védett faj
protected animals · protected plants · protected species
védeni oor Engels
védeni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
protect
en
to keep safe
A szőrzet védi az állatokat a hideg ellen.
Fur provides animals protection against the cold.
infinitive of véd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenkinek védenie kell és tiszteletben kell tartania azt, hogy minden személynek joga van valamilyen vallási meggyőződés szerint - vagy ettől mentesen - élni.
You' ve been seeing me for over two yearsEuroparl8 Europarl8
A jelentéstervezet tartalmának tisztázása előtt fontos kifejteni, hogy miért kell a talajt védeni és arra miért a keretirányelv a megfelelő eszköz:
more minutes!not-set not-set
22) Amint azt Maduro főtanácsnok a Marks & Spencer ügyben előterjesztett indítványában helytállóan fejtette ki, a nemzeti adórendszer koherenciájának védelme arra szolgál, hogy a tagállamok, amelyek e rendszerek fenntartásáért felelősek, meg tudják védeni ezek integritását, azzal, hogy ez a belső piacot nem befolyásolhatja a szükségesnél hátrányosabban.(
You watched?EurLex-2 EurLex-2
Emellett a Google Ads API (AdWords API) használatával végzett adatátvitelt legalább 128 bites SSL-titkosítással, illetve a közvetlenül a Google rendszerrel végzett adatátvitel esetén legalább annyira biztonságos módszerrel kell védeni, mint a Google Ads API (AdWords API)-szerverek által elfogadott protokoll.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingsupport.google support.google
Aljas embereket védeni illatos munka?
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen esetben olyan eljárásokkal kell védeni, amelyek megóvják a jogosulatlan törléstől, megsemmisítéstől vagy módosítástól.
You mean I get to travel the waters?EurLex-2 EurLex-2
Az irányelv mellékletének tartalma: A külső alkatrészek (csövek, oldalsó csapószelepek) károsodása esetén bekövetkező szivárgás elkerülése érdekében a belső zárószelepet és szelepülését védeni kell az ellen, hogy külső behatásra kiszakadjanak, vagy úgy kell őket megtervezni, hogy ellenálljanak az ilyen behatásnak.
No!I' m pregnant!EuroParl2021 EuroParl2021
A vezető- és/vagy utasülés közelében elhelyezett hajlékony hidraulikus tömlőket úgy kell elrendezni és védeni, hogy meghibásodásuk esetén ne okozhassanak személyi sérülést.
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
Az alállomásokat és szakaszolási pontokat az illetéktelen hozzáférés ellen korláttal kell védeni.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
Csak add ide a kulcsot a fegyverraktárhoz, hogy legalább meg tudjuk magunkat védeni.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camille meg tudja védeni magát.
I' ve been juggling a lot with the new jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felhasználókat védeni kell a félrevezető vagy tisztességtelen értékesítési módszerekkel szemben.
I will hunt you down and kill your crabby assnot-set not-set
Kötelességem védeni a magánéletét.
Spawn' s on his way.You ready to play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván nem mindenben cselekedtem helyesen, de meg akartam védeni az ügyfelem érdekeit, és nem volt okom feltételezni, hogy a fickó revolverrel fog vadászni Brodyra.
Better buckle up, dear!hunglish hunglish
A keresztényeket a világ számos térségében meg kell védenünk, nem csupán Egyiptomban. Hasonló dolgok mentek végbe Törökországban és Asszíriában is.
Arthur was more to me... than just a kingEuroparl8 Europarl8
Flörtölsz a katasztrófával, nem számít, mennyire meg akarunk védeni.
Someone' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értékelem, hogy meg akar védeni engem...
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a gyümölcsöket a hosszú szállítás során is védeni kell.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise availabletaking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurLex-2 EurLex-2
A kezelőszemélyt azonban védeni kell az ilyen veszélyes anyagoknak való érintkezésből adódó kockázatoktól.
We wouldn' t be here if it wasn' t for younot-set not-set
Le tudod győzni a félelmedet, és meg tudod védeni a hitnézeteidet
Where Is the punjabl boy?jw2019 jw2019
Ezeket a munkavállalókat szintén meg kell védeni a megkülönböztető intézkedésekkel, például a jövedelemkieséssel vagy az előlépési lehetőségek elmaradásával szemben is.
Otto, in the first place, we' r e actorsnot-set not-set
Meg tud védeni engem, mint a barátaim.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külön-külön fogjuk védeni mindegyiküket.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell védeni a lakosokat.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak Bricket próbálom védeni.
Pal...... the girl fell off a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.