vágóállat oor Engels

vágóállat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

animal for slaughter

Animals bred and killed for the production of food.

slaughter animal

voorbeelde

A hízószarvasmarha az összes vágóállat 85 %-át teszi ki.
Fed (feedlot) cattle represent 85 % of all animals sent to slaughter.

ii. A vágóállat feldarabolásából készült termékek, amelyeket frissen forgalmaznak: [...]
(ii) For products obtained from the cutting of the carcass and marketed fresh: ...

Ezt egyrészt a termékeik iránti vártnál gyengébb kereslet okozta, másrészt az, hogy a vártnál kevesebb volt a megfelelő vágóállat.
This was due to a combination of weaker than expected demand for their meat products, and lower than expected supply of suitable animals.

A királynőnk,'Devasena'megkötözve, mint egy vágóállat.
Our queen'Devasena'is tied up like slaughter cows.

A hízószarvasmarha az összes vágóállat # %-át teszi ki
Fed (feedlot) cattle represent # % of all animals sent to slaughter

A nagy juhállománnyal rendelkező tagállamokban a jelenleg reálisan elérhető legnagyobb mintaméret az, amely 20000 egészséges vágóállat közül egy pozitív esetnek megfelelő előfordulási gyakoriságot mutat ki 95 %-os biztonsággal.
In Member States with a large sheep population a sample size sufficient to detect a prevalence of one positive in 20000 healthy slaughter animals at a 95 % confidence level is the largest that can be realistically achieved at this time.

A vágóállat darabjait vagy a bontott húsokat tárolási vagy értékesítési céllal például vákuumcsomagolásba csomagolják, amelyre rákerül a „Lapin Poron liha” (lappföldi rénszarvashús) címke, amelyet a „védett eredet” vagy annak megfelelő hivatalos közösségi jelzés követ.
Carcases or meat cuts are packed for storage and sale in vacuum packaging for example and the covering is marked with the ‘Lapin Poron liha’ mark (e.g. a stamp or sticker), followed by the words ‘suojattu alkuperänimitys’ (protected designation of origin) or the corresponding official Community symbol.

A takarmány közös beszerzése a termelői szervezet által értékesített vágóállat-állomány takarmányszükségleteinek 80 %-át fedi le.
The joint procurement of animal feed covers 80 % of feed needed for the volumes of livestock for slaughter commercialised by the PO.

Az inputanyagoknak a termelői szervezet általi közös beszerzésének tevékenysége a termelői szervezet által értékesített vágóállat-állomány mennyiségének több mint feléhez szükséges inputanyagokra vonatkozik.
The activity of joint procurement of inputs carried out by the PO covers inputs needed for more than half of the volumes of livestock for slaughter commercialised by the PO.

A vágóállat darabjait vagy a bontott húsokat tárolási vagy értékesítési céllal például vákuumcsomagolásba csomagolják, amelyre rákerül a Lapin Poron liha (lappföldi rénszarvashús) címke, amelyet a védett eredet vagy annak megfelelő hivatalos közösségi jelzés követ
Carcases or meat cuts are packed for storage and sale in vacuum packaging for example and the covering is marked with the Lapin Poron liha mark (e.g. a stamp or sticker), followed by the words suojattu alkuperänimitys (protected designation of origin) or the corresponding official Community symbol

(1) Kérjük, pontosítsa a tehén kategóriáját: tejelő és/vagy vágóállat.
(1) Specify cow category: dairy and/or beef.

Az EUROP hús és vágóállat minősítési rendszer alapján a „Lakeland Herdwick” bárányai az „O” osztályba, míg az egyszer nyírt és a birkahúsként értékesített egyedek az „R” osztályba tartoznak.
Lakeland Herdwick lamb carcasses classify as ‘O’s on the meat and livestock EUROP classification system and Lakeland Herdwick shearlings/mutton as ‘R’s.

(1) "a) "vágott test": a vágóállat egész teste a kivéreztetés, kizsigerelés, a végtagoknak az elülső lábtőízületnél (carpus), illetve hátulsó lábtőízületnél (tarsus) történő eltávolítása, a fej, a farok és a tőgy eltávolítása után; ezenkívül szarvasmarhafélék, juhok, kecskék és egypatások esetében a lebőrözés után."
"(a) "carcase" means the whole body of a slaughter animal after bleeding, evisceration and removal 1 OJ No 130, 19.7.1966, p. 2466/66. 2 OJ No 121, 29.7.1964, p. 2012/64. of the limbs at the carpus and tarsus, the head, the tail and the udder ; in addition, in the case of bovine animals, sheep, goats and solipeds, after skinning."

(60) A célfajok és a célzott állatok kategóriáinak meghatározása (például nem, kor, tenyészállat, vágóállat stb.).
(60) Specification of the targeted species and the categories of targeted animals (for instance sex, age, breeding animal, slaughter animal, etc.).

a Mezőgazdasági Minisztérium felkért egy 30 szakemberből álló csoportot... hogy azonnal vizsgálja meg a vágóállat-állományt.
The Department of Agriculture employed over thirty health officials, running detailed inspections of the local pig farms.

Néha annyi a vágóállat, hogy el kell adnunk a húst.
We sometimes have so much venison, we have to sell the meat.”

(3) A célfajok és a célzott állatok kategóriáinak meghatározása (például nem, kor, tenyészállat, vágóállat).
(3) Specification of the targeted species and the categories of targeted animals (for instance sex, age, breeding animal, slaughter animal).

(51) A célfajok és a célzott állatok kategóriáinak meghatározása (például nem, kor, tenyészállat, vágóállat).
(51) Specification of the targeted species and the categories of targeted animals (for instance sex, age, breeding animal, slaughter animal).

Ezek szerint felneveled őket a többi vágóállattal együtt?
Then you will raise them with the other meat herds?”

A nagy juhállománnyal rendelkező tagállamokban a jelenleg reálisan elérhető legnagyobb mintaméret az, amely # egészséges vágóállat közül egy pozitív esetnek megfelelő előfordulási gyakoriságot mutat ki # %-os biztonsággal
In Member States with a large sheep population a sample size sufficient to detect a prevalence of one positive in # healthy slaughter animals at a # % confidence level is the largest that can be realistically achieved at this time

A királynőnk,'Devasena'megkötözve, mint egy vágóállat.
Our Queen Devasena being treated like cattle in a fair.

Az eredetigazolás és nyomonkövetés, valamint ezek dokumentálása az integráció teljes folyamatát végigkíséri, a naposcsirkék telepítésén, broilernevelésén, takarmányok előállításán, vágóállat feldolgozás folyamatán keresztül a baromfihús átadásáig.
The full process of integration is covered by certifying the origin and trace-tracking, as well as their documentation: from placing day-old chicks, raising boiler chickens through producing feed to processing and deliviring poultry meat.

Az e-útdíj bevezetése 20-30 százalékkal növeli a sertésszállítás költségeit, ami tovább növeli az ágazat veszteségét, mivel az állattartók nem tudják tovább hárítani azt – mondta Menczel Lászlóné, a Vágóállat és...
The introduction of e-toll increases the costs of pig transportation by 20-30 percent, which will increase the sector's losses further, as the farmers are not able to pass it on...