további beavatkozás nélkül oor Engels

további beavatkozás nélkül

voorbeelde

A berendezésnek a személyzet minden további beavatkozása nélkül működésbe kell lépnie.
No additional action by crew members shall be required to trigger operation.

Ezek a reakciók általában enyhék és átmenetiek voltak, és további beavatkozás nélkül elmúltak
These reactions were generally mild in severity, transient, and resolved without further intervention

Akkor rögtön eldöntöttem, hogy folytatom álmodási gyakorlataimat minden további beavatkozás nélkül.
I made my decision right then to continue my dreaming practices without any further implications.

A berendezésnek a személyzet minden további beavatkozása nélkül működésbe kell lépnie
No additional action by crew members shall be required to trigger operation

Néhány beteg a TORISEL-kezelés megszakítását vagy kortikoszteroid-és/vagy antibiotikum-kezelést igényelt, míg mások további beavatkozás nélkül folytatták a kezelést
Some patients required discontinuation of TORISEL or treatment with corticosteroids and/or antibiotics, while some patients continued treatment without additional intervention

„bekapcsolva hagyott üzemmód” : a legkisebb villamosenergia-fogyasztási üzemmód, amely a program befejezése és a gép kiürítése után meghatározatlan ideig fennmaradhat a végfelhasználó további beavatkozása nélkül;
‘left-on mode’ means the lowest power consumption mode that may persist for an indefinite time after completion of the programme and unloading of the household dishwasher without any further intervention by the end-user;

Az IFAC által egy adott évben rendelkezésre bocsátott finanszírozás a garantált maximális hozzájárulásnak felel meg, amelyet az IFAC további beavatkozás nélkül bocsát a PIOB rendelkezésére.
The funds made available by IFAC in a given year constitute a maximum guaranteed contribution which is made available to the PIOB without any further interference from IFAC.

„bekapcsolva hagyott üzemmód” : a legkisebb villamosenergia-fogyasztási üzemmód, amely a program befejezése és a gép kiürítése után meghatározatlan ideig fennmaradhat a végfelhasználó további beavatkozása nélkül;
(9) ‘left-on mode’ means the lowest power consumption mode that may persist for an indefinite time after completion of the programme and unloading of the household dishwasher without any further intervention by the end-user;

„bekapcsolva hagyott üzemmód”: : a legkisebb villamosenergia-fogyasztási üzemmód, amely a program befejezése és a gép kiürítése után meghatározatlan ideig fennmaradhat a végfelhasználó további beavatkozása nélkül;
(9) ‘left-on mode’ means the lowest power consumption mode that may persist for an indefinite time after completion of the programme and unloading of the machine without any further intervention of the end-user;

9. „bekapcsolva hagyott üzemmód”:: a legkisebb villamosenergia-fogyasztási üzemmód, amely a program befejezése és a gép kiürítése után meghatározatlan ideig fennmaradhat a végfelhasználó további beavatkozása nélkül;
‘left-on mode’ means the lowest power consumption mode that may persist for an indefinite time after completion of the programme and unloading of the machine without any further intervention of the end-user;

9. „bekapcsolva hagyott üzemmód”: a legkisebb villamosenergia-fogyasztási üzemmód, amely a program befejezése és a gép kiürítése után meghatározatlan ideig fennmaradhat a végfelhasználó további beavatkozása nélkül;
‘left-on mode’ means the lowest power consumption mode that may persist for an indefinite time after completion of the programme and unloading of the household dishwasher without any further intervention by the end-user;

„bekapcsolva hagyott üzemmód” : a legkisebb villamosenergia-fogyasztási üzemmód, amely a program befejezése után meghatározatlan ideig fennmaradhat a háztartási mosógép kiürítésén kívül a végfelhasználó további beavatkozása nélkül;
(12) ‘left-on mode’ means the lowest power consumption mode that may persist for an indefinite time after completion of the programme without any further intervention by the end-user besides unloading of the household washing machine;