vegyületek oor Engels

vegyületek

Soortgelyke frases

Alifás vegyületek
aliphatic compound

Kénorganikus vegyületek
organosulfur compound

Policiklusos vegyületek
polycyclic compound

halogénezett vegyületek helyettesítése
substitution of halogenated compounds

szulfidok és rokon vegyületek
sulfide class of minerals

voorbeelde

Szükség volt a C.3 jelű vizsgálati módszer átdolgozására, hogy kiterjedjen további fajokra is, és hogy megfelelhessen a vegyületekkel szemben támasztott kockázatértékelési és besorolási követelményeknek.
Testing Method C.3 needed to be revised to include additional species and to meet the requirements for hazard assessment and classification of chemicals.

Mind a felületaktív anyagok lebonthatósága, mind a szerves vegyületek aNBO és anNBO értékei esetében a DID-jegyzék legfrissebb változatára kell hivatkozni.
For both the degradability of surfactants and the aNBO and anNBO values for organic compounds, reference shall be made to the most updated DID list.

A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements

M.n.s. laktonok, kizárólag nitrogén-heteroatomokat tartalmazó heterociklikus vegyületek, nem fuzionált pirazol-, pirimidin-, piperazin- vagy triazingyűrűvel, illetve további fúzió nélküli tiazin- vagy fenotiazingyűrűvel, hidantoin és származékaik
Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives

tekintettel a szerves oldószerek egyes festékekben, lakkokban és jármű utánfényezésére szolgáló termékekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról és az 1999/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 21-i 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,
Having regard to Council Directive 2004/42/EC of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (1), and in particular Article 7 thereof,

A földgáz szikragyújtású, szegénykeverékes gázmotorokban való égetéséből a nem metán illékony szerves vegyületek (NMVOC) és a metán (CH4) levegőbe történő kibocsátásának csökkentése érdekében alkalmazható BAT az optimális égés biztosítása és/vagy oxidációs katalizátorok felhasználása.
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.

Tehát ön elkezdte kezelni őt Miss Franklin arzén vegyületeivel.
So you began treating him with Miss Franklin's arsenic compounds.

„Az átmeneti környezetvédelmi célkitűzések teljesítésének költséghatékony módja a kén‐dioxidra, nitrogén‐oxidokra, illékony szerves vegyületekre és ammóniára vonatkozó nemzeti kibocsátási határértékek egyes tagállamokra történő meghatározása.
‘A set of national ceilings for each Member State for emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia is a cost‐effective way of meeting interim environmental objectives.

A mintakivonatban lehetnek szerkezetileg hasonló más AhR-aktív vegyületek, amelyek hozzájárulnak az összreakcióhoz.
Other structurally related AhR-active compounds may be present in the sample extract which contribute to the overall response.

CPA 20.13.61: M.n.s. egyéb izotópok és vegyületeik (beleértve a nehézvizet)
CPA 20.13.61: Isotopes n.e.c. and compounds thereof (including heavy water)

(7) A poliklórozott naftalinok naftalin-gyűrűrendszeren alapuló kémiai vegyületek, amelyeknél egy vagy több hidrogénatomot klóratomok helyettesítenek.
(7) Polychlorinated naphthalenes means chemical compounds based on the naphthalene ring system, where one or more hydrogen atoms have been replaced by chlorine atoms.

veszélyes átmeneti fémeket (3) vagy veszélyes átmeneti fémek vegyületeit tartalmazó elhasznált katalizátorok
spent catalysts containing dangerous transition metals (3) or dangerous transition metal compounds

a Lubrizol esetében: különleges vegyi anyagok, illetve technológiák, adalékanyagok, műgyanták és vegyületek előállítása globális szállítási, ipari és fogyasztói piacokon működő ügyfelek számára.
for Lubrizol: supply of specialty chemicals, including technologies, additives, ingredients, resins and compounds for its customers in the global transportation, industrial and consumer markets.

Amikor elhagyják a mirigyet, a vegyületek szagtalanok.
When they're secreted from the glands, the molecules are odorless.

Szervetlen vegyületek
Inorganic chemicals

Tisztító és polírozó vegyületek padlókhoz
Cleaning and burnishing compounds for use on floors

Olyan vegyületeknél, ahol a moláris (10-es számrendszerben vett) abszorpciós tényező hullámhosszon (ε) > 10 (1 × mol–1× cm–1), a rendszerint radioaktivitással megjelölt, mesterséges fénynél és steril körülmények között megjelölt megtisztított hatóanyagoknak megtisztított (pl. desztillált) vízben 20 - 25 oC-on végbemenő direkt fototranszformációját meg kell határozni, ha szükséges, oldószert használva, és jelenteni kell.
For compounds with a molar (decadic) absorption coefficient (e) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) at a wavelength l & ge; 290 nm, direct phototransformation in purified (e.g. distilled) water at 20 to 25 °C, of purified active substance usually radio labelled using artificial light under sterile conditions, if necessary using a solubilizer, must be determined and reported.

Hogy eldönthessük a kérdést, vajon a hír a gyökereken vagy pedig a hajtásokon, a föld feletti leveleken át terjedt- e, illékony vegyületek segítségével, újabb növényeket teszünk a többihez: olyanokat, amelyek gyökérzete nem kapcsolódik egymáshoz.
In order to prove or to test whether it was through the root or through the shoots, the leaves above ground, through volatile chemicals, we have to add another set of plants which were not sharing the roots.

A vízben oldódó vegyületek eltávolítását követően az elemi ként szén-diszulfid segítségével kivonjuk, majd a kivont ként gravimetriásan meghatározzuk.
After the removal of soluble compounds, elemental sulphur is extracted by using carbon disulphide, followed by gravimetric determination of the sulphur extracted.

Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) imidazolgyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó más csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában
Other heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes

Ritkaföldfémek, ittrium vagy szkandium vegyületei, vagy e vegyületek keverékei
Compounds of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or mixtures of these metals

iv. a 6. mellékletben felsorolt, a CAS RN-nel és kémiai megnevezéssel azonosított gyógyszervegyészeti köztes vegyületek (intermedierek), azaz a gyógyszeripari késztermékek gyártása során felhasznált vegyületek.
(iv) pharmaceutical intermediates, i.e. compounds used in the manufacture of finished pharmaceutical products which are covered by the CAS RN and the chemical names, listed in Annex 6.

A mustár-vegyületeket az 1993-as Vegyifegyver-tilalmi Egyezmény (CWC) szabályozza.
Mustard agents are regulated under the 1993 Chemical Weapons Convention.

Okozhatja túlzott alkoholfogyasztás, vagy májkárosító vegyületek bejutása a szervezetbe.
Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

Funkcionális csoport: nyomelemek vegyületei
Functional group: compounds of trace elements