testvérváros oor Engels
testvérváros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
town twinning
en
pairing of towns or cities
A program részét képezik pl.: a testvérváros-programok, a polgárok projektjei, a szellemi műhelyek és civil társadalmi szervezetek támogatása, stb.
It includes actions such as town twinning, citizens' projects, support for think-tanks and civil society organisations, etc.
twin city
intenzívebb projektek a holland Randstad térségben (Amszterdam és a jövőbeli „testvérváros”, Rotterdam–Hága körül);
intensified projects in the Dutch Randstad (around Amsterdam and the future ‘twin-city’ Rotterdam-The Hague;
twin town
polgári találkozók, testvérváros-programok, testvérváros-hálózatok,
citizens' meetings, town-twinning, networks of twinned towns;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Testvérváros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
twin town
polgári találkozók, testvérváros-programok, testvérváros-hálózatok,
citizens' meetings, town-twinning, networks of twinned towns;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) testvérvárosok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői;
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
i) testvérvárosok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői esetében:
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
úgy ítéli meg, hogy a közúti közlekedés biztonsága terén elérhető előrelépés meggyorsítása érdekében a Bizottságnak az EU finanszírozásával ösztönöznie kell testvérvárosi kapcsolatok kialakulását az új és a régi tagállamok között;
Victoria, this is a little impulsiveEurLex-2 EurLex-2
Testvérvárosok tematikus hálózatának kialakítása
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
testvérvárosok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői;
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
Többszereplős partnerségek: A nicaraguai Nueva Guinea és a flamand régióban található Sint-Truiden (Belgium) közötti testvérvárosi kapcsolat alapját a két városban található civil társadalmi csoportok vetették meg.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
egyetért azzal, hogy a cselekvési programban elsőbbséget élveznek a testvérvárosi kapcsolatok, melyekre a javaslat a program teljes költségvetésének kis híján egyharmadát szánja;
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
ennek kapcsán utal a civil társadalom, valamint a testvérvárosi és más települési kapcsolatok jelentőségére. Ezek nemcsak a kultúrák közötti párbeszédhez és az előítéletek felszámolásához járulnak hozzá, hanem a gazdasági és társadalmi együttműködés keretét is képezhetik, támogathatják a fenntartható fejlődést és ezáltal kedvezően kiegészíthetik az Európa 2020 stratégia céljainak megvalósítását.
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
nagyobb figyelmet szeretne irányítani a testvérvárosi kezdeményezések szerepére a nyelvtanulás és a kulturális csereprogramok terén, és úgy véli, hogy a polgárok ilyen kifejezett bevonása helyi és regionális szinten segíthet szűkíteni az EU-t és polgárait elválasztó szakadékot;
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Az indikatív költségvetési bontást illetően a Tanács arra törekedett, hogy még jobban hangsúlyozza az #. fellépés viszonylagos fontosságát (testvérváros-program és a polgárok projektjei) és a Parlamenthez hasonlóan a program irányítási költségeinek csökkentésére törekedett
Eyes front! >Don' t move!oj4 oj4
felhívja a Bizottságot, valamint a nemzeti, a regionális és a helyi hatóságokat, hogy hozzanak létre testvérvárosi és testvérrégió-programokat és kellőképpen támogassák azokat a szomszédos országok helyi és regionális közigazgatási kapacitásának megerősítése érdekében, valamint hogy mozdítsák elő a civil társadalom és a mikro-projekt kezdeményezések csereprogramjait;
fourth estatenot-set not-set
Ezek lehetnek egyszeri vagy próba projektek, de lehetnek intenzívebb szervezés alapján létrejövő strukturált, többéves és több résztvevős megállapodás formáját öltő projektek is, amelyek számos tevékenységet magukba foglalnak a polgárok számára szervezett találkozóktól a testvérvárosi tevékenységek keretein belül szervezett, általános érdeklődésre számot tartó témákban rendezett egyedi konferenciákig vagy szemináriumokig, és a hozzájuk tartozó kiadványokig
In my dreams we are all together again and my mom is happyoj4 oj4
testvérvárosok és egyéb települések által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői.
