büszkeséggel teli
prideful
telik oor Engels
telik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
go
Nem telik el úgy öt perc Tomi baráti körében, hogy meg ne említenék a menyéteket legalább egyszer.
Members of Tom's society can't go five minutes without mentioning stoats at least once.
pass
Sokkal gyorsabban teltek az órák, mint vártam.
The hours passed much faster than I had expected.
elapse
Valentine pedig életben volt, és azóta már négy nap telt el.
Now four days had elapsed, and Valentine still lived.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take · fill · to be sufficient · to fill · to go · to go by · to pass · full · go by · roll forth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) a behozatali művelettel kapcsolatos információ, különösen a feltüntetett polarizáció mértéke, és a ténylegesen behozott mennyiség tel quel súlya.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
A következő délelőtt azonban visszahívott, és ezt mondta: „Megtaláltam az önöknek megfelelő telket!”
It' s the senior class trip!Aw!jw2019 jw2019
Mos Eisley-szerte beszélték, hogy Momaw Nadon háza tele van ragadozó növényekkel.
I mean, she wants you to try harderhunglish hunglish
A ballaszttartályokat minden standard terhelési körülménynél üresnek vagy telinek kell tekinteni, a rendeltetésszerű üzemi körülményeknek megfelelően.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Valószerűtlen, zöldes színben úszott a helyiség, mintha vízzel telt akváriumon szűrődne át a fény.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantshunglish hunglish
A hírszerzéssel kapcsolatos adatok láttán bizonyosan kapcsolatba léptek az MI5-tel.
Whereas you and himLiterature Literature
A nehézségekkel teli politikai klíma és a 2. számú blokk 2012-ben történő újraindítására irányuló nyomás ellenére Litvánia betartotta, amire a csatlakozáskor kötelezettséget vállalt.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Úgy vettem észre, jót mulat a kérdésemen, mert szívből nevetett, már amennyire tőle telt.
You and I are friendshunglish hunglish
Mára minden tavat lecsapoltak, a patakok meg, ha nem a gyárak öntik bele a vegyszereiket, akkor rozsdás konzervdobozokkal meg autógumikkal vannak tele.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanhunglish hunglish
Teli érzelmekkel.
Arch your back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ország tele van gyűlölettel, Thomas.
I won' t be naughtyhunglish hunglish
Egy óra telt el, mialatt Dantès egyre szelte a hullámokat abban az irányban, amelyet maga elé tűzött.
All right, Russ!Literature Literature
Én... ööö... Sinjinnel és Wyatt-tel csináltam egy Metallica tribute-zenekart réges-régen – mondja Lucas.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
Végtére is több, mint két év telt el a művelet óta
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goopensubtitles2 opensubtitles2
Ha valaki ilyen tintát használt, és még nem telt el sok idő, amióta írt vele, egy nedves szivaccsal letörölhette az írást.
Each of these will be outlined later in this profile.jw2019 jw2019
Laura a lovához ment, és kiszedte a táskából az élelmiszerek nagy részét, és egy teli vizestömlőt.
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
Ezek a helyek tele voltak, itt aludtak az emberek takaró és minden nélkül.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Hatodik jogalapjával a Feralpi azzal érvel, hogy a Törvényszék megsértette a Charta 47. cikkében előírt, észszerű időn belüli meghallgatáshoz való jogát, mivel a Törvényszék előtti eljárás négy évet és tíz hónapot vett igénybe, melyből három év és négy hónap az írásbeli szakasz vége és a tárgyalás tartása között telt el.
He owns three saloonseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A zsákom félig tele volt, és már csak a délutáni mozira meg a popcornra és a Coca-Colára tudtam gondolni.
And I have something special for our host and Godfatherhunglish hunglish
Némi szerencsével telt házunk lesz.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A válaszidő úgy van meghatározva, mint az az idő, ami azon két időpont között telik el, amikor ennek az ugrásnak a során a Bessel-kimenet eléri a 10 %-ot (t10) és amikor eléri a 90 %-ot (t90).
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
Hangja bársonyosan vigasztalt, noha tele volt fájdalommal.
Holly, holden, downhunglish hunglish
Jó tíz másodperc telt el.
Being with me?hunglish hunglish
napba telt, hogy ki merjem bontani
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meopensubtitles2 opensubtitles2
Duncan most tele van bizonytalansággal.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placehunglish hunglish
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.