vádaskodás oor Engels
vádaskodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
calumniation
en
false accusation
accusations
en
(repeated)
Nem fogok csak állni és hagyni, hogy alaptalan vádaskodás elérje a ügyészeimet.
I will not stand by and let baseless accusations be leveled at any of my prosecutors.
allegation
Hamis vádaskodás még nem ad okot a letartóztatásra.
You wouldn't arrest someone for making false allegations.
recrimination
Ez nem a vádaskodás és az ujjal mutogatás ideje.
This is not a time for recrimination or finger-pointing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De biztosíthatom, alaptalanok ezek a vádaskodások.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vádaskodásra még ráérünk szakította félbe a miniszter.
You' re an intelligent manhunglish hunglish
Mennyivel jobb, ha mindkét házasfél kerüli a vagdalkozó vádaskodást, és inkább kedves, gyengéd hangnemben beszélnek! (Máté 7:12; Kolossé 4:6; 1Péter 3:3, 4).
They wanted to publish it as an article, but kept askingjw2019 jw2019
Az Ő szeretetét mutatjuk ki, mely az egyetlen olyan erő, amely le tudja győzni a gonoszt, és vádaskodás nélkül tud válaszolni a minket vádlóknak.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLDS LDS
Ezért amikor Pilátus a zsidók vádaskodásairól kérdezte Jézust, ő „nem válaszolt neki, még csak egy szót sem, úgyhogy a kormányzó nagyon csodálkozott” (Ézsaiás 53:7; Máté 27:12–14; Cselekedetek 8:28, 32–35).
If you go now, it' il be as if I' m alonejw2019 jw2019
a Bizottság – az Európai Unió alapjogi chartájának #. Cikkében meghatározott gondos ügyintézés elvének megsértésével – nem folytatott méltányos, alapos és pártatlan vizsgálatot, mivel a releváns tényeket nem saját maga vizsgálta ki, hanem azt a többi engedékenység iránti kérelmet benyújtott vállalkozás homályos és helytelen vádaskodásával helyettesítette
World record?oj4 oj4
Akik megtapasztalták a bántalmazás, fájdalmas veszteség, krónikus betegség vagy bénító megpróbáltatás, igaztalan vádaskodás, ádáz üldöztetés, vagy a bűnből vagy félreértésekből származó lelki károsodás bármely formáját, mind meggyógyulhatnak a világ Megváltója által.
Paperwork on polygraphsLDS LDS
A vádaskodás nyitva tartja a sebeket.
Let' s start moving!LDS LDS
Nem fogok csak állni és hagyni, hogy alaptalan vádaskodás elérje a ügyészeimet.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijelentette, ha a szerencse kedvezni fog neki, és visszanyeri a római szenátus és a nép megbecsülését, amelyet ellenségeinek hazug vádaskodásai miatt vesztett el nagyapja, Augustus isten csak túl későn jött rá, hogy a vádak hazugok , Ostia népének hűségét tőle telhetőlég meg fogja hálálni.
How' s the leg feeling now?hunglish hunglish
Maximális hatás, minimális vádaskodás.
Who is it you are protecting?Literature Literature
ítéljen meg a felperes részére 30 000 euró összeget, mind a vizsgálat következtetéseit megelőző alaptalan vádaskodásból, a jó hírnevén esett sérelemből és a megtámadott határozat által a magán és a politikai életében okozott jelentős zavarból eredő nem vagyoni kártérítésként;
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
A saját akcióik alapos kivizsgálása részletes cáfolatát jelenti a Goldstone-jelentésben megfogalmazott izraeli hatóságokkal szembeni elítélő vádaskodásoknak.
Good afternoon, madamEuroparl8 Europarl8
Majd a szavaik tele voltak vádaskodással és gyanúsítgatással.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryjw2019 jw2019
Ez nevetséges vádaskodás.
Seat capacity ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, az én szakmámban a műsorban vagy azon kívüli sértő vádaskodások előtt szükség van egy apróságra, amit bizonyítéknak hívnak.
You gotta look out for number oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűnbakos vádaskodással az a baj, nem ismeri fel, hogy bizonyos ponton felelősségre kell vonni embereket.
The memory of all thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vádaskodásnak következményei lehetnek.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vádaskodás nem hagyja beforrni a sebeket.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLDS LDS
Ne vádaskodással felelj a kérdéseimre.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Nem tudtunk vádaskodás nélkül egymás közelébe menni.
We throw away #, # computers every dayLiterature Literature
Vigyázzon a vádaskodással, nyomozó!
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez van csupán, meg azok a vad, bizonyítatlan vádaskodások.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
Nem a vádaskodás a cél.
It' s a wedding ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 éve egyfolytában idejönnek, ezekkel a vádaskodásokkal a jó öreg Mázlis Jack ellen.
Full- service, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.