testhezálló oor Engels

testhezálló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fitting

adjektief

De milyen is lehet a testhezálló vég valakinek, aki saját útját egyengette a társadalomban és a családunk életében?
But what is a fitting end to someone who's conned her way into society and our family's lives?

slinky

adjektief

Dana csodálatos testhezálló estélyiruhában jelent meg, aranybarna haja a vállára omlott.
Dana emerged from the bedroom looking gorgeous in a long, slinky evening gown, her auburn hair cascading down onto her shoulders.

voorbeelde

Ezek segítségével a pályázó felmérheti a versenyvizsga előválogató tesztjeinek követelményszintjét, illetve hogy valóban testhezálló-e számára az uniós intézményekben való munkavállalás.
These will give you an idea of the level required to pass the pre-selection tests and whether you are suited to a career in the EU institutions.

Testhezálló felsőrészek szörfözéshez
Rash vests

Megtisztelõ és testhezálló feladat.
It's the role I was born to play.

Ezenkívül az ujjak vége testhezálló, elasztikus vagy más módon összehúzott lehet.
In addition, their sleeve-ends may be close-fitting, elasticated or tightened by some other means.

Emlékezett a bársonyos, sötét éjszakákra, amikor a levegő telítődött Lilliasnak, Mahkra akaratos szeretőjének illatos, testhezálló parfümjével, és minden nap kezdetére, amikor felkelés után az ablakhoz lépett, és figyelte a nap nélküli, acélszürke hajnalban a kúthoz igyekvő asszonyok sorát.
He remembered the soft, dark nights filled with the clinging perfume of Lillias, Mahkra's sulking mistress, and of the beginning of each day when he had arisen and gone to the window to watch the women going to the wells in the steel-grey light of sunless dawn.

Rövid testhezálló nadrágok, azaz biciklisnadrágok
Short tights for cyclists

— nem testhezálló nyakvonal; vagy
— no close-fitting necklines; or

Valami testhezálló?
Something skimpy?

Testhezálló járatra szállt...
Well, he's on the right flight.

Hirtelen már nem Elayne állt ott sötétzöld ebou dari ruhájában, hanem egy domani nő, testhezálló, világoskék selyemben.
Suddenly, it was no longer Elayne standing there in a green Ebou Dari gown, but a Domani woman in thin clinging blue.

Az alábbi ruhadarabok tekinthetők könnyű pólónak, magas vagy garbónyakú pulóvernek és blúznak: könnyű testhezálló ruhadarab, finomkötésű, a felsőtestet borító ruhanemű, egy vagy több színben, ujjakkal vagy azok nélkül, bevágás nélküli magas vagy garbónyakkal.
The following garments are considered as lightweight roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers: lightweight close-fitting, fine-knit garments covering the upper part of the body, in one or more colours, with or without sleeves and having a roll, polo or turtleneck without opening.

Ez egy testhezálló és ijesztő feladat 16 évvel elmúltával visszatérni ide. Azért választottam ezt a színpadot, hogy véget vessek a bujkálásomnak.
So it is fitting and scary that I have returned to this city 16 years later and I have chosen this stage to finally stop hiding.

Testhezálló annak a két szarzsáknak.
That's ambitious for those two dirtbags.

— az ujjak vége általában testhezálló, elasztikus vagy más módon összehúzott,
— sleeve-ends, normally close-fitting, elasticated or tightened by some other means;

az ujjak vége és a ruhadarab testhezálló része elasztikus vagy más módon záródik;
sleeve-ends, close-fitting, elasticated or tightened by some other means;

— az ujjak vége általában testhezálló, elasztikus vagy más módon összehúzott;
— sleeve-ends, normally close-fitting, elasticated or tightened by some other means;

Testhezálló neked az esszé témája
So, you should be able to write quite an essay on freedom

Így parádézhat veled izompólóban és testhezálló farmerban?
So she can parade you around in tank tops and skinny jeans?

— nem testhezálló nyakvonal, vagy
— no close-fitting necklines; or

Lásd még a Harmonizált Rendszerben a 6205 vámtarifaszámhoz fűzött magyarázó megjegyzéseket. Könnyű, szövött ruhanemű (100 % pamut), amely a test felső részét borítja, egyenes szabású, nyakkivágása testhezálló, kerek, hosszú ujjú, ujján kézelő van, a mell vonalában két zsebbel és egy húzózsinóros kapucnival.
Lightweight woven garment (100 % cotton), intended to cover the upper part of the body, of a straight cut with a close-fitting round neckline, long sleeves with cuffs, two pockets at the level of the chest and a hood with a drawstring.

Egy zöld Miami Delfinek dzsekit hordtál, ami egy kicsit túl testhezálló volt.
You used to wear a green Miami Dolphins jacket that was just a little bit too snug.

— elől nem nyitható, testhezálló vagy más nyakvonallal; vagy
— no opening at the front, with a close-fitting or other neckline; or

— az ujjak vége és a ruhadarab testhezálló része elasztikus vagy más módon záródik;
— sleeve-ends, close-fitting, elasticated or tightened by some other means;