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Az egyedi projektek hatásának maximalizálása érdekében az Európa a polgárokért program fokozatosan elmozdult a kisebb testvérvárosi projektek – amelyekben különböző témakörökre, így az ifjúságra, kultúrára és idegenforgalomra vonatkozó szakértői csereprogramok folytak – felől az olyan nagyobb és strukturáltabb projektek irányába, amelyek még több várost és polgárt fognak össze, és olyan sürgető problémákat kezelnek, mint a bevándorlók integrációja és a környezeti problémák.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Ez az intézkedés a testvérvárosi kapcsolatok alapján létrejött hálózatok fejlődését támogatja, amelyek fontosak a települések közötti tartós, szervezett, intenzív és sokoldalú együttműködés biztosításához, és ezáltal hozzájárulnak ahhoz, hogy a program maximális hatást érhessen el.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
– Testvérváros-programok
Well, I' m not going to do lose more timeEuroParl2021 EuroParl2021
„i) testvérvárosok vagy más települési önkormányzatok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői:
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
A testvérvárosi kapcsolatok támogatásának hatékonyabb kiválasztása és a civil társadalom támogatása javítani fogja az EU azon kapacitását, hogy arra ösztönözze polgárait, létesítsenek kapcsolatot Európával.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEuroparl8 Europarl8
európai témákkal foglalkozó konferenciák a testvérvárosi kapcsolatok égisze alatt, valamint a testvérvárosi kapcsolatokért felelős tisztségviselőknek rendezett szemináriumi képzések.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
2007-re, 2008-ra és 2009-re strukturális támogatás nyújtható közvetlenül az Európai Települések és Régiók Tanácsának (CEMR), amely a testvérváros-programok területén tevékenykedő, általános európai jelentőségű célokat követő szervezet.
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
A polgárok közötti kapcsolatok testvérvárosi projektek vagy városokat tömörítő hálózatok keretében való erősítése és a programhoz tartozó területeken működő civil társadalmi szervezetek támogatása hozzájárul a polgárok társadalmi szerepvállalása, illetve végső soron az Unió demokratikus életében való részvételük fokozásához.
Nah, this ain' t between me and you, homeynot-set not-set
hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a testvérvárosi kapcsolatok sűrűbben hálózzák be Európát, és javasolja, hogy más helyi és regionális önkormányzatokat is ösztönözzenek a testvérvárosi kapcsolatok analógiájára kialakított partnerségek létrehozására, illetve a létező partnerségekben való részvételre, ihletet merítve a már megismert legjobb gyakorlatokból
I' m sorry for youoj4 oj4
felhívja a Bizottságot, valamint a nemzeti, a regionális és a helyi hatóságokat, hogy hozzanak létre testvérvárosi és testvérrégió-programokat és kellőképpen támogassák azokat a szomszédos országok helyi és regionális közigazgatási kapacitásának megerősítése érdekében, valamint hogy mozdítsák elő a civil társadalom és a mikroprojekt kezdeményezések csereprogramjait
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkoj4 oj4
üdvözli a területi kohézió besorolását az Európai Unió célkitűzései közé, illetve a különböző nehéz helyzetű régiók besorolását azok közé, amelyek a jövőben külön figyelmet érdemelnek; sajnálatát fejezi ki azonban, hogy a szerződés nem tesz említést határokon átnyúló, transznacionális és régiók közötti együttműködésről, sem nem gondoskodik a testvérvárosok vagy ehhez hasonló együttműködések világos jogi eszközéről vagy anyagi támogatásának kereteiről [III-220-224. cikk]. Európában régi hagyomány a határokon átnyúló, a transznacionális és régiók közötti együttműködés, amely az európai integráció egyik társadalmi-kulturális alapja, melynek jelentősége az új szomszédsági politika keretében még inkább fokozódik.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
testvérvárosok és más települési önkormányzatok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői;
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.