vágyakozik, vágyódik
yen
vágyakozik oor Engels
vágyakozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
yearn
Állandóan olvas és vágyakozik a régi szép időkről álmodik.
He reads, he yearns, and he dreams.
crave
Hol vannak azok a dolgok, melyekre az elménk és testünk valójában vágyakozik?
Where are the things that the body and the mind really crave?
long
Mióta vágyakozik arra az öcsém, hogy öregeket fojtson meg?
How long has my little brother had the desire to smother old people?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ache · ache for · aspire to · long for · aspire · covet · hanker · sigh · hope for · desire · pine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha tudnád, hogyan élek, minden nap halálosan vágyakozom utánad.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hallja-e, Yossarian, az a maga szerencséje, hogy mi mindketten vágyakozunk.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.hunglish hunglish
„A lusta csak vágyakozik, de lelkének semmije sincs” — mondja egy bibliai példabeszéd (Példabeszédek 13:4).
How do I get out of here?jw2019 jw2019
S napjainknak ebben az olyannyira bajokkal telt világában sokkal jobban vágyakoznak ilyen körülményekre, mint valaha.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressjw2019 jw2019
20 Még a vadállatok is vágyakoznak utánad,
Because some ties are simplyjw2019 jw2019
Utánad vágyakozik a szívem.
Haven' t we played aristocrats and rich men?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mélységesen vágyakozunk Jehova nevének a megszentelésére, akkor törekedni fogunk, hogy semmi olyat ne tegyünk, amivel gyalázatot hoznánk rá.
It' s probably better that wayjw2019 jw2019
– Lady Gladia a Földre vágyakozik, és talán vissza sem akar térni onnan.
Barely two monthsLiterature Literature
Ha a te szíved is így vágyakozik az után, hogy újra láthasd szeretteidet, kétségkívül hajlandó leszel még többet megtudni erről a csodálatos kilátásról.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?jw2019 jw2019
Különös módon vágyakoznak bizonyos tárgyak után.
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régi idők után vágyakozik.
Thought that did not know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A lusta csak vágyakozik — jelenti ki Salamon —, de lelkének semmije sincs.
What, where are you going?jw2019 jw2019
„Az 1914-es nemzedék annyira hitt abban az enyhülésben, amit a háború hozhat, mint amennyire az emberek vágyakoznak a zivatarra, hogy az megszabadítsa őket a nyár fülledtségétől” (Ernest U.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedjw2019 jw2019
" Vágyakozik egész életemben "
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alapelv mindenkire vonatkozik – akár házasságban él, akár nem –, aki „kitartóan néz” pornográf anyagokat, és közben erkölcstelenség után vágyakozik.
See the approved scheme (NN #/Ajw2019 jw2019
Nem tudom mi történt a szívemmel lázadozik és utánad vágyakozik...
Understood How long did it take to fix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az volt a küldetése, hogy a megfelelő időben lejöjjön a földre ezekben az utolsó napokban, hogy megnyissa a kaput a nagyszerű világ felé, hogy átadja nekik az evangéliumot, hogy átadja nekik a papságot, és hogy reményt adjon nekik, miközben az örök élet után vágyakoznak.3
He' s swaIlowed part of his tongueLDS LDS
Vágyakozom utánad, még akkor is mikor kettesben vagyunk, mint most.
Good, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy bizonyos fajta ingujj után vágyakozik.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít, mit teszek, szívem utánad vágyakozik
It wasthem PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miért vágyakoznak a fehér emberek mindig a békesség után?
Get him off of me!Literature Literature
Az Európai Unió és mi, itt a Tisztelt Házban, rendkívüli lehetőséget kaptunk arra, hogy "újra kapcsolatba kerüljünk az emberekkel”, miként erre - költőien mondva -vágyakozunk, és mint azt ismételten és hangsúlyosan megfogalmaztuk.
Everyone get back!Europarl8 Europarl8
Vágyakozom utánad.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, hogy epedek, hogy vágyakozom!
if it's treason, they might execute him at the markethunglish hunglish
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.