tetszik vagy sem oor Engels
tetszik vagy sem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
for better or worse
hu
if you like it or not
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tetszik vagy sem lemegyünk.
How nice for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert, tetszik, vagy sem... itt az Apokalipszis most.
Around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyis elvégzik a teszteket, tetszik vagy sem.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert tetszik vagy sem, a barátomnak tartom.
It' s not gonna happen againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik vagy sem, egy család vagyunk.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik vagy sem, szükségük lesz a segítségemre.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik vagy sem, használni fogjuk a segítségét.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik vagy sem, ti ketten összetartoztok.
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind ugyanoda jutunk, tetszik, vagy sem.
It figures.- What' s your idea of action?- What's yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, tetszik vagy sem, a kapcsolatotok teljesen megváltozott.
We can finish the questioning downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tetszik vagy sem, még mindig én vagyok a döntéshozó partner.
Prepare the test slides by one of the following proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik vagy sem, az én vagyok.
She' s under a spellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részese vagyok, tetszik vagy sem!
construction of new marketing establishmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a te neved, tetszik vagy sem, de egy harcba hívó kiáltás.
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik vagy sem, csak rá és a hajón lévőkre számíthatsz.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már a Torchwood tagja, tetszik vagy sem.
I don' t think I can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik vagy sem, most már a valódi világba kerültél.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
Tetszik vagy sem, össze vagyunk kötve.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval tetszik vagy sem, egy hajóban evezünk.
What is that?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik vagy sem, a boszorkányok vonzódnak a dolgok pereméhez, ahol két birodalom ütközik.
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
Én vagyok a testvérem őrzője... tetszik, vagy sem.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years andfor subsequent years if required up to a maximum of five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik, vagy sem, már közénk tartozol.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik vagy sem, Jack jelenti most a fegyveres erőket.
Aren' t you hot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is a csomag része, tetszik vagy sem.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik vagy sem, olyanokra vagy képes, amikre senki más.
I' d rather get laidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
513 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.