veletek oor Engels

veletek

/ˈvɛlɛtɛk/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

with you

voornaamwoord

(plural) with <the both or all of> you

Fiúk, beszélhetnék veletek egy percet?
Friends, can I talk with you for a minute?

Soortgelyke frases

isten veletek!
goodby! · goodbye!

hiszek nektek
I believe you

nektek hiszem
I believe you

nálatok
at you · at your place · by you

titeket
y'all · ye · you · you all · you guys

nektek
for all of you · for you · ye · you

Köszönjük, hogy bennünket választott.
Thanks for coming.

ti (vegyjel)
ti

voorbeelde

Veletek éreztem azt elõször, hogy egy igazi család tagja vagyok.
That was the first time I felt like I was part of a real family.

Akkor veletek kell mennem.
Then I'm just gonna have to come with you.

Én megtehetem, hogy nem vacsorázom ott, viszont Rory alkut kötött veletek, és Rory mindig tartja a szavát, ezért elment, ott volt.
Now, I can stay away and not come to dinner and not see Mom... but Rory made a deal with you guys... and Rory never goes back on anything she says.

Tudtam, hogy veletek kellett volna mennem.
I knew I should've gone with you.

Szeretnénk veletek tölteni az időt...
Anyway, we just love spending time together...

Együtt kívánunk működni veletek.
We're willing to work with you.

Mi történt veletek?
Why are you like this too?

Ja, veletek is.
Yeah, you, too.

Nem bánjátok, ha veletek tartok én is?
Would you guys mind if I tagged along?

Szeretett testvéreim! Nagyon hálás vagyok, hogy itt lehetek veletek ma délelőtt!
My beloved brothers and sisters, how grateful I am to be with you this morning.

Talán nekem is veletek kellene mennem.
Perhaps I should accompany you in.

Az én világnézetem tölt meg minden képkockát, minden kiejtett szótagot, és azt akarom, hogy megoszthassam veletek ezt a világnézetet.
It is my vision that fills every frame, every syllable spoken by the characters, and I want you to share that vision with me.

Ha szükségetek lenne még valakire, én szívesen veletek megyek Barcelonába!
Listen, if you need someone to go to Barcelona, I'd be happy to go.

Ha Alison rájön, hogy összeálltam veletek, félek belegondolni, milyen messzire menne, hogy megállítson.
If Alison finds out I'm siding with you guys, I'm afraid to think of how far she'd go to stop me.

Tudjátok, szerintem én meg itt maradok veletek, ha nem gáz.
You know, I think I'm just gonna hang out here with you guys, if that's cool.

Ha ti elmentek, akkor veletek tartok.
If you're leaving, then I'm going with you.

Esetleg ezt mondhatnád nekik: „Igazán nagy hibát követtem el, hogy eddig nem beszéltem veletek erről, de mivel annyira szeretném, hogy a lehető legjobb életetek legyen, most feltétlenül pótolnom kell a mulasztásomat.”
You could simply say: “I really made a mistake in waiting so long to talk to you about these things, but I so want you to have the best life possible that I just have to try now.”

És veletek is!
All of you!

Péter nyomatékosan így válaszol: „nem mesterkélt meséket követve ismertettük meg veletek a mi Urunk Jézus Krisztus hatalmát és eljövetelét; hanem mint a kik szemlélői voltunk az ő nagyságának.”
“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”

Mi van veletek idióták?
What the hell is wrong with you two idiots?

Veletek sokkal könnyebb versenyezni, mint a felnőtté válással.
You are so much easier to compete with than adulthood.

Figyeljetek, amikor a hálónál szemben álltok egy Humor Herolddal, aki szórakozni akar veletek, tudjátok mit?
Listen, when you're at the net and some jokester is taking target practice at you, guess what?

Kedves testvérek, nagy öröm itt lenni veletek!
Brothers and sisters, it is a joy to be with you.

Csak beszélni akartam veletek, lenne egy kérdésem.
We just want to talk, i just want to ask you guys.

Mi van veletek?
What is wrong with you people?