veleszületett neoplazma
congenital neoplasms
veleszületett oor Engels
veleszületett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inborn
Vannak, akik úgy vélekednek, hogy az erőszakosságra vagy gyilkolásra való hajlam mindig is az ember veleszületett tulajdonsága volt.
Some argue that the propensity for violence or killing has always been inborn in humans.
congenital
Egy veleszületett rendellenesség érzékennyé tesz egy artériát a gyulladásra.
A congenital defect... in an artery making it susceptible to inflammation.
native
Ami az alkut illeti, vénséges vén ravaszság és cselvetés mérte össze erejét Phoebe veleszületett igazságérzetével és éles elméjével.
As for the bargain, it was wrinkled slyness and craft pitted against native truth and sagacity.
innate
Ez a veleszületett intelligencia hatással kell hogy legyen az alázatos elmére.
Such innate intelligence has to impress the humble mind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben az esetben veleszületett rendellenesség.
I told you not toyell at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az importált, géntechnológiával módosított (GM) olajrepcét széles körben használják takarmányként az Unióban; mivel egy szakértők által felülvizsgált tudományos tanulmány szerint összefüggés lehet a vemhes kocák takarmányában található glifozát és a kocák malacainál tapasztalt súlyos veleszületett rendellenességek növekvő előfordulása között (12);
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a gyomor-bél rendszer elégtelen működéséből, hibás fehérjefelszívódásból vagy veleszületett anyagcsere-rendellenességekből eredő problémákkal küzdő betegek számára készült, születéstől kezdve fogyasztható, aminosav- vagy peptidalapú termékekben történő felhasználásra
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEuroParl2021 EuroParl2021
VELESZÜLETETT (KONGENITÁLIS) RUBEOLA (ideértve a veleszületett rubeolaszindrómát is)
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
a Nationale Loterij által rendszeresen alkalmazott reklámoknak és eladási módszereknek piacbővítő hatásuk van, ezek alkalmazásával a Nationale Loterij a forgalom maximalizálására törekszik (pénzügyi okok), az emberrel veleszületett játékszenvedély mederbe terelése helyett;
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
veleszületett testi vagy szellemi károsodásokról,
I don' t like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• A GONAL-f spermatogenezis serkentése céljából veleszületett vagy szerzett hypogonadotrop hypogonadismusban szenvedő férfiakban javasolt humán koriongonadotropin (hCG) terápia egyidejű alkalmazásával
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEMEA0.3 EMEA0.3
Egy másik anya szavakba öntötte, mit érzett, amikor hatéves kisfia hirtelen meghalt egy veleszületett szívrendellenesség következtében.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealsjw2019 jw2019
SZIFILISZ, VELESZÜLETETT ÉS ÚJSZÜLÖTTKORI (Treponema pallidum)
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
veleszületett, illetve betegség, trauma vagy idegsebészeti műtét következtében kialakult súlyos elmezavar,
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
Az Ulsteri Egyetem, a veleszületett rendellenességekkel foglalkozó EUROCAT-hálózat támogatása céljára
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
magzati distressz, magzati halál, veleszületett testi vagy szellemi károsodás, vagy születési rendellenesség;
" Dude " means... a nice guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nincs itt senki, akiben van egy kis veleszületett tehetség?
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a veleszületett rubeola-szindrómával együtt)
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
Minden drow – így a harcosok is – rendelkezett bizonyos fokú mágikus tehetséggel, veleszületett képességekkel.
OK, you big hunk of a man, come and get meLiterature Literature
Helen Jenkins kapásból kijelentette, ez a veleszületett gonosz bizonyítéka, az eredendő bűné és ördögűzésre van szükség.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá a többes terhességet és a meddőségi kezelésen áteső betegek tulajdonságait (pl. a nő életkora, a hímivarsejtek jellemzői) összefüggésbe hozzák a veleszületett rendellenességek kialakulásának fokozott veszélyével
I' ve had a little too much to drink tooEMEA0.3 EMEA0.3
Csak akkor tűnhet el végleg az emberi társadalomból a gonoszság, ha megszűnik az ember veleszületett hajlama a rosszra, a pontos ismeret hiánya, valamint Sátán befolyása.
where'd you get the scratches?jw2019 jw2019
üdvözli a Bizottság azon döntését, hogy 10 millió eurót mozgósít a Zika-vírussal összefüggő kutatásokra, és javasolja, hogy egész Latin-Amerikában összpontosítsanak a súlyos veleszületett agyi rendellenességek eseteire és ezek Zika-vírus okozta fertőzésekkel való feltehető kapcsolatára; kérdésesnek tartja azonban, hogy ez az összeg arányban áll azzal a kiterjedt tudományos feladattal, amelynek célja a Zika-vírusos megbetegedések, illetve a kapcsolódó idegrendszeri szövődmények megértéséhez való hozzájárulás, továbbá a betegség kezeléséhez szükséges diagnosztikai vizsgálatok és eljárások kifejlesztése;
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Európa bizonyos részein, négyszeres növekedést látunk egyes veleszületett nemi rendellenességek terén.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedQED QED
Obergruppenführer, egy A-típusú, veleszületett betegségről van szó.
When was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért fontos a terhesség méhen belüli elhelyezkedésének korai ultrahangos igazolása. • Asszisztált reprodukciós technikákban részt vevő nőknél a vetélések gyakorisága magasabb, mint a normális populációban. • Az Asszisztált Reprodukciós Technológiák (ART) után a veleszületett fejlődési rendellenességek előfordulása kissé gyakoribb lehet, mint a spontán fogantatás után
So, this is your car?EMEA0.3 EMEA0.3
Vérzések A fondaparinux óvatosan alkalmazható olyan betegekben, akiknél a vérzés fokozott rizikója áll fenn, mint veleszületett vagy szerzett vérzési zavarok (pl. thrombocytaszám < #/mm#), aktív ulceratív gastrointestinalis betegség és friss intracranialis vérzés esetén, vagy közvetlenül agy-, gerinc-vagy szemműtétet követően és az alább leírt speciális betegcsoportokban
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EMEA0.3 EMEA0.3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.