véleményt kifejt oor Engels

véleményt kifejt

voorbeelde

Ez a vélemény kiemel és kifejt néhány további pontot
The present opinion emphasises and develops a number of additional points

Ez a vélemény kiemel és kifejt néhány további pontot.
The present opinion emphasises and develops a number of additional points.

Hagy emlékeztessem önt, hogy pártatlan bizottság vagyunk és nagyon fontos, hogy a véleménye, amit ma kifejt az öné legyen és csak az öné.
Let me remind you we are an impartial committee, and it's important the views you express here today are yours and yours alone.

A Számvevőszék meggyőződése, hogy a rendelkezésére álló ellenőrzési bizonyítékok elégséges és megfelelő alapot nyújtanak a beszámoló megbízhatóságára vonatkozóan kifej tett véleményhez.
TheCourtbelievesthattheauditevidenceobtainedis sufficient and appropriate to provide a basis for the opinion concerning the reliability of the accounts.

A jelen véleményben az EGSZB kifejt néhány elgondolást az egész civil társadalom által a fenntartható fejlődéshez nyújtott aktívabb hozzájárulás módjairól és arról, hogy milyenfajta keretstruktúrát kell Európának kialakítania ahhoz, hogy az idevonatkozó kezdeményezéseket nyomon kövesse, és hatékonyságukat a lehető legnagyobbra emelje.
In this opinion, the EESC sets out its thinking on ways of getting civil society as a whole to make a more active contribution to sustainable development, and on the type of framework that Europe should construct in order to support and maximise the effectiveness of initiatives in this connection.

Ezen összefüggésben a Törvényszék véleménye szerint az a határozat, amelyben a Bizottság több társasággal szemben szab ki egyetemlegesen megfizetendő bírságot, szükségszerűen minden olyan hatást kifejt, amely jogilag a versenyjogi bírságok megfizetésének jogi rendszeréhez kapcsolódik, mind a hitelező és az egyetemleges adóstársak közötti (külső) viszony, mind az egyetemleges adóstársak egymás közötti (belső) viszonya vonatkozásában.
In that context, according to the General Court, the decision by which the Commission imposes on several companies joint and several liability for payment of a fine necessarily produces all the effects which are inherent, by force of law, in the legal rules governing the payment of competition law fines, both as regards (external) relationships between creditors and joint and several debtors and (internal) relationships between the joint and several debtors themselves.