tolvaj oor Engels

tolvaj

/ˈtolvɒj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

thief

naamwoord

one who carries out theft

Tökéletes bűncselekmény lett volna, ha a tolvaj nem felejtette volna el, hogy letörölje az ujjlenyomatait.
The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.

stealer

naamwoord

Te ne kezd el, Cheetos tolvaj!
Don't even start with us, you Cheeto stealer!

robber

naamwoord

A tolvaj kikapta a táskát a kezéből.
The robber seized the bag from his hand.

taker · burglar · ganef · larcener · larcenist · lurcher · picklock · purloiner · filcher · larcenous · mugger · pickpocket · sharper · varmint · scrounger · pilferer · filch · ganof · gonif · goniff · prigger · sticky fingers

Soortgelyke frases

áruházi tolvaj
shoplifter

besurranó tolvaj
cat burglar

tolvajok gödre
den of thieves · thieves' hole

bolti tolvaj
shoplifter

tolvajok tanyája
den of thieves

voorbeelde

Mindketten nem semmi tolvajok.
Thick as thieves, both of them.

Garath égetni valóan rossz kölyök volt, egyebek közt tolvaj és megrögzött hazudozó
Garath was a troublesome boy a thief and a liar among other things.""

Milyen rendőrség ez, ami még tolvajt sem tud letartóztani?
As a police who wouldn't have caught a thief?

A tolvajnak még bent kell lennie!
The robber must still be inside!

Egy tolvaj vagyok, nem?
I am a thief, am I not'?

Megmondjuk neki, hogy adja vissza vagy a tolvaj elmeséli a TV-ben.
And tell Tapaswi to give you that remote control Or else we show this thief on TV.

Itt az elmélet: két tolvaj ellop egy autót.
Here's the theory - - two thieves steal a car.

Akié nyitja, az a tolvaj.
The one that fits is the thief's.

Egy tolvaj.
A thief.

Civil és rendkívüli képességű profi tolvaj
She is a civilian and a highly capable professional thief

Igazam volt a tolvajjal kapcsolatban, és igazam van veled kapcsolatban is.
I was right about the thief. And I am right about you.

Ez itt nem lehet a királyunk, mert ez egy csirkehámos, egy sarlatán, egy tolvaj
That man must not be crowned king because he is... a fraudster, a charlatan and a thief.No, please

Te meg tolvaj.
You're a thief.

Mihelyt a tolvaj megmozdul, ők utánaerednek a tömegben, Artemis pedig követni fogja őket.
When the villain made his move, they would track him through the crowd while Artemas closed in on him.

Az egyiket Quicksal néven ismerték: gonosz kis tolvaj volt, aki nagy örömét lelte áldozatai legyilkolásában.
One was known as Quicksal, an evil little thief who took great pleasure in killing his victims.

Jó pár efféle úriembert lefüleltem már életemben, és ha a tolvaj a hajón van, garantálom, nem fog kisiklani a kezemből!
I've arrested more than one of these gentlemen in my time, and, if my thief is on board, I'll answer for it.

Ifjú tolvaj...
Young thief.

Tolvajnak nevezte a főnöke és a munkatársai előtt.
He called you a thief in front of your boss and your co-workers.

Az őrök egyike valószínűleg meglátna, azt gondolná, tolvaj vagy, és rád lőne a nyílpuskájával.
One of the guards would probably see you and he'd think you were a thief and he'd fire his crossbow.

Kivéve egyet, amelyik egy kicsiny kamra csupán, ahol ő végre torkon ragadhatja, gúzsba kötheti, majd hintót hívathat a ház úrnőjével, hogy végre a királyi mágus elé citálhassa a tolvajt.
All but one that opened into a dead-end chamber where he could pounce on her, truss her up, and go and announce himself to the Lady Ambrur and request that he be allowed to remove his captive into the keeping of the Mage Royal.

Még Panamon is elismerte, hogy Keltset több egyszerű tolvajnál és kalandornál.
Even Panamon admitted that Keltset was more than a mere thief and adventurer.

A merészebb tolvajok papi ruhákba öltözve jelennek meg és a hívek „szeme láttára” tüntetik el a dolgokat.
The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”

Elmesélte a vele tanuló tanúknak áruházi tolvajként eltöltött életét és elvezette őket a még eldugott árukhoz a pincéjében: kabátok, öltönyök, nyakkendők, rádiókészülékek és televíziók sorakoztak ott.
He told the Witnesses with whom he was studying the story of his shoplifting career and led them to the stolen goods still hidden in his cellar: coats, suits, ties and even radio receivers and television sets.

Lassan, nyomatékosan ejtette ki a szavakat, miközben lényének minden szilánkja az összekuporodó tolvajra összpontosult.
He spoke the words with slow determination, every fibre of his being concentrating on the cowering thief.

McWatt vörös pizsamájához bolyhos házipapucsot viselt, és frissen vasalt színes ágyneműben aludt; ilyen volt a lepedő is, aminek az egyik felét Milo szerezte vissza neki az édesszájú, vigyorgó tolvajtól a ragyaverte datolyák ígéretének a fejében, amit Yossariantól kölcsönzött.
McWatt wore fleecy bedroom slippers with his red pajamas and slept between freshly pressed colored bedsheets like the one Milo had retrieved half of for him from the grinning thief with the sweet tooth in exchange for none of the pitted dates Milo had borrowed from Yossarian.