ugrálva oor Engels
ugrálva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hopping around
en
(marsupials on cliffs)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ó, ezt úgy érted... hogy közben körül legyek ugrálva?
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő pillanatban mindkét ember együtt repült a kormányosfülke felé, hármasával ugrálva át a lépcső fokait!
Who would you pick to be the president, dead or alive?hunglish hunglish
Öt, holdfényben fürdő farkas kerülte meg a halott fát, menet közben ugrálva, s szoros kört húztak a törzs köré.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Luca olyan hirtelen ugrott meg, hogy Mat ijedtében hátralépett, de a férfi csak kis körben ugrálva nevetgélt egyet.
' Like You Were Absent 'Literature Literature
Akkor nem voltak azok, amikor mezítláb rájuk estem, és vérző lábbal a ház körül ugrálva kerestem sebtapaszt.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mankóval, fél lábon ugrálva jött végig az utcán, hogy az ember azt hitte volna, még pár száz méter, és összeesik.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dohunglish hunglish
A pók fonalából készített csali éppen a sárkány alatt lóg, úgy ugrálva a vízen, mint egy apró rovar.
You recognize this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állat éppen csöndben volt, ide-oda ugrálva ketrecében.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.hunglish hunglish
A legborzalmasabb lidércnyomás volt látni, amint ugrálva rohan, és üldöz engem árkon-bokron át.
Don' t you think we should wait?hunglish hunglish
És Maugli ekkor énekelni kezdett - formátlan volt az éneke, csak úgy magától tört ki belőle -, és hangosan kiáltotta el, föl s alá ugrálva a zörgő bőrön, sarkával ütve a taktust, amíg csak ki nem fogyott a lélegzetből.
• IMM 1102B - Work Permithunglish hunglish
Amikor már kinn volt a hóban, dühösen ugatott, mintha egy pézsmaökör nyomában volna, s ugatva, ugrálva eltűnt a szem elől.
He had his hand up between her legshunglish hunglish
Ez a példa itt egy olyan szék, ami még a Balin töltött idő alatt született -- tisztán a helybéli manufaktúra és kultúra inspirációjára, nem egy számítógép képernyő mögé szorulva egész nap azt bámulva, ide- oda ugrálva a térben.
My wife and my daughter are in MexicoQED QED
Amikor Dávid Jeruzsálembe vitette a szövetségládát, a felesége, Mikál „látta, hogy Dávid király ugrálva táncol az ÚR színe előtt, ezért szívből megvetette őt”.
When you left, was the wire still here?jw2019 jw2019
A pondroszaurusz tovább dübörgött, akár az úthenger; az emberek ugrálva-vetődve tértek ki az útjából.
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
Slater százados védelmében meg kell jegyeznem, uram, hogy mindez nem fordul elo, ha a nok nem kezdenek el ugrálva énekelni.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elindultam az antikvitásüzlet felé a tér délkeleti sarkába, pocsolyákon ugrálva át.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.Literature Literature
Végre eljutottak a fekete tó végébe, s egyik zsombékról a másikra ugrálva, kúszvamászva, veszedelmek közt átkeltek rajta.
Now, you listen very carefullyhunglish hunglish
Fél lábon ugrálva?
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"[5] A vádló két ""eseményre"" vonatkozóan, két ""valószínűséggel"" végzett számításokat, oda-vissza ugrálva közöttük."
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Legnagyobb rémületemre a röpülő kis élőlény egyenesen az ingoványnak tartott, de ez ismerősömet korántsem tartotta vissza, hogy zsombékról zsombékra ugrálva, zászlóként lengetve zöld hálóját, a nyomába ne eredjen.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!hunglish hunglish
Sokkal inkább tudnálak elképzelni a homokban ugrálva egy szemérmetlen bikiniben.
Has it been five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végigszaladt a piramis oldalán, könnyedén ugrálva egyik kőtömbről a másikra; majd sietős léptekkel a kocsi felé indult.
Yuck...... that really stinkshunglish hunglish
Meg aztán mindegyik szereti futás közben meglátogatni a barátait, ki- s be ugrálva a gyeplők közt.
Roger that, sirhunglish hunglish
A part mentén egy farkas rohant három lábon, fel s alá ugrálva, fejét a földhöz közel, féloldalt tartva, hátát összegörbítve, magasan felszökkenve a levegőbe, mintha a kölykeivel játszanék.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwayshunglish hunglish
Persze egy olyan ember, aki az éjszakáit Gotham háztetőin ugrálva tölti...... nem irigyelné tőlem a kettős személyiséget
I have a God that' s enough for myself only, I guessopensubtitles2 opensubtitles2
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.