Velencei folyamigéb
Adriatic dwarf goby
velencei oor Engels
velencei
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Venetian
en
inhabitant of Venice
A velencei boroknak már nem volt ilyen jó hétvégéjük.
It was not a good weekend for the Venetian wines.
venetian
A velencei boroknak már nem volt ilyen jó hétvégéjük.
It was not a good weekend for the Venetian wines.
Venetian (an inhabitant or a resident of Venice)
Venetian (of, from, or relating to Venice)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kék, mint a velencei égbolt.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy az Ukrajna és az EU közötti jelenlegi problémák csak akkor oldhatók meg, ha az ukrán hatóságoknak egyértelműen szándékukban áll a szükséges reformok, különösen az igazságszolgáltatási rendszer reformjainak megvalósítása és végrehajtása, és céljuk a demokrácia elveinek maradéktalan követése, az emberi jogok és alapvető szabadságjogok, a kisebbségi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartása; felszólítja az Európai Unió intézményeit és az Európa Tanácsot, valamint annak Velencei Bizottságát, hogy a reformfolyamatban tevékeny és hatékony támogatást nyújtson;
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság indokolása ugyanis nem azon alapul, hogy a konzorcium esetében önkormányzati tulajdonú vállalkozásról van szó, hanem azon, hogy azt Velence történelmi, művészeti és építészeti örökségének védelmét szolgáló beavatkozások megvalósításával bízták meg.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Pedig Velencében láttam jó néhányat, elhiheted; még tanulmányoztam is őket. – Signor Christoforónak köszönhetően
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Albánia márciusban felkérte a Velencei Bizottságot, hogy értékelje a polgári perrendtartásról szóló törvény és a büntetőeljárásról szóló törvény tervezett módosításait.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurLex-2 EurLex-2
Bianchini ügyvéd, kézbesítési cím: Luxembourg, a T-275/00. sz. ügy felperese), Cipriani SpA (székhelye: Velence, képviseli: A.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
[50] A Velencei Bizottság és az Európa Tanács Emberi Jogi és Jogállamisági Főigazgatósága (DGI), Sürgős közös vélemény, 2020. január 16., CDL-PI(2020)002, 51–55. pont.
It won' t be longnot-set not-set
Az Albatros alatt feltűnt Montreal, világosan látszott a Victoria Bridge, a csőhíd, mely úgy ível a Szent Lőrinc-folyó fölött, mint a velencei lagúna felett a vasúti híd.
For the ticketshunglish hunglish
Miután a film a velencei filmfesztiválon elnyerte a kritikusok nagydíját, a Bluebell kapott a kínálkozó lehetőségen, és országos kampányt indított az énekesnő filmes dalaiból összeállított lemez befuttatására.
Mr. X!How did I miss that?WikiMatrix WikiMatrix
Albániának az érintett felekkel folytatott konstruktív együttműködésre építve tevékeny szerepet kell vállalnia ebben a folyamatban, például fenn kell tartania a Velencei Bizottsággal való együttműködést.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
A 206/1995. sz. törvényből másrészt kiderült, hogy ezen új programot kiterjesztették Velence és Chioggia vállalkozásaira.
No, it' s not, but look at it this wayEurLex-2 EurLex-2
De azt hittem, hogy a Velence és az Oszmán Birodalom közötti háború miatt az olaszok többsége elmenekült.
So how do you figure that?Literature Literature
Az EIUC Interdiszciplináris Központ, amelyet 41 egyetem alkot az EU összes tagállamából, központi egysége Velencében működik.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Amint az a Velencei Bizottság és más szervek véleményeiben (51) is szerepel, a Legfelsőbb Bíróságról szóló törvény számos egyéb rendelkezése is aggályokat vet fel az igazságszolgáltatás függetlenségének és a hatalmi ágak szétválasztásának elveit tekintve.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 13. században hajóra szállt, hogy eljusson Velencéből Kínába. Több, mint három évig tartott az út.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A velencei dózse?
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész Velence egy múzeum.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A késői kor felé való fordulat Rómában és Velencében jelentkezik.
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
A véleménynyilvánítás szabadsága (27) A Velencei Bizottság 2015. június 22-én fogadta el a magyarországi médiajogszabályokról (2010. évi CLXXXV. törvény a médiaszolgáltatásokról és a tömegkommunikációról, 2010. évi CIV. törvény a sajtószabadságról és a médiatartalmak alapvető szabályairól, valamint a tömegmédia reklámbevételeinek adózásával kapcsolatos szabályozás) szóló véleményét, amelyben a sajtótörvény és a médiatörvény több módosítását szorgalmazza, különös tekintettel az „illegális médiatartalom” fogalommeghatározására, az újságírói források közzétételére és a médiaorgánumokra kiszabott szankciókra.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIInot-set not-set
Minden polgártársa nagyon szerette, de szívéhez legközelebb álló, legdrágább barátja Bassanio volt, egy velencei nemes, akinek kicsi lévén apai öröksége, majdnem kimerítette csekély vagyonát azzal, hogy szűkös eszközeihez képest túlságosan költekező életet folytatott, aminthogy magasrangú, de kisvagyonú fiatalemberek erre mindig hajlamosak.
Given my reputationhunglish hunglish
Bár Dalmácia nagyrészt horvát-lakta terület volt, az évszázadok során, több esetben részét képezte különböző itáliai államnak, mint például a Római Birodalomnak és a Velencei Köztársaságnak.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesWikiMatrix WikiMatrix
És Geert is elkényeztet, hiszen már Velencében ékszerrel akar meglepni.
Richard and I can take care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biztosított előnyök ugyanis a Velence megóvására irányuló intézkedéscsomag, vagyis egy európai érdeket szolgáló fontos projekt részét képezték.
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
Szerinted ma este merre jár a velencei kalmár?
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felmegyek a mennybe, ez az, egy olyan mennybe, amely még ennél a velencei mennyországnál is gyönyörűségesebb.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.