toxin oor Engels

toxin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

toxin

naamwoord

A poisonous substance generally of plant or animal origin. (Source: LANDY)

Ebben az esetben le kell írni e toxin hatásmódját.
In that case, the mode of action of this toxin should be described.

toxins

naamwoord

Ebben az esetben le kell írni e toxin hatásmódját.
In that case, the mode of action of this toxin should be described.

biotoxins

naamwoord

Soortgelyke frases

HT-2 toxin
ht-2 toxin · neosolaniol · nivalenol · trichothecenes

baktérium toxin
bacterial toxins

F-2 toxin
F-2 toxin · zearalenone

rhizobium toxin
rhizobitoxine

Botulinum toxin
botulinum toxin

T-2 toxin
T-2 toxin · fusariotoxins

Bt-toxin
Thuringiensin

voorbeelde

De Lucretia Tox, most az egyszer fölnyílott a szemem.
Lucretia Tox, my eyes are opened to you all at once.

A géntechnológiával módosított MON 810 kukoricavonal a Bacillus turingiensis (Bt) talajbaktérium génjét tartalmazza, amely a kukoricanövényben Bt‐toxin termelődését eredményezi.
Genetically modified MON 810 maize contains a gene of the soil bacterium Bacillus thuringiensis (Bt) which causes the formation of Bt toxins in maize plants.

A mintavétel döntő szerepet játszik az adott tételben igen heterogén módon eloszló Fusarium-toxin-szint meghatározásának pontosságában.
Sampling plays a crucial part in the precision of the determination of the levels of Fusarium toxins, which are very heterogeneously distributed in a lot.

Ha nem fontos az összes fertőzőképes determinánst eltávolítani a kórokozóból, akkor különösen az összes toxin-génre, a plazmidon vagy a bakteriofágon hordozott virulencia-determinánsokra és a káros mellékhatóanyagokra kell figyelmet fordítani
When it is not essential to remove all virulence determinants from a pathogen, particular attention should be paid to any toxin genes, plasmid-or phageborne virulence determinants and harmful adventitious agents

Emberi vér; állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra előkészítve; ellenszérumok, más vérfrakciók és módosított immunológiai termék biotechnológiai eljárással módosítva vagy előállítva is; vakcina, toxin, mikroorganizmus-kultúra (az élesztő kivételével) és hasonló termék:
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:

A növekedés alatti időjárási viszonyok, különösen virágzáskor, nagyban befolyásolják a növény Fusarium-toxin-tartalmát.
Climatic conditions during the growth, in particular at flowering, have a major influence on the Fusarium toxin content.

az Acute tox.
For Acute Tox.

A toxin extracelluláris kötődése a motoros idegvégződések meghatározott receptorain
Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals

A Bizottság tanulmányozza az olyan – különösen az ismételt dózistoxicitással végzett toxicitással, a reproduktív toxicitással és a toxiko-kinetikával kapcsolatosan végzett – kísérletekre vonatkozó tilalom betartásának műszaki nehézségeit, amelyeknek jelenleg nincs vizsgált alternatívája.
The Commission shall study possible technical difficulties in complying with the ban in relation to tests, in particular those concerning repeated-dose toxicity, reproductive toxicity and toxicokinetics, for which there are no alternatives yet under consideration.

A helyes gyakorlatok és az élelmiszerbiztonság-irányítás ellenőrzése érdekében öt mintát kell venni abban a szakaszban, amikor a Shiga-toxin-termelő Escherichia coli (STEC) O157, O26, O111, O103, O145 és O104:H4 baktériumok és a Salmonella spp. kimutatási valószínűsége a legnagyobb, mindenképpen a csíráztatási folyamat kezdete utáni 48 óra elteltével, legalább havonta egyszer.
Five samples should be taken at the stage where the probability of finding Shiga toxin producing E.coli (STEC) O157, O26, O111, O103, O145 and O104:H4 and Salmonella spp. is the highest, in any case not before 48 hours after the start of the sprouting process, at least once a month to verify the good practices and food safety management.

A NeuroBloc nem adható olyan személyeknek, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a botulinum toxinnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szemben
NeuroBloc should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to botulinum toxin or any of the other ingredients

Ha az esetleges toxin-felhalmozódást okozó toxikus populációk esetében bármilyen változás kimutatható, növelni kell a puhatestűek mintavételi gyakoriságát, vagy óvintézkedésként le kell zárni a területet a toxinvizsgálatok eredményeinek elkészüléséig.
If any changes in toxic populations that may lead to toxin accumulation are detected, the sampling frequency of molluscs is to be increased or precautionary closures of the areas are to be established until results of toxin analysis are obtained.

