vélemények különbözőek oor Engels

vélemények különbözőek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

opinions vary

werkwoord

voorbeelde

Az említett véleményekre és dokumentumokra mutató hivatkozások e vélemény különböző releváns pontjain megtalálhatók.
References to those opinions and documents can be found in various places of this opinion, where relevant.

E vélemény különböző ajánlásokat fogalmaz meg a természetes élőhelyükön elfogott madarak egészségére és jólétére vonatkozóan.
The opinion contains various recommendations on the health and welfare of birds caught in the wild.

A vélemények különbözőek azt illetően, hogy mi ez az erő.
Opinions vary as to what power this is.

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye – Különböző vállalati formák (saját kezdeményezésű vélemény
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Diverse forms of enterprise (Own-initiative opinion

A Sotheby’snek felajánlottunk jó néhány szakértői véleményt különböző dolgokról, ha ellenőrzik az adatbázisaikat.
Sotheby’s took some of our expert opinion on various stuff as quid pro quo for checking their databases.”

Az EFSA e véleményében különböző, a madarakra nézve fertőző kórokozókat, köztük a madárinfluenzát vette figyelembe.
In that opinion, EFSA took account of a number of agents that are infectious to birds, including avian influenza.

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye – Különböző vállalati formák (saját kezdeményezésű vélemény)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Diverse forms of enterprise’ (Own-initiative opinion)

A fennmaradó 133 vélemény különböző bizottsági dokumentumokra vonatkozott.
The 133 remaining opinions concerned various Commission documents.

Az érdekelt felek véleményét különböző szinteken kérték ki az Európai Unió vonatkozásában az egészségvédő testmozgás szükségességéről és hatóköréről.
Interested parties have been consulted at different levels on their views regarding the need for and scope of the promotion of physical activity in a Union context.

A jelenlévők véleménye különböző volt.
Others in the room have different opinions.

A Bizottság emellett előadja, hogy az írásbeli közlés és az indokolással ellátott vélemény különböző célokat szolgálnak.
The Commission further submits that the written communication and a reasoned opinion serve different purposes.

Ezeket a véleményeket különböző létszámú (6, 9, 12, 15, 18, 21 vagy 24 tagú) és megfelelő eszközökkel rendelkező tanulmányozócsoport dolgozza ki.
Such referrals shall be handled by study groups of various sizes (6, 9, 12, 15, 18, 21 or 24 members) and possessing appropriate resources.

A vélemény különböző témakörökre tagolódik: monetáris politika, a Stabilitási és Növekedési Paktum, gazdaságpolitikai iránymutatások, bérpolitika, valamint az infláció és a növekedés összefüggései.
The opinion is divided up into different subject areas: monetary policy, the Stability and Growth Pact, the economic guidelines, wage formation and the link between inflation and growth.

(3) Az EGSZB feltáró véleménye: „Különböző politikai intézkedések, amelyek a megfelelő finanszírozáson túl hozzájárulhatnak a kkv-k növekedéséhez és fejlődéséhez” (HL C 27., 2008.2.3., 7. o.).
(3) EESC opinion on ‘The different policy measures, other than suitable financing, that would help SMEs to grow and develop’ (OJ C 27, 3.2.2009, p. 7).

A Bizottság keresetében felhozott három jogalap, noha különböző szemszögekből vizsgálja ezt a kérdést, véleményem szerint, különböző szinteken egybeesik.
The three pleas in law which the Commission put forward in its action cover that issue from different angles but overlap, in my opinion, on different levels.

Ez a megközelítés továbbá azt jelenti, hogy az éves tevékenységi jelentések nyilvánosságra hozzák valamennyi operatív program ellenőrzési rendszerének a Bizottság általi értékelését, figyelembe véve a megbízhatósági és tagállami ellenőrzési vélemények különböző szintjeit.
This approach also means that the AARs disclose the results of the Commission’s assessment of all operational programmes control systems, taking into account the various levels of assurance and national audit opinions.

Az egyik fénypont a kávékóstoló, melynek során szakértők mondanak véleményt a különböző kávékról.
A prominent feature of the festival is the coffee cupping competition, in which the brew is tasted and judged by experts.

Persephone folyton Belle véleményét kérdezte különböző dolgokban, az ételektől a divaton át az irodalomig.
Persephone constantly asked for her opinion on all matters, from food to fashion to literature.

21 A portugál hatóságok 2009. december 14-én válaszoltak az indokolással ellátott véleményre, és különböző felvilágosításokat adtak.
21 On 14 December 2009, the Portuguese authorities replied to the reasoned opinion and provided further clarification.

Az egyik személy nagyon nyomatékosan mondja el a véleményét a különböző témákban.
One person expresses his views very emphatically on a variety of matters.

Véleményem szerint különböző forgatókönyvek lehetségesek, különösen, ha egy harmadik személyre van szükség az eredményes kommunikációhoz.
Different scenarios are in my view possible, in particular when a third person is required for effective communication to take place.

Ennek kapcsán utal a demográfiai változásokról szóló saját kezdeményezésű véleményében megfogalmazott különböző ajánlásaira
The Committee points to the many and varied recommendations set out in its own-initiative opinion on demographic change

A portugál hatóságok 2009. december 14-i levelükben válaszoltak az indokolással ellátott véleményre, és különböző felvilágosításokat adtak.
By letter of 14 December 2009, the Portuguese authorities replied to the reasoned opinion and provided some clarification.

Kiadott véleményeinktől függetlenül különböző észrevételeket és megjegyzéseket teszünk, rávilágítva egyes fontos kérdésekre, illetve javítási lehetőségekre.
Without calling our opinions into question, we make various observations and comments to highlight matters of importance and indicate areas for improvement.