tetézik oor Engels
tetézik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
add to
en
compound, pile on
cock up
en
(19th c.) top up, heap (honors upon), overwhelm (with compliments, civilities), lavish (endearments upon)
compound
hu
add to, pile on
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heap · lavish · overwhelm · pile on · roof · roof in · roof over · top up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'tetézik' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 „Ezt mondja Jehova, Izrael Istene rólad, Báruk: 3 »Azt mondtad: ’Jaj nekem, mert Jehova bánattal tetézi fájdalmamat!
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsjw2019 jw2019
Ezt tetézi, hogy a 2009. évi államháztartási hiányt a 126. cikk (9) bekezdése alapján elfogadott tanácsi határozat időpontjában becsült, a GDP 12,7 %-át kitevő mértékhez képest a Görögország által 2010. április 1-jén bejelentett költségvetési adatok alapján felfelé, a GDP 13,6 %-ára módosították, és fennáll annak a veszélye, hogy az Eurostat által a görög statisztikai hivatallal együtt végzett vizsgálatok (2) befejezésével újabb felfelé történő módosításra kerül sor (a GDP 0,3–0,5 %-át kitevő mértékben).
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Az említett nehézségeket tetézi, hogy a jelenlegi pénzügyi válság hatására számos mezőgazdasági termelő komoly likviditási problémákkal küzd.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
A népességelöregedéssel kapcsolatos rohamosan növekvő kormányzati költségeket a tevékeny és egészséges időskor szolgálatába állított ikt-alapú termékek és szolgáltatások növekvő piacán kihagyott vagy nem kellően kiaknázott lehetőségek tetézik.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Vajon a „megoldás” csak tetézi a gondokat?
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.jw2019 jw2019
Az igazságtalanságot tetézi, hogy ez a katona, ez az állat, ez a ki tudja, honnét való barbár, megtagadta, hogy megnevezze a felbérlőjét.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a bizonytalanságot tetézi az a tény, hogy a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek kisebb-nagyobb mértékben romlandók és szezonálisak.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurlex2019 Eurlex2019
Ne tetézd, Clay!
Lt. Abbott ' s table?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt tetézi, hogy a 2009. évi államháztartási hiányt a 126. cikk (9) bekezdése alapján elfogadott tanácsi határozat időpontjában becsült, a GDP 12,7 %-át kitevő mértékhez képest a Görögország által 2010. április 1-jén bejelentett költségvetési adatok alapján felfelé, a GDP 13,6 %-ára ( 4 ), majd később az Eurostat által a görög statisztikai hivatallal együtt végzett vizsgálatok ( 5 ) befejezésével a GDP 15,4 %-ára módosították.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
Ezt tetézi még az általánosan elterjedt korrupció problémája is.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
Ó, úgy tűnik csak tetézem a bajt
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novemberopensubtitles2 opensubtitles2
Még az is tetézi a bajt, hogy a Földközi-tengerből a Gibraltári-szoroson keresztül az Atlanti-óceánba áramló víz mély.
turn off the safety!jw2019 jw2019
Minden egyes prédikátor után, aki öt dollárt tesz le, én tíz dollárral tetézem!”
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsjw2019 jw2019
Ne tetézd újabb sérelmekkel a sérelmeknek azt a hosszú, hosszú sorozatát, amit ellenem elkövettél
My father was a newspapermanLiterature Literature
Ne tetézd ezt azzal, hogy hazudsz a feleségednek!
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Júdás bedobja a templomba a 30 ezüstöt, és azzal tetézi a bűneit, hogy öngyilkosságot követ el.
I know how humiliating that admission isjw2019 jw2019
4 Vajon a „megoldás” csak tetézi a gondokat?
Just one bitejw2019 jw2019
A tőkehiányt tetézi a közszféra által a kutatásra fordított összegek ebből következő csökkenése is, ami miatt fennáll annak a veszélye is, hogy gyengül a kkv-knak az új termékek és új technológiák kifejlesztése révén a tengeri gazdaságban betöltött kulcsfontosságú szerepe.
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
Csak tetézi a zavart az, hogy a Bizottság a tárgyaláson előadta, hogy valamely eseményre névre szóló bérletek alapján történő belépés az 53. cikk hatálya alá tartozik, és azt mutatja, hogy a Bizottság az általa ismertetett kritérium határainak pontos meghatározása során nehézségekbe ütközik.
Your mother adopted you when you were #!Eurlex2019 Eurlex2019
(11) E problémákat tetézi, hogy a munkatársak képzése is külön-külön történik, a szolgáltatók külön működési eljárásokat dolgoznak ki, és a szolgáltatásnyújtás csak egy kis légtérre korlátozódik.
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
Olyanok, mint az antiloppal keresztezett motorbicikli, furcsaságukat tetézi, hogy kisebbfajta elefántormány lengedezik rajtuk elöl.
Look, she nursed me through my recoveryhunglish hunglish
Te szép áldásod átokkal tetézed: Dicsvágy, dicsfényed rontja a dicséret!
for tests carried out in ovine and caprine animalshunglish hunglish
Ha meg akarsz ölni egy gyereket... nem tetézed a bajt azzal, hogy elviszed a játékait és ruháit, igaz?
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetézi a bajt, hogy Teddyvel együtt.
Please, man Don' t do this, manWikiMatrix WikiMatrix
Várhatott volna, és kegyetlennek is érezte magát, amiért még ő is tetézi a mai este megpróbáltatásait.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.