H. Bablok kukorica‐virágporában, amelyet a Freistaat Bayern kísérleti gazdaságától 500 m–re felállított kaptárak méheitől gyűjtött be, MON 810‐DNS (a teljes kukorica‐DNS 4,1%‐a), valamint transzgenikus fehérjék (Bt‐toxin) jelenlétét állapították meg.
In 2005, MON 810-DNA (4.1% as a proportion of the total maize DNA) and transgenic proteins (Bt toxins) were detected in the maize pollen harvested by Mr Bablok in beehives situated 500 metres from research farm belonging to the Freistaat Bayern.

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) keretei között működő Contam Panel (az élelmiszerláncba bekerülő szennyező anyagok tudományos testülete) a Bizottság felkérésére szakvéleményt fogadott el (1) a T-2 és a HT-2 toxin élelmiszerekben és takarmányokban való jelenléte okozta állat- és közegészségügyi kockázatokról.
The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM panel) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion on a request from the Commission related to the risks for animal and public health related to the presence of T-2 and HT-2 toxin in food and feed (1).

Csakhogy a toxin-teszt arzént nem mutatott ki.
Only there was no arsenic in her tox.

Tehát úgy tűnt, hogy a gaviálokat pusztító toxin a táplálékláncból származott, abból a halból, amit ettek.
So, it seemed that the toxin that was killing the gharial was something in the food chain, something in the fish they were eating.

A tudományos adatok szerint a kisebb részecskenagyságú őrlési frakciók Fusarium-toxin-koncentrációja magasabb, mint a nagyobb részecskenagyságú frakcióké
Scientific data show that the milling fractions with smaller particle size contain a higher level of Fusarium toxins than the milling fractions with a larger particle size

Olyan esetekben, ha toxin termelődik, szükségesek az A. rész 7. pontjában megjelölt, értelemszerű adatok
In cases where toxins are produced, data as outlined under part A, point 7 are required, where relevant

Életképes és életképtelen (pl. toxin) maradványok azonosítása a kezelt növényekben vagy termékekben, vagy azok felületén, az életképes maradványok azonosítása kitenyésztéssel vagy biológiai vizsgálattal, az életképtelen maradványoké alkalmas módszerekkel
Identification of viable and non-viable (e.g. toxins) residues in or on treated plants or products, the viable residue by culture or bio-assay and the non-viable by appropriate techniques

(2) A tagállamok ideiglenesen engedélyezhetik valamely nem engedélyezett gyógyszer forgalmazását bármely olyan kórokozó, toxin, kémiai anyag vagy nukleáris sugárzás feltételezett vagy igazolt terjedése esetén, amely ártalmas lehet.
2. Member States may temporarily authorise the distribution of an unauthorised medicinal product in response to the suspected or confirmed spread of pathogenic agents, toxins, chemical agents or nuclear radiation any of which could cause harm.

Staphylococcus aureus enterotoxin, hemolizin alfa toxin és toxikus sokk szindrómát okozó toxin (korábban Staphylococcus enterotoxin F néven ismert);
Staphylococcus aureus enterotoxins, hemolysin alpha toxin, and toxic shock syndrome toxin (formerly known as Staphylococcus enterotoxin F);

Megállapították, hogy a rizs Fusarium-toxinnal való szennyezettsége kicsi, ezért a rizsre és a rizskészítményekre nem javasolnak felső határértéket.
Given the low contamination levels of Fusarium toxins found in rice, no maximum levels are proposed for rice or rice products.

„Toxin alkotórésze” (sub-unit of toxin) (1): a teljes „toxin” szerkezetileg és funkcionálisan elkülönült komponense.
"Sub-unit of toxin" (1) is a structurally and functionally discrete component of a whole "toxin".

halálos dózisának (LD#) felel meg.Az LD# teszt különbségei miatt ez az egység a Xeominra specifikus és nem alkalmazható egyéb botulinum toxin készítményekre
Due to differences in the LD# assay, these units are specific to Xeomin and are not applicable to other Botulinum toxin preparations

mivel a The Sun című napilap feltárja, hogy a szépészeti célra használt botulinum toxin súlyos problémákat okoz (a nyelőcső és más testrészek bénulása stb.), és hogy Nagy-Britanniában 16 ember életét vesztette,
whereas it is reported in The Sun that the use of botulinum toxin for cosmetic purposes can cause very serious health problems (paralysis of the oesophagus and other organs, etc.) and that sixteen people have died as a result in Great Britain,