vágyakozó oor Engels
vágyakozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wistful
És még szebb vissza sem térni rajta, gondolta Searls szemérmetlenül vágyakozó mosollyal.
How much nicer still not to return on it, Searls thought with a wistful smile.
longing
A serleg aranyló fénye az arcára esett, és Harry látta rajta a vágyakozó kifejezést.
Harry saw the longing expression on his face in its golden light.
yearning
Az ima egy vágyakozó, szerető szív lüktetése a Végtelennel összhangban.
Prayer is the pulsation of a yearning, loving heart in tune with the Infinite.
desiring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ezzel Bilbó, nem borzongás nélkül, nem vágyakozó pillantás nélkül, de átadta a varázslatos követ Bardnak, aki a kezében tartotta és bámulta.
The attacker %hunglish hunglish
Remélem ez csak egy vágyakozó gondolat Mrs Crawley részéről.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De van a bénulásnak egy olyan módja, ami minden vágyakozó figyelmét a leginkább felkelti.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán vannak a vágyakozók.
And she believed you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jöjj, ülj közénk, nővérem, számodra mindig van hely - mondta olyan vágyakozó hangon, hogy Gwenhwyfar már arra gyanakodott, túl sokat ivott talán.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donehunglish hunglish
– Patrik vágyakozó pillantást vetett a tévére, észre sem vette az asszony szokatlan jókedvét.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
Vágyakozó Emmije Másnap Tárgy: nincs Déli szél fúj, és én mégis egyre csak forgolódom az ágyban.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
Na és az a vágyakozó hang, amelyik azt mondja, hogy menjen oda Rolandhoz, és szólítsa atyának?
Chinese food good luckLiterature Literature
" Krisztus kettõssége: a vágyakozó, oly emberi, oly emberfeletti isteni lény... mindigis megfejthetetlen rejtély volt számomra
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles OpenSubtitles
Ezek a férfiak segítő kézre, bátorító szóra, és az igazságról való, szeretettel teli és a felemelésre vágyakozó szívvel tett személyes bizonyságra várnak.
Oh, dear.NobuoLDS LDS
Mitől vagy te más, mint a vágyakozók és a színlelők?
It' s supposed to be a great programopensubtitles2 opensubtitles2
Hidd el, a lány mangó volt, érett és vágyakozó.
You want to move back to Changzhou, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– szólt Olivia vágyakozón. – De kedves Miss Charing, a körülményeink annyira mások!
to violate, to damage schendenLiterature Literature
Bármilyen összetett emberi érzelem, amit rajtam látsz, az csak a te vágyakozó megszemélyesítésed.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álmodozón és vágyakozón viselkedett, nem törődött mással, csak a virágok közt kószált a völgyben, vagy csendesen ült a folyóparton; mégis kellemes teremtmény volt, és gyengéd viselkedése szórakoztatta Turjánt.
Hillcrist... you' ve got me beatenhunglish hunglish
Akkor miért gondolok egyfolytában a forró vindaloodra a vágyakozó tandúr kemencémben?
" Think about others than yourself " " Learn from my song "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a mellek őrületbe kergethetnek egy vágyakozó férfit.
[ Stammering ]Literature Literature
A vágyakozó éj elnyelni és megsemmisíteni akarja az egész világot.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van azzal a furcsa, vágyakozó kijelentéssel, hogy ő sem kap meg mindent, amit szeretne?
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLiterature Literature
Lot egyik nemese volt, aki vágyakozó pillantásokat vetett a királynéra már Lot halála előtt is.
Just a hundred dollars.Now, when you pay ithunglish hunglish
- Úgy hiszem, hosszú, hosszú évekkel ezelőtt ismertem az édesanyádat - mondta a férfi szomorkásán vágyakozó hangon
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
Most értette meg azt is, hogy a szving iránti szeretete a bigband jazz elegáns és komplex ritmusvilágában gyökerezik, együtt lelkesíti szárnyaló és rend iránti vágyakozó lényét.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.hunglish hunglish
Egy igazi vágyakozó az összes módszert ismeri amitől lebénulhat
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursopensubtitles2 opensubtitles2
Egy egész könyvtárnyi grimoár no persze nem olyan hatalmasak, mint az Oktávó, de azért varázsigéktől duzzadóak csikorgattanyikorgatta láncait, mintegy válaszul a varázsló rájuk szögezett, mohón vágyakozó pillantására.
Is anyone home?hunglish hunglish
Aztán felmentem a séta-fedélzetre, és vágyakozó pillantásokat vetettem a kormányosfülke felé.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downhunglish hunglish
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.