veszélyesebb oor Engels

veszélyesebb

Adjective, adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

more damaging

adjektief

(political campaign)

more dangerous

adjektief

more damaging

Soortgelyke frases

környezetre veszélyes anyag
environmentally dangerous substance

veszélyes
adventuresome · adventurous · baleful · dangerous · fearful · formidable · hairy · harmful · hazardous · hot · insecure · malicious · malignant · nasty · noisome · parlous · perilous · rash · risky · sketchy · sticky · treacherous · unsafe

veszélyes hulladéklerakó
hazardous waste dump

veszélyes hulladékszállításról előzetes értesítés
prior notification for hazardous waste transport

veszélyes áruk
dangerous goods

nem veszélyes
nonthreatening

Veszélyes áruk
dangerous goods

veszélyes helyzet
predicament

veszélyes létesítmény
dangerous installation

voorbeelde

Az utóbbi esetben helyzete ingatagabb és veszélyesebb, mert azoknak a polgároknak a befolyásától függ, akiket tisztviselőinek megtett, s akik - különösen zavaros időkben - ellene fordulásukkal vagy engedetlenségükkel könnyen megfoszthatják a hatalomtól.
These principalities are liable to danger when they are passing from the civil to the absolute order of government, for such princes either rule personally or through magistrates.

De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebb
But what he does next will be far more dangerous

Mamoulian karjában szenderegni sokkal veszélyesebb, mint a következő percek fájdalma.
Slumber in his arms was more dangerous than any pain the next few moments would bring.

Sokkal veszélyesebb, ha nem tesszük.
It's more dangerous if we don't do it.

Sokkal veszélyesebb, mint én.
He's more dangerous than me.

Ettől függetlenül, hadd emlékeztessem,... hogy semmi sem veszélyesebb, mint én.
And regardless of that, let me remind you... that nothing is more dangerous than me.

Csak egy veszélyesebb dolog van a PFOA-nál, Marge.
There is only one thing more dangerous than P.F.O.A.s, Marge.

Csak az veszélyesebb annál, hogy Hank rájön, ki is valójában, ha valaki más jön rá.
The only thing more dangerous than hank finding out Who he really is is someone else finding out.

A metrók napról napra veszélyesebbek.
Subways are getting more dangerous every day.

– Ez soha nem jutott így eszembe – mormolta Birgitte –, de azt hiszem, hogy Mat a veszélyesebb kettejük közül.
“It never struck me before,” Birgitte murmured, “but I think Mat is the more dangerous of those two.

Veszélyesebb, mint itt maradni?
More dangerous than staying here?

De annák kicsit veszélyesebb legyen, mint beadni egy sztorit átolvasás nélkül.
But something a little bit more dangerous than turning in a story without proofreading it.

Azok az emberek sokkal veszélyesebbek.
I reckon that people are much more dangerous.

Minél okosabbak leszűnk annál veszélyesebb lesz a világunk
The smarter we get, the more dangerous our world becomes

Sokkal veszélyesebb küldetésekbe kellett küldenem az embereket
I' ve had to send people on far more dangerous missions

Frodó ránézett a kőre, s azt kívánta, bár Bilbó ne hozott volna haza ennél veszélyesebb és könnyebben elveszíthető kincset.
Frodo looked at the stone, and wished that Bilbo had brought home no treasure more perilous, nor less easy to pan with.

Talán... mert a valódi tervük sokkal veszélyesebb, mint ahogy elképzeljük.
Unless what they're really planning is far more dangerous than anything we've imagined so far. Bobby:

Természetesen, ahogy növekszik a kanyarsebesség, a dolgok egyre veszélyesebbek.
( Mario Andreffi ) Obviously, as you increase the corner / ng speed, things become more dangerous.

És annál veszélyesebb.
And the more dangerous.

De ideje már, hogy a parancsnok vezesse csapatait, és ez az út sem látszik az előbbinél veszélyesebbnek.
But it’s time the commander led his troops and we’ve decided that there’s no greater risk on this trip than on the last.

Így sokkal veszélyesebb a dolog.
"You did not speak of pursuers, human.

Ez a munka ma veszélyesebb mint korábban bármikor.
Police work has become so much more dangerous now than it was in your day.

A mindennapos mágia határain túl azonban egy mélyebb, sokkal veszélyesebb birodalom húzódik.
Beyond commonplace magic, however, lies a deeper and far more dangerous realm.

De ez ma valami egész más volt, s talán éppen azért veszélyesebb.
But this, today, was altogether different, perhaps on that account more likely to be dangerous.

Ettől sokkal veszélyesebb volt, mint a hétköznapi bérencek, sokkal veszélyesebb, mint két csatlósa.
That made him more dangerous than the average mercenary for hire, much more dangerous than his two cohorts.