vény nélkül kapható oor Engels

vény nélkül kapható

voorbeelde

egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is
medicines, including medicines obtained without a prescription

„Bár nem kell hozzájuk recept, az OTC-szerek [vény nélkül kapható szerek] igazi gyógyszerek.
“Even though they don’t require a prescription, OTC [over the counter] medications are real drugs.

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription

Főként vitaminokból, ásványi anyagokból, gyógynövényekből, gyógynövény-kivonatokból, gyógynövény-izolátumokból, és növénykémiai anyagokból álló, vény nélkül kapható étrend-kiegészítők
Non-prescription dietary supplements for human consumption consisting principally of vitamins, minerals, herbs, herbal extracts, herbal isolates and phytochemicals

Vény nélkül kapható állatgyógyászati készítmények
Non-prescription veterinary preparations

Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed

h) állatgyógyászati értékesítőhely – állatgyógyszerészeti létesítmény, amely a vény nélkül kapható állatgyógyászati készítményekre, egyéb állatgyógyászati termékekre [...] korlátozódó kiskereskedelemmel foglalkozik;
(h) “veterinary pharmaceutical outlet” — a veterinary pharmaceutical establishment the activity of which consists of retail trade limited to prescription-free veterinary medicinal products, other veterinary products ...

A Google engedélyezi a gyógyszergyártóknak a vény nélkül kapható gyógyszerek helyi törvényeknek megfelelő reklámozását és népszerűsítését.
Google allows pharmaceutical manufacturers to promote over-the-counter medicines in this location, in accordance with the local law.

Az is veszélyes, ha valaki olyan vény nélkül kapható gyógyszerekkel él vissza, melyek alkoholt tartalmaznak vagy elálmosítanak.
Another harmful practice is the abuse of over-the-counter medications that contain alcohol or induce sleepiness.

az Orion vállalkozás rész esetében: vény nélkül kapható (OTC) gyógyszerek.
for Orion: OTC medication.

az Orion vállalkozás rész esetében: vény nélkül kapható (OTC) gyógyszerek
for Orion: OTC medication

felhívja a Bizottságot, hogy segítse elő a vény nélkül kapható gyógyszerek egységes európai piacának létrejöttét;
Calls on the Commission to facilitate the establishment of a single European market in OTC medicines;

Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is
Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription

a BHI esetében: elsősorban vény nélkül kapható gyógyszerek előállítása és értékesítése
for BHI: manufacture and sale mainly of over-the-counter pharmaceuticals

Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription

Vény nélkül kapható étrend-kiegészítők emberi fogyasztásra, amelyek elsősorban ásványi anyagokat, nyomelemeket és/vagy vitaminokat tartalmaznak
Non-prescription dietary supplements for human consumption consisting principally of minerals, trace elements and/or vitamins

a BHI esetében: elsősorban vény nélkül kapható gyógyszerek előállítása és értékesítése.
for BHI: manufacture and sale mainly of over-the-counter pharmaceuticals.

n) vény nélkül kapható gyógyszerek esetében a felhasználására vonatkozó utasítások;
(n) in the case of non-prescription medicinal products, instructions for use;

Tárgy: Az új vagy vény nélkül kapható gyógyszerek nem kívánt mellékhatásainak bejelentése
Subject: Notification of unwanted side-effects of new or non-prescription medicines

tekintettel arra, hogy bizonyos tagállamoknak jelentős nehézséget okoz néhány vényköteles gyógyszer átminősítése vény nélkül kapható gyógyszerré;
having regard to the considerable difficulty experienced by some Member States in changing the status of certain medicines from ‘on prescription’ to OTC,

Ez vonatkozik mind a receptköteles, mind a vény nélkül kapható gyógyszerekre, főként
This applies to both prescription and non-prescription medicines, especially

A vény nélkül kapható fájdalomcsillapítók enyhíthetnek valamelyest a migrénes beteg fájdalmain, és így talán el tud aludni.
Nonprescription painkillers may bring sufficient relief for the sufferer to be able to sleep.