tehetséges ember
talent
tehetséges oor Engels
tehetséges
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
talented
en
endowed with talents
A tehetséges pénzügyminiszter leleményes intézkedése megmentette a fizetésképtelenség szélén álló országot a teljes csődtől.
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
gifted
Tom nagyon jó képességű és tehetséges.
Tom is very gifted and talented.
able
Bármilyen eszes vagy tehetséges legyen is valaki, az emberi jóságot nem pótolja semmi.
No matter how smart and able you are, one mustn't trade benevolence for anything.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clever · skillful · apt · skilled · special
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az igazgató utasította a tanácsot, hogy vegyenek vissza, mivel túl tehetséges vagyok, hogy egy állami iskolába járjak, szerinte.
Are you now convinced that you will be needing protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A show célja, hogy támogassák az Ahmet Ertegün Education Fund elnevezésű alapítványt, mely egyetemi ösztöndíjakat finanszíroz tehetséges fiatalok számára az Egyesült Királyságban, Amerikában és Törökországban.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeWikiMatrix WikiMatrix
Szomorú vég egy tehetséges illusztrátor számára.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is szeretném elmondani, hogy a többi jelölt mind-mind mennyire tehetséges bűnöző.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon tehetséges az az ifjú hölgy, Paula.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingLiterature Literature
Igen, de ő tehetséges volt.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertrand Saint-Jean tehetséges, de szeret mások helyett nyilatkozni.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te... nagyon tehetséges vagy.
Oh, Ben, you idiot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehetséges vagy.
Let' s go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A népem erős, és tehetséges.
The prophecy is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyette egy nagyon tehetséges korábbi diákunkat kértük fel... Mr.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesLiterature Literature
Fogadják hatalmas tapscunamival a gyönyörű és tehetséges Kate Walshot!
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég sokáig, hogy rendbe szedje a birodalmat egy tehetséges és erős fiatal utód számára.
so this lawyer fellow says to meLiterature Literature
Nagyon tehetséges vagyok.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyzeti főnöke páratlanul tehetséges
No, no, no, no, noopensubtitles2 opensubtitles2
Szerintem nagyon tehetséges vagy és egy napon szuper kísérője leszel egy meleg férfinak az Oscar-gálán.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenna, nem raktam volna a neved a kupac tetejére, ha azt gondolnám, nem vagy tehetséges.
I' ve colorized the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csodás Debussy darabot hallhattunk hárfán, a tehetséges Ana Paula Miranda előadásában.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) A tehetséges gyerekek oktatása még új volt.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantted2019 ted2019
Nagyszerű munkát végeztünk abban, hogy nem csak tehetséges és brilliáns edzői csapatunk van, de egyéniséggel és olyan minőséggel bírunk, ami a többiek felé emel bennünket.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehetséges.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is nagyon tehetséges vagyok.
The sea is mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állás Komanovéktól három és fél kilométerre volt kelet felé, és egy Ivanov nevű tehetséges fiatal őrmester volt a parancsnoka.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever washunglish hunglish
Ivana, maga tehetséges.
What' s going on, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra, amit alkotott, míg a fények kialudtak, egy elsőéves, tehetséges képzőművészeti főiskolás is büszke lehetett volna.
Why are you smiling, sir?Literature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.