vélemény alakulása oor Engels
vélemény alakulása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
trend of opinion
en
The general movement, drift or direction of change in a viewpoint collectively and purportedly held by a significant number of people. (Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közös vállalkozásokról alkotott számvevőszéki vélemény alakulása 2016 és 2018 között
She' s got ears like an elephantEurlex2019 Eurlex2019
Ez a törekvés többek között a gyermekgyógyászati bizottság véleményeinek alakulásából is nyilvánvaló.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
2.1. ábra A közös vállalkozásokról alkotott számvevőszéki vélemény alakulása 2016 és 2018 között Forrás: Európai Számvevőszék.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determinationto be deducedelitreca-2022 elitreca-2022
Továbbá alapvető mutató lesz az érdekeltek véleményének alakulása is arról, hogy a program mennyiben járul hozzá a reformok megvalósításához.
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
az érintett érdekelt felek véleményének alakulása abban a tekintetben, hogy a program mennyiben járul hozzá a reformok megvalósításához, konkrét célkitűzésenként, szakpolitikai területenként és kedvezményezett tagállamonként, – amennyiben rendelkezésre állnak – kvantitatív vagy empirikus adatokkal alátámasztva; valamint
Oh, no, you gotta eat before surgeryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i)az érintett érdekelt felek véleményének alakulása abban a tekintetben, hogy a program mennyiben járul hozzá a reformok megvalósításához, konkrét célkitűzésenként, szakpolitikai területenként és kedvezményezett tagállamonként, kvantitatív vagy empirikus adatokkal alátámasztva, ha azok rendelkezésre állnak.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
i) az érintett érdekelt felek véleményének alakulása abban a tekintetben, hogy a program mennyiben járul hozzá a reformok megvalósításához, konkrét célkitűzésenként, szakpolitikai területenként és kedvezményezett tagállamonként, amennyiben rendelkezésre állnak kvantitatív vagy empirikus adatokkal alátámasztva; valamint
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismnot-set not-set
i) az érintett érdekelt felek véleményének alakulása abban a tekintetben, hogy a program mennyiben járul hozzá a reformok megvalósításához, konkrét célkitűzésenként, szakpolitikai területenként és kedvezményezett tagállamonként, kvantitatív vagy empirikus adatokkal alátámasztva, ha azok rendelkezésre állnak.
It' s that leper businessEurLex-2 EurLex-2
i) az érintett érdekelt felek véleményének alakulása abban a tekintetben, hogy a program mennyiben járul hozzá a reformok megvalósításához, konkrét célkitűzésenként, szakpolitikai területenként és kedvezményezett tagállamonként, – amennyiben rendelkezésre állnak – kvantitatív vagy empirikus adatokkal alátámasztva; valamint
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel a petíciókat az eljárás során mindvégig megfelelően kell kezelni, mert csak így biztosítható a petícióhoz való jog tiszteletben tartása; mivel a petíciók benyújtói általában társadalmaink helyzetének javítása és jövőbeli jóléte mellett elkötelezett polgárok; mivel az, hogy e polgárok milyen tapasztalatokat szereznek petíciójuk kezeléséről, meghatározó lehet az európai integrációról alkotott véleményük alakulása szempontjából;
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB számos korábbi véleményében vizsgálta mélyrehatóan az energiapiac várható alakulását, és véleménye szerint az azokban tett ajánlásai és következtetései mit sem veszítettek aktualitásukból.
The whole thing happened really fasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB számos korábbi véleményében (1) (2) vizsgálta mélyrehatóan az energiapiac várható alakulását, és véleménye szerint az azokban tett ajánlásai és következtetései mit sem veszítettek aktualitásukból.
Give me the bag iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy vélemény szerint az árak alakulását nem lehet úgy tekinteni, hogy az alátámasztaná a kár megállapítását.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
írásban. - A jelentés pontosan tükrözi a KKBP jövőbeni alakulásáról vallott véleményünket.
Steered wheels ...Europarl8 Europarl8
Az EÉPH a pénzügyi piacok alakulására tekintettel véleményt adhat ki a Bizottság részére a (2) bekezdésben említett küszöbértékek kiigazítására vonatkozóan.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsnot-set not-set
A jogszabályi háttér elemei és a későbbi jogalkotás alakulása véleményem szerint azt az általános álláspontot erősítik, miszerint egy új terápiás javallat nem eredményez új jogszabályi adatvédelmi időszakot.
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
(1) Lásd az EGSZB véleményét: „A pénzügyi piacok alakulásának gazdasági és társadalmi következményei”, HL C 10., 2008.1.15., 96. o., 1.14. pont.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
a Tanács soros elnöke. - (HU) A Tanácsnak a szerb jogállamiság alakulásával kapcsolatos véleményét a 2010. december 14-i tanácsi következtetések tartalmazzák.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEuroparl8 Europarl8
(3) Az EÉPH a pénzügyi piacok alakulására tekintettel véleményt adhat ki a Bizottság részére a (2) bekezdésben említett küszöbértékek kiigazítására vonatkozóan.
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
w) „minősítési kilátás”: valamely hitelminősítés rövid-, középtávú, vagy mind rövid-, mind középtávú alakulásának irányáról alkotott vélemény;
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
284 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.