el tudta volna képzelni
would have imagined
tudtommal oor Engels
tudtommal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as far as I know
for all I know
to my knowledge
A Galigali őrjöngését tudtommal egy sem élte túl.
Not one of these souls, to my knowledge, survived Galigalis tantrums.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közösségi fogyasztás ugyanakkor 29 %-os növekedést mutatott, ami azt jelenti, hogy a közösségi gazdasági ágazat nem tudta kihasználni a növekvő közösségi fogyasztást, és ennek következtében a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedése kevesebb mint három év alatt 24 %-kal visszaesett.
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Meg tudtam érteni, hogy Josef hitt neki.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upLiterature Literature
Majdnem sikerült lenyúlnom egy TV-t és egy videólejátszót... de csak ezt a lámpát tudtam, mert a rovarirtós lefújt hangyairtó permettel.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már régen őt választottam, akár tudtam róla, akár nem.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Mégis hagyta, hogy a lendület üresen elszálljon, mert bár nem láthatta, tudta, hogy a rácsok még mindig ott vannak körülötte.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manhunglish hunglish
Csak a főnök tudta volna megoldani a saját gyilkosságát.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem tudtuk, hogy nemsokára a feje tetejére áll a világ, de azt is túléltük.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ösztönösen tudta, hogy a büszke és harcias kreatúra sohasem bocsátana meg a sértést, ha alattomban cserkészné be.
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
Hirtelen ijesztő bizonyossággal tudta, hogy ez az alak nem közönséges betörő vagy útonálló.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
Azt is szeretném elmondani, hogy igyekeztünk tandemben dolgozni a Bizottság elnökével, mindketten szem előtt tartva a saját felelősségi köreinket, és az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy az elnökség soha nem tudta volna elérni a megszerzett eredményeket, ha nem dolgozik együtt vállvetve Barroso elnökkel.
They' re preowned.SoEuroparl8 Europarl8
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).
To admit her against her will is wrongjw2019 jw2019
Mármint, hogy tényleg tudtam, életemben először olvasni.
I have carried out all your ordersted2019 ted2019
Ha egykori KGB-felettesének jelentené, minden bizonnyal azt hinnék, hogy elment az esze, de feltehetőleg utasítanák, hogy folytassa a nyomozást, amíg valami következtetésre nem jut, és mivel a KGB képezte ki, ugyanúgy nem tudta abbahagyni a tények felderítését, mint ahogy a légzést sem.
Roger that, sirhunglish hunglish
Honnan tudtad, hogy az eladás ma történik?
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fókuszban állt, s tudta.
Could I free my hands, please?hunglish hunglish
Nem tudtam, összehozhatnám-e a testhez szükséges anyagokat egy gépben, amely így száguld.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyLiterature Literature
Azt nem tudtam kideríteni.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy már nagyra becsült vendégek voltunk, el sem tudta volna túlozni a kedvességet
The dog ate itLiterature Literature
Nem tudtam nevetni nélküled.
fine. we can't leave empty handedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaszilij Sztyepanovics elvesztette a fejét, azt se tudta, mit tanácsoljon neki.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
És miért nem tudtam eddig róla?
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira megdöbbentem, hogy nem is tudtam rendesen elbújni, a szokásom szerint; de azért átugrottam a sövényen, és a túlsó oldalán lopóztam tovább.
He says we' il deny ithunglish hunglish
Woolf ötvenezer dollárja sosem lesz az örök boldogság kulcsa, ezt pontosan tudtam.
he doesnt deserve itLiterature Literature
Tudtam!
Just scrap that whole ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy szeretem Ameliát?
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.