósulásáról, beleértve azt is, hogy harmadik országok milyen szinten tartják tiszteletben az Unió belső piaci szabályait, mint például az átláthatóságot, a kölcsönösség elvét, az EU versenyt illető szabályainak való megfelelés kötelezettségét.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforenot-set not-set
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegét
I give you five seconds to recover revoke your handeurlex eurlex
– Kettő: ez egyben próba is – így tartják fenn az ajtó biztonságát.
I didn' t know you were cruising for men in trainsLiterature Literature
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]
You were leading us into disasteroj4 oj4
A jelenlegi gazdasági helyzetet és az éghajlat állapotát szem előtt tartva hangsúlyoznom kell a szoros együttműködés szükségességét annak érdekében, hogy meghatározzuk az energiatermelés hagyományos forrásainak olyan alternatíváit, amelyek az egyes államok sajátosságait is tiszteletben tartják, mivel mind az EU, mind pedig Kanada szerepet vállal az alacsony szén-dioxid kibocsátású technológiák kifejlesztésében és alkalmazásában.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEuroparl8 Europarl8
A kritikusok gyakran tartják a transzhumanizmus céljait veszélyesnek az emberi értékekre.
You deserve to be chopped up and friedWikiMatrix WikiMatrix
Minden lépésüket szemmel tartják.
Fast for a biped?hunglish hunglish
előadó. - (PT) Elnök úr! Magam is hangsúlyoznám, hogy noha a vitát késő este tartják, jelentős számú képviselő vett részt rajta, ami szokatlan egy ilyen késői vita során.
Cringing, slimy vermin.Europarl8 Europarl8
Adott esetben annak feltüntetése, hogy a szerződést védett műhelyek számára tartják fenn vagy hogy az védett munkahely-teremtési program keretében teljesíthető.
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
E megfigyeléseket azon ketreceken kívül, ahol egyébként tartják őket, lehetőleg egy szabványos karámban, minden alkalommal a nap hasonló időszakában végzik el
Council Decisioneurlex eurlex
A kerítések kívül tartják az embereket, de egyben bent is tartják őket.
See, he' s like the most decorated, most powